Saber quin és el seu caràcter o les seves intencions.
La Gica, que era viva com lo pensament, bé coneixia… del peu que coixejava el mesquinot de son pare, Rond. de R. Val. 27.
Sinònim: Saber de quin peu se dol | Saber de quin peu salta algú.
Saber de quin peu coixeja
29 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1767.
Saber de quin peu coixeja
8 fonts, 1926.
Saber quin és el seu caràcter o les seves intencions.
Lloc: Illes Balears.
Conèixer molt bé els seus defectes.
Saber quin és el caràcter d'algú, especialment quins són els seus defectes.
El conec moltíssim i ja sé de quin peu coixeja.
Sinònim: Saber de quin peu es dol, saber de quin mal pateix, saber quin peu calça, saber de quin peu salta, saber la flaca (d'algú), tenir (algú o alguna cosa) apamat, tenir presa la mida (a algú).
Conéixer-lo bé.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Conéixer bé les qualitats i sobretot els defectes d'algú.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Loc. v. [LC]. Conèixer el caràcter i els defectes de [algú].
Els coneix una mica i sap de quin peu coixegen.
Sinònim: Saber quin peu calça | Saber de quin peu es dol.
Lloc: Quart.
Lloc: Marina Baixa.
Ja es veu de quin peu coixeja
4 fonts, 1992.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Es diu advertint a alguna persona que s'abstinga del seu propòsit envers nosaltres, perquè sabem que sempre ens perjudica.
Equivalent en castellà: Te conozco, bacalao (, aunque vengas disfrazao).
Saber de quin peu coixeja algú
3 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: Saber el flaco de alguno | Saber de que pie cojea alguno.
Lloc: País Valencià.
Conèixer les seves debilitats o preferències.
Lloc: Alcanar.
Conèixer de quin peu coixeja
1 font, 2023.
Loc. v. [LC]. → Saber de quin peu coixeja 1.
Tracto la gent i conec de quin peu coixegen.
Sinònim: Conèixer quin peu calça | Conèixer de quin peu es dol.
Conéixer del peu que balla (algú)
1 font, 2017.
Conèixer del peu que coixeja
1 font, 2003.
De: Galiana, Lluís.
La bona de la Gica (que no li ficaria ningú el dit en la boca, y era viva com lo pensament) bé coneixia per aon anava l'aygua al molí, y del peu que coixejava el mesquinot de son pare:.
Font: Rondalla de Rondalles, 1768, 26-27.
Conèixer del peu que coixeja algú
1 font, 1767.
La bòna de la Gica (que no li ficaria ningú el dit en la boca, y era viva com lo pensament) be coneixia per aon anaba laygua al Molí, y del pèu que coixejaba el mesquinòt de són Pare.
Conexer ó saber de quin peu xoxeja
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Saber de que pie coxea.
Equivalent en llatí: Alicuius vitium, pravam consuetudinem cognoscere.
De quin peu coixeja una persona
1 font, 1933.
Conéixer quina siga la seua debilitat o defecte.
Lloc: País Valencià.
En quan parla se li nota de quin peu coixeja
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Saber (Conéixer) de quin peu coixeja
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Saber algú de quín pèu coixeja
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Saber de quin peu coixeja u
1 font, 1987.
Sé de quin peu coixeja
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Ya's veu de quin peu coixeija
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).