Persona que no té solta, que no fa les coses amb solta.
Font: DIEC.
Poca-solta
68 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1915.
Poca-solta
22 fonts, 1917.
Persona informal, tocacampanes.
I es tem que sorgeixi el mateix de sempre: algun polític o algun element poca-solta i estrambòtic, amb el seu corresponent ditirambe, esquerdant la unitat.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Que no té solta, maleducat, gamberro.
És una poca-solta, ha marxatr sense dir «re».
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
És una persona que, amb el seu comportament inadequat, fa encallar, fa tenir problemes o molesta a una o més persones o a una activitat.
Insults.
Sac de renecs.
Sinònim: V. Carallot [caraiot] d'en Pampa.
Dos veus que quasi sempre (?) juntes. Se diuen molt. De: Balcells Mariné, Salvador.
Lloc: Prades.
Poc formal.
El que diu i fa nicieses.
«Quan vulguis», va contestar aquell poca-solta. però la correguda no va arribar a celebrar-se.
Lloc: Mequinensa.
Espero que te'n quedi el tros suficient per dir-li al poca-solta del Jaume de Torres que, a partir de la setmana que ve, navegaràs com a patró per a la casa Salleres.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Un sinvergüenza de toda la vida. Seguro que tienes más de uno en tu círculo cercano. O…¿Eres tú?
Sinònim: Veg. Baliga-balaga.
Ahir dilluns, va ser un dia posa-solta.
Potser el seu fill gran, el poca-solta dels ferros grapats a les orelles, que és el primer descendent mascle, con en la successió de les monarquies.
Tirallonga de Pau Riba a la ràdio.
Es diu a (d')una persona informal, mancada de seny. Insult molt corrent.
Font: TV3/X3.
Ser un poca-solta
15 fonts, 1931.
Equivalent en castellà: Ser un botarate.
A qui vols que sigui, poca-solta? Al confessor!
El poca-solta d'ell, encara s'excusava, però ho feia amb tan poca solta que ningú no li'n feia cabal.
Un parell de cotxes s'havien aturat i llurs ocupants increpaven l'incendiari poca-solta o curt de gamblas, que no pas malintencionat pel que semblava.
La «solta» és un terme propi dels filadors i teixidors. Quan el fil no es deixava anar massa, en deien poca-solta.
Compost adjectiu + substantiu.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Sinònim: Ser murri, pillet, brètol, poca-pena.
Equivalent en castellà: Ser un granuja.
Dit d'una persona esbojarrada.
És un poca-solta, però tots riem amb ell.
Sinònim: Ser un pocapena (o un baliga-balaga, o un taral·lirot, o un tocacampanes).
Equivalent en castellà: Ser un botarate (o un tarambana).
—No li facis cas, és un poca-solta.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Contada per Generosa Benet, de Rocallaura.
Empipat el marit de conèixer el tarnnà de la seva dona per una poca-solta com aquesta, li diu:…
Ésser un poca-solta
7 fonts, 1951.
No tenir substància ni encert en la parla i en els fets. El terme solta és propi de filadors i teixidors i indica la suavitat, flexibilitat i bon deix en el plegat de les troques i madeixes, que en permet el fàcil debanatge.
L'origen d'aquesta expressió és en la solta d'un fil de cosir o teixir roba. Si un fil 'té solta' vol dir que és suau, flexible i que es deixa cabdellar i plegar fàcilment.
Ésser mancat d'encert o de substància en la parla i en els fets.
Algú que no sap posar-se a la raó.
Lloc: Calella.
Poca solta
5 fonts, 1966.
Sinònim: Mala pata (cast.).
Lloc: Bellvís.
Desgraciat, penjat.
Lloc: Constantí.
Atolondrado, que hace las cosas sin ningún sentido.
Sinònim: Poc saber.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja, Els Muntells, Balada (Montsià).
Ser un poca solta
3 fonts, 2003.
Ser ximple.
Ho diuen d'un que només diu frivolitats i caratollades.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Tindre poca solta
3 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Vinaròs.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Pocasolta
2 fonts, 2014.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Un dels insults més suaus.
Lloc: Vic (Osona).
Au calla… poca solta!
1 font, 2013.
Desustanciat. Boca oberta.
Lloc: Mequinensa.
Dir d'algú que és un poca-solta
1 font, 2011.
Aquestes exprs. sempre van referides a persones poc intel·ligents, rudes, grolleres, etc.
Sinònim: Dir d'algú que és un bleda | Dir d'algú que és un lluç | Dir d'algú que és un pàmfil | Dir d'algú que és un tros de suro | Dir d'algú que és un tronxo de col | Dir d'algú que és un tros de carn batejada | Dir d'algú que és un tros de quòniam.
Lloc: País Valencià.
Es un poca-solta
1 font, 1915.
Descripció de caracters. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Ets un poca solta
1 font, 2019.
Ets un poca solta!
1 font, 2019.
Ets un pocasolta sense solta ni volta
1 font, 2021.
Poca-solta!
1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Quin poca-solta!
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Ser poca-solta
1 font, 1994.
I ara! Què s'ha pensat aquest poca-solta?
Ser un coca-solta
1 font, 1997.
Refranys estrafets. Ser un estúpid addicte a la cocaïna.
Ser un COCA-SOLTA
1 font, 1997.
Refranys estrafets. Beure el refresc més poca-solta.