74 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1915.
25 fonts, 1917.
M. i f. Persona que no té solta, que és informal, mancada de bon seny en el capteniment.
Dexa'l estar a aquest poca-solta, Vilanova Obres, xi, 165 | Vol venir-hi a menjar galeta, la poca-solta, Ruyra Pinya, ii, 14.
Equivalent en castellà: Atolondrado | Botarate.
Desvergonyit, mal educat, descarat, etc.
De modals no n'has tingut mai, ets un «poca-solta».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Persona que no té solta, que no fa les coses amb solta.
Font: DIEC.
Persona informal, tocacampanes.
I es tem que sorgeixi el mateix de sempre: algun polític o algun element poca-solta i estrambòtic, amb el seu corresponent ditirambe, esquerdant la unitat.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
—Sí, dona, que et penses que m'ansarronaràs a jo? Au, digues, què vau gruillonear amb aguell poca-solta?
Lloc: Pallars.
Que no té solta, maleducat, gamberro.
És una poca-solta, ha marxatr sense dir «re».
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
És una persona que, amb el seu comportament inadequat, fa encallar, fa tenir problemes o molesta a una o més persones o a una activitat.
Sinònim: V. Carallot [caraiot] d'en Pampa.
Dos veus que quasi sempre (?) juntes. Se diuen molt. De: Balcells Mariné, Salvador.
Lloc: Prades.
El que diu i fa nicieses.
«Quan vulguis», va contestar aquell poca-solta. però la correguda no va arribar a celebrar-se.
Lloc: Mequinensa.
Espero que te'n quedi el tros suficient per dir-li al poca-solta del Jaume de Torres que, a partir de la setmana que ve, navegaràs com a patró per a la casa Salleres.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Un sinvergüenza de toda la vida. Seguro que tienes más de uno en tu círculo cercano. O…¿Eres tú?
Sinònim: Veg. Baliga-balaga.
Ahir dilluns, va ser un dia posa-solta.
Potser el seu fill gran, el poca-solta dels ferros grapats a les orelles, que és el primer descendent mascle, con en la successió de les monarquies.
Tirallonga de Pau Riba a la ràdio.
Es diu a (d')una persona informal, mancada de seny. Insult molt corrent.
15 fonts, 1931.
Equivalent en castellà: Ser un botarate.
A qui vols que sigui, poca-solta? Al confessor!
El poca-solta d'ell, encara s'excusava, però ho feia amb tan poca solta que ningú no li'n feia cabal.
Un parell de cotxes s'havien aturat i llurs ocupants increpaven l'incendiari poca-solta o curt de gamblas, que no pas malintencionat pel que semblava.
La «solta» és un terme propi dels filadors i teixidors. Quan el fil no es deixava anar massa, en deien poca-solta.
Compost adjectiu + substantiu.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Sinònim: Ser murri, pillet, brètol, poca-pena.
Equivalent en castellà: Ser un granuja.
Dit d'una persona esbojarrada.
És un poca-solta, però tots riem amb ell.
Sinònim: Ser un pocapena (o un baliga-balaga, o un taral·lirot, o un tocacampanes).
Equivalent en castellà: Ser un botarate (o un tarambana).
—No li facis cas, és un poca-solta.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Contada per Generosa Benet, de Rocallaura.
Empipat el marit de conèixer el tarnnà de la seva dona per una poca-solta com aquesta, li diu:…