Paremiologia catalana comparada digital

Pel Diumenge de Rams, qui no estrena no té mans

81 recurrències en 50 variants. Primera citació: 1910.

Diumenge de Rams, qui no estrena no té mans

11 fonts, 1936.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Abril», p. 13. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Abril», p. 4. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Abril», p. 5. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Convivència i relació entre les persones i l'entorn», p. 144. Servei Local de Català de Tortosa.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 581 «Refranyer popular. Març», p. 25. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 641 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 2. Refranys del calendari». Llibres de l'Index, S.A.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 231. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 699. Web.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Abril», p. 7. La Neotípia.
Lloc: La Xara (La Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Tortosa.
Sànchez i Morales, Rosa (1992): Dites, cobles, rondalles: «Cobles, rondalles i jocs» «Del refranyer popular de la comarca de Tortosa», p. 16. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. D», p. 128. Edicions Víctor.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.

Pel Diumenge de Rams, qui no estrena no té mans

7 fonts, 1997.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Jasire (2010): PowerPoint d'Internet «Dites i refranys d'abril ». Web.
Equivalent en castellà: En Domingo de Ramos, quien no estrena no tiene pies ni manos.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Diumenge de Rams», p. 50. Edicions 62.
Era costum estrenar alguna peça de roba.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 175. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

El dia de Rams, qui no estrena no té mans

3 fonts, 2010.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 699. Web.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

El Diumenge de Rams, qui no estrena no té mans

3 fonts, 1989.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 86.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Els que no tenen contingut conceptual.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Estudi preliminar», p. 22. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Diumenge de rams, qui no estrena no té mans

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1410», p. 794. Columna Edicions.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

El dia de Rams el qui no estrena no té mans

2 fonts, 2006.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 200. Universitat Miguel Hernández.

El diumenge de Rams, qui no estrena no té mans

2 fonts, 2003.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 683 «Refranyer popular», p. 17. Revista Bellpuig.
És el diumenge anterior al de pasqua. A partir del diumenge de rams s'anava retirant la roba d'hivern i es treia —o s'estrenava— roba menys abrigadora. La processó de rams era ocasió per a lluir els canvis. El mateix passava amb motiu de Corpus per a la roba d'estiu, o a propòsit de la festa de la Puríssima (8 de desembre) per a la roba d'hivern.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.4. El vestit, la roba, el calcer», p. 72. Eixam Edicions.

Pel diumenge de Rams, qui no estrena no té mans

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Recorda que és costum estrenar alguna peça de roba el diumenge de Rams, i significa que a qui no estrena res li falta una cosa important.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 699. Web.

A tots Sants, qui no estrena no te mans

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. A», p. 156. Impremta Querol, Tortosa.

Diumenge de Rams qui no estrena no te mans

1 font, 2010.
Lloc: Benifallim (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Diumenge de rams qui no estrena no té mans

1 font, 2010.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Diumenge de Rams qui no estrena no té mans

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 199. Universitat Miguel Hernández.

Diumenge de rams, el que no estrena no té mans

1 font, 2023.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1642285714292477953». Twitter.

Diumenge de Rams, el que no estrena no té mans

1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys sobre religió». Web.

Diumenge de rams, que no estrena no té mans

1 font, 2024.
Dita que indica la tradició d'estrenar alguna peça de roba aquest dia festiu.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Diumenge», p. 166. Llibres de l'Index, S.A.

Diumenge de Rams, qui no estrena / no té mans

1 font, 2010.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2010 «Març 2010». Web.

Diumenge de Rams, qui no estrena és que no té mans

1 font, 2008.
Era un costum.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Altres», p. 314. Editorial Moll.

Diumenge de Rams, qui no estrena no te mans

1 font, 1985.
MP; mans per a cosir, puix encara existeix la costum d'estrenar roba eixe dia.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «D», p. 20. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Diumenge de Rams, qui no estrena no té mans; i, a l'altre, la mona entre mans

1 font, 1994.
Sovint Diumenge de Rams cau dins març. Temps enrere acostumaven a lliurar regals al senyor recto, i també, a estrenar alguna peça de vestir.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.5. Generalitats de març», p. 72. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Diumenge de Rams, qui no estrena, no té mans

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 109. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Diumenge de Rams: qui no estrena no té mans

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món anímic. La convivència familiar i social», p. 91. Xàbiga.

Diumenge Rams, / qui no estrena no té mans

1 font, 2020.
Gausachs, Núria (2020): «https://twitter.com/GausachsNuria/status/1246710297957748736». Twitter.

Diumenge Rams, qui no estrena no té mans

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Dumenge de Rams qui no estrena no té mans

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.7. Pasqua». Web.

Dumenge de rams qui no estrena no te mans

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Dumenge de Rams qui no estrena no te mans

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Març. Santoral de març. Dumenge de Rams (Variable)», p. 36. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Dumenge de Rams, qui no estrena, no té mans

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 9. Anubar Ediciones.

Dumenje de Rams, qui no estrena no te mans

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «D», p. 31. Real Academia de Historia.

El «dumenge» de Rams, qui no estrena no té mans

1 font, 2011.
El costum urbanita és estrenar alguna peça de roba en aquesta festivitat.
Sinònim: Connex: Qui no estrena per Nadal, res no val.
Equivalent en castellà: Domingo de Ramos, quien no estrena no tiene manos | El domingo de Ramos quien no estrena se le caen las manos | Quien para la Palma no estrena nada, no vale nada.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 231. Web.

El Diumenge de Rams / qui no estrena no té mans

1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Abril 1998». Web.

El Diumenge de Rams el qui no estrena no té mans

1 font, 1989.
I d'altres aspectes religiosos. Sense triar ni garbellar, per anar i vendre'n.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «IV. Del món religiós», p. 40. Autoedició.

El diumenge de Rams qui no estrena no té mans

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Les festes religioses», p. 119. Pagès Editors.

El Diumenge de Rams qui no estrena no té mans

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 117. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

El Diumenge de Rams, / qui no estrena no té mans

1 font, 1951.
(Setmana Santa). A Cullera afegeixen: «i a l'atre diumenge, la mona entre mans».
Lloc: Tortosa, Val., Alcoi, Dénia.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març. Setmana Santa», p. 60. Editorial Barcino.

El dumenge de Rams, qui no estrena no te mans

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 53. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Refrans relatius a la religio i a la moral.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 11. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

En Diumenge de Rams qui no estrena no té mans

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «E», p. 51. Ajuntament d'Alzira.

En diumenge de Rams, / qui no estrena no té mans

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le dimanche des Rameaux, / qui n'étrenne pas est un manchot.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els dies de la setmana / Les jours de la semaine», p. 558. Robert Morel Editeur.

En domenge de Rams, qui no estrena no te mans

1 font, 1915.
Vol dir que el domenge de Rams tots solen estrenar alguna pessa de roba. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/33/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Lo diumenge de rams, qui no estrena no te mans

1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0086 «Refraner comarcá (segona tanda) - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435610304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pel Diumenge de Rams, qui no estrena, no té mans

1 font, 2021.
Diumenge de Rams: Dia en que es commemora l'entrada de Jesucrist a Jerusalem amb els seus deixebles, on va ser rebut amb rams d'olivera, de llorer i de palmes per donar-li la benvinguda.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.1. Festes: Pasqües: L'Ascensió i Corpus Cristi». Blogger.

Pel Diumenge dels Rams, qui no estrena no té mans

1 font, 1983.
A beneir el ram, tothom hi anava tan mudat com podia. Havia estat costum d'estrenar alguna peça de roba, amb preferència d'obra casolana: unes mitges o una altra peça de punt d'agulla.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Quqresma. Diumenge de Rams», p. 701. Salvat, S.A. de Ediciones.

Pel diumenge dels Rams, qui no estrena no té mans

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1011. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Tots Sans, qui no astrena no te mans

1 font, 1911.
Lloc: Ferreries (Tortosa).
Vergés de Escardó, Dolores (1911): El Radical, núm. 68 (30 desembre 1911) «Refrans casolans», p. 3. El Radical. Semanario Popular.

Per Tots Sants, qui no estrena no té mans

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 14 (15 de novembre de 1926) «Refraner. X. Novembre», p. 226. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Per Tots Sants, qui no estrena, no té mans

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1040», p. 455. Columna Edicions.

Qui no estrena el dia Cap d'any, no estrena en tot l'any

1 font, 1989.
I d'altres aspectes religiosos. Sense triar ni garbellar, per anar i vendre'n.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «IV. Del món religiós», p. 40. Autoedició.

Qui no estrena el diumenge de Rams no té mans

1 font, 1989.
I d'altres aspectes religiosos. Sense triar ni garbellar, per anar i vendre'n.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «IV. Del món religiós», p. 40. Autoedició.

Qui no estrena pel Mercat del Ram, no estrena en tot l'any

1 font, 2010.
Lloc: Vic (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Qui no estrene el domenge de Rams no té mans

1 font, 1995.
Font: VT, FX, PR, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Març», p. 20. Instituto de Estudios Turolenses.

Qui res no estrena / el diumenge de rams, / o no té diners, / o no té mans

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. Festes mòbils. Primer dilluns: Fira de Mosset. Primer dissabte: Fira de Ceret. Darrer Dimarts: Fira de Vinçà. Tercer diumenge: Fira d'Oleta. Darrer diumenge: Fira de Sant Genís de Fontanes…"», p. 37. Terra Nostra.