Paremiologia catalana comparada digital

Per l'Ascensió, cortina al balcó

57 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1883.

Per l'Ascensió, cortines al balcó

9 fonts, 1900.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.1. Festes: Pasqües: L'Ascensió i Corpus Cristi». Blogger.
Vol dir que per la diada de l'Ascensió el temps ja comença a esser calorós.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Cortina», p. 45. Editorial Moll.
Sinònim: Per l'Ascensió, cortines al balcó.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Juny. Dia 1. La Ascensió del Senyor». Casa Jorba.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Abans era tradicional penjar les cortines per aquesta festivitat.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. D'indumentària vària», p. 138. Editorial Ausa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Equivalent en francès: Pour l'Ascension, les rideaux au balcon.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La primavera / Le printemps», p. 562. Robert Morel Editeur.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 112. Centre Excursionista de Catalunya.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

Per l'Ascensió, cortina al balcó

8 fonts, 1883.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Les festes religioses», p. 119. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: L'Ascensió», p. 129. Garsineu Edicions.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 96. Editorial Rourich.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 25. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Maig», p. 99. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Per l'Ascensió, cortinetes al balcó

7 fonts, 1980.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.1. Festes: Pasqües: L'Ascensió i Corpus Cristi». Blogger.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «L'any litúrgic», p. 137. Ajuntament de l'Escala.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És una festivitat que se celebra a molts llocs.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 754. Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 17. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 259. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
3 de maig.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 67. J. Huguet Pascual, editor.

Per l'Ascensió, / cortines al balcó

4 fonts, 1930.
També es diu, al·ludint a la bonança pròpia d'aquest temps de l'any.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Maig», p. 90. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Ascensió», p. 316. Edicions Polígrafa.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Cortina 1», p. 232. Edicions Polígrafa.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Maig. Festes mòbils: Ascensió», p. 46. Terra Nostra.
Lloc: Val., Tortosa.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de maig. L'Ascensió», p. 91. Editorial Barcino.

A l'Ascensió cortina al balcó

2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.5. Calendari festiu. Maig». Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Per l'Ascenció, les cortines al balcó

2 fonts, 1983.
Tradicionalment, avui era considerat el primer dia d'estiu. Era obligat tenir desestorat remei que va experimentar tota la terra per l'Ascensió de Jesús.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «El cicle pasqual. L'Ascensió», p. 968. Salvat, S.A. de Ediciones.
La Ascensión 15 de mayo. En dicha fecha se expresa las componentes meteorológicas de las precipitaciones, las nubes y el sol. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 355. Universitat de les Illes Balears.

Per l'Ascensió cortina al balcó

2 fonts, 1910.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1910): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VI. Manresa, agost-setembre de 1910, núm. 44», p. 72. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «34. Balcó, etc. Balcó. Refranys», p. 138. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per l'Ascensió cortines al balcó

2 fonts, 1933.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «65. Mobles. II. Cortina», p. 304. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Estacions», p. 2_402.jpg. Manuscrit.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Estacions», p. 2_407.jpg. Manuscrit.

Per l'Ascensió la cortina al balcó

2 fonts, 1915.
Calendari agricul. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/47/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «A», p. 2_492.jpg. Manuscrit.

Per l'Ascensió les cortines al balcó

2 fonts, 1936.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 645 «Refranyer popular», p. 18. Revista Bellpuig.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Maig», p. 8. La Neotípia.

Per l'ascencio la Cortina al balcó

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_455.jpg. Manuscrit.

Per l'Ascenció, cortina al balcó

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 35. Web.

Per l'Ascenció, posa-li cortina al teu balcó

1 font, 2019.
La Ascensión 15 de mayo. En dicha fecha se expresa las componentes meteorológicas de las precipitaciones, las nubes y el sol. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 355. Universitat de les Illes Balears.

Per l'Ascensió / cortinas al balcó

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/39/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per l'Ascensió / cortines al balcó

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Balcó», p. 25. Edicions Polígrafa.

Per l'Ascensió, / cortines al balcó / i cireres en abundô

1 font, 1969.
Sinònim: Per l'Ascensió, / cireretes a muntó.
Lloc: Tarragona.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Maig», p. 32. Edicions Polígrafa.

Per l'Ascensió, cortines en el balcó

1 font, 1993.
El sol comença a ser calent.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «241 Ascensió», p. 43. Institut Menorquí d'Estudis.

Per l'Ascensió, cortinetes (o les cortines) al balcó

1 font, 1999.
Cortinetes clares per convidar la calor a venir del tot.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 176. Edicions 62.

Per l'Ascensió, la cortina al balcó

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2160», p. 717. Columna Edicions.

Per l'Ascensió, les cortines al balcó

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1012. Editorial Selecta-Catalonia.

Per l'Ascensió, posa la cortina al balcó

1 font, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites de la vida de pagés», p. 149. Servei Local de Català de Tortosa.

Per l'Ascensio, possa-li cortina al teu balco

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Maig. Santoral de maig. L'Ascensió del Senyor (Variable)», p. 55. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per l'Assenció les curtines al balcó

1 font, 2021.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_418.jpg. Manuscrit.

Per la Ascensió, cortina al balcó

1 font, 1909.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1909): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any V. Manresa, desembre de 1909, núm. 37», p. 265. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Per la Ascensió, cortines al balcó

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, matj de 1909, núm. 32. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de matj. La Ascensió del Senyor», p. 220. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.