Paremiologia catalana comparada digital

Ser una bona peça

30 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1805.

Ser una bona peça

7 fonts, 1984.
Irònicament.
Entremaliat, inclinat a fer el mal.
Font: ME, CL, CR, FI, FX, G, L, MR, MS, VR, VT.
De tota manera, aquestes coses no són mai ben bé de broma i ja li vaig dir que aquest vell professor és una bona peça.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
A més, com si haguessin volgut fer augmentar la seva manca d'esperança, havien posar l'inspector Hodge, una bona peça també, com a cap de la brigada antidroga.

Bona peça

3 fonts, 1898.
Aquesta locució és una interpretació irònica de «mala peça».
Quina bona peça estàs fet!
Murri.

Bona peça!

2 fonts, 1932.
Equivalent en castellà: Pájaro de cuenta, ¡buena alhaja!
Vine aquí mala peça... que la saps més llarga.
Lloc: País Valencià.

Ésser una bona peça (algú)

2 fonts, 2004.
Dit d'una persona de qualitats i, sobretot, de capteniments bons.
Eren si fa no fa tan bones peces com jo.
Sinònim: Ben entranyat.
Font: A-M.
Dit d'una persona de qualitats i, sobretot, de capteniments dolents.
És una bona peça! No l'hauríem d'haver contractat.
Sinònim: Ésser una mala peça (algú), ésser una bona pua (algú), ésser un bon element (algú), ésser una bona pècora, tenir un mal fons, ésser un serpeta.

Quina bona peça!

2 fonts, 1979.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Quin murri!, dit amb ironia.

Una bona peça

2 fonts, 1995.
En Salvador era una bona peça: robava tant com podia.
Lloc: Vic (Osona).
Pillet.
Sinònim: Un murri, un garneu, un bergantell, un nyèbit, un farfant, un brivall, un brètol, un bergant, un tinyeta, un trapella, un trinxeraire, un truà, una vespa | Veg. tb. Una mala peça.

Bona peça estàs fet!

1 font, 1982.
Sinònim: Ésser una mala peça.
Equivalent en castellà: Estar hecho una buena pieza.

Bona peça! Bona joia!

1 font, 2021.

Bona pessa

1 font, 1864.
Veyas al moment de fé / lo que 't mano, bona pessa.

Bona pessa!

1 font, 1907.
Sinònim: Bòna alhaja (cast.).

Bona pèssa!

1 font, 1805.
Loc. iron. ab que s' denota qu'algú es mòlt astut, bellaco ú dolent.
Sinònim: Quina pèssa si fòs d'or!
Equivalent en castellà: Buena pieza.
Loc. iron. ab que s' denota qu'algú es mòlt astut, bellaco ú dolent.
Sinònim: Quina pèssa si fòs d'or!
Equivalent en castellà: Gentil pieza!
Loc. iron. ab que s' denota qu'algú es mòlt astut, bellaco ú dolent.
Sinònim: Quina pèssa si fòs d'or!
Equivalent en llatí: Praeclarum caput.

Esser una bona peça

1 font, 1984.
Irònicament, persona que no és de fiar.
Lloc: Menorca.

Estar fet bona peça

1 font, 1995.
Entremaliat, inclinat a fer mal.
Font: CL.

Estar fet una bona peça (o una bona andova, o un bon estornell)

1 font, 2007.
Sinònim: Ser una mala bèstia (o un bacó, o una baina, o un baliga-balaga, o un bandarra, o un bardaix, o un barrut, o un bastrús, o un brètol, o un cabró, o un carnús, o un cràpula, o un escurçó, o un estripagecs, o un galifardeu, o un janfotre, o un mala pinta.

Ja está fet bona pessa!

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.

Ser un bona peça

1 font, 1989.
Sinònim: Ser un mala peça, ser un esmolet, ser astut.
Equivalent en castellà: Ser un pájaro.