Referent al dia d'avui.
Si el dia de sant Pere vas a l'olivar i veus una oliva aquí i una altra allà, torna-te'n a casa, que olives hi haurà
60 recurrències en 57 variants. Primera citació: 1873.
Per sant Pere vés a veure l'olivar; si veus una oliva, mil en pots esperar
2 fonts, 1951.
Si el dia de sant Pere vas a l'olivar i veus una oliva aquí i una altra allà, torna-te'n a casa, que olives hi haurà
2 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
El dia de sant Pere / posa't sota l'olivera; / si en veus una ací i una enllà, / torna-te'n a casa que prou n'hi ha
1 font, 1951.
De la mateixa faiçó és el 23, IV, 6a.
Lloc: Alt Empordà.
Entre Sant Joan i Sant Pere vés a veure l'olivera, si en veus una aquí i una allà, entorna-te'n cap a casa que prou n'hi ha
1 font, 2007.
Lloc: Maspujols.
Lo día de Sant Pere / pósat sota l'olivera: / si n' veus una aquí y una enllá / tórnaten cap á casa que prou n'hi ha
1 font, 1891.
Lloc: Navata.
Lo dia de Sant Pere / posat sota la olivera; / si n' veus una aquí y una enllá, / tórnaten cap á casa, que prou n'hi ha
1 font, 1888.
Sinònim: Si l' dia de Sant Pere / vás al olivá / y n' veus una aquí, / una allí y altra enllá, / tórnaten cap á casa / que olivada hi haurá.
Lloc: Navata.
Per San Pere, pagés, ves á l'olivera / si'n veus una ensá, un'altra enllá / tórnaten á casa que prou n'hi ha
1 font, 1873.
Per Sant Pere / mira l'olivera / una aquí, una allà / mig esplet n'hi ha
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Per Sant Pere / mira s'olivera: / si en veus una aquí, una enllà, / mig esplet n'hi ha
1 font, 1958.
Per sant Pere / mira s'olivera: / si en veus una aquí, una enllà, / mig esplet n'hi ha
1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Per Sant Pere / surt a veure l'olivera; / una ací i una allà / torna a casa que prou n'hi ha
1 font, 1970.
Per Sant Pere de juny arrera, posa't sota l'oliverar, una ençà, una enllà ves te'n a casa que prou n'hi ha
1 font, 1984.
Les que hi ha en aquestes dates són les que resten després de la purga i que per tant "hi seran" a l'hora de la collita.
Lloc: Pineda de Mar (Maresme).
Per Sant Pere mira l'olivera: una aquí, una allà, maig esplet n'hi ha
1 font, 2019.
San Pedro y San Pablo, 29 de junio. En la festividad de San Pedro, se menciona que el buen tiempo reina estos días, pero en el caso de que llueva, lo seguirá haciendo dos días más. Por esta razón, que llueva es debido a una inestabilidad prolongada por unos días. En caso de llover lo hará los siguientes días. La lluvia a final de mes es beneficiosa para el mes de julio. Son días con temperaturas altas y sensación de calor. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Per Sant Pere mira s'olivera; si en veus una aquí, una allà, mig esplet hi ha
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Per Sant Pere vés a l'olivar, si veus una oliva aquí i una altra allà, torna-te'n a casa que olives hi haurà
1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Per sant Pere ves á mirar l'olivera, si veus una oliva ensá una oliva enllá, vésten á casa que bona cullita hi haurá
1 font, 2021.
Per Sant Pere vés a veure l'auliver; si n'hi ha una aquí, una allà, vés cap a casa que prou n'hi ha
1 font, 2016.
Això vol dir que, si per Sant Pere, a finals de juny, ja hi ha unes quantes olives, hi haurà bona collita.
Lloc: Maspujols.
Per Sant Pere ves a veure l'aulivera / si veus una oliva aquí y una altre alla / entornaten a casa que prou hi aura
1 font, 1914.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Per Sant Pere vés a veure l'olivar; si veus una oliva, mil en pots esperar
1 font, 1999.
Per Sant Pere vés a veure l'olivera. Si en veus una aquí i una allà veste'n que prou n'hi ha!
1 font, 2018.
Per sant Pere vés a veure l'oliverar, si en veus una aquí una allà, a milers les colliràs
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Per Sant Pere, / mira l'olivera; / si veus una oliva aquí, / i una altra allà, / torna-te'n a casa, / que olives hi haurà
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Sant Pere, / vés-te'n a mirar l'olivera
1 font, 1970.
Lloc: Peralada.
Per Sant Pere, català, ves a veure l'aulivar, i si en veus una aquí i una allà, torna-te'n que proutes n'hi ha
1 font, 2021.
29 de juny. Per Sant Pere, les olives encara són molt petites i per això costen de veure.
Lloc: Artesa de Lleida.
Per Sant Pere, els que tenen olivet, / van a mirar si hi ha olives
1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Juny. Feines del mes de juny. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Per Sant Pere, vés a veure l'aulivar, si en veus una aquí i una allà, vés-te'n cap a casa, que prou n'hi haurà
1 font, 2014.
6, 7, 8 9 i 10.
Lloc: Garrigues.
Per Sant Pere, vés a veure l'olivera, / si veus oliveta ençà, oliveta enllà, / entorna-te'n a casa, / que prou n'hi haurà
1 font, 1992.
Quant el dia de Sant Pere vagis a l'olivar / i vegis una oliva ací i una altra allà, / vés-te'n a casa que oli hi haurà
1 font, 1970.
Qui per Sant Pere va al olivà / veu una oliva aquí i l'altre allà / ja pot dir que n'hi ha
1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Juny. Feines del mes de juny. Dita molt coneguda. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Si a l'agost vas a l'olivar, veus una oliva aquí una enllà, vés-te'n tranquil cap a casa, que d'olives prou n'hi haurà
1 font, 1992.
Si a l'agost vas a l'olivar, veus una oliva aquí una enllà, vés-te'n tranquil capa casa, que d'olives prou n'hi haurà
1 font, 1999.
Si a Sant Pere vas á l'aulivá i veus una auliveta aqui i una auliveta allá, torna-te'n á casa que oliada haurá
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Si a Sant Pere vas a l'olivar / i en veus una ací i una allà, / torna te'n cap a casa que / collita n'hi haurà
1 font, 1979.
A darrers de Juny les figueres donen els primers fruits, així tenim aquest refrany.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Si a Sant Pere vas al olivar / i en veus una ací i una allà, / torna te'n cap a casa que / collita n'hi haurà
1 font, 1979.
A últims de juny també si es va al camp a mirar l'olivar es veuen uns petits grans, que són les futures olives que hi haurà a l'hivern.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Si a Sant Pere vas al vilà, i veus una auliveta aquí i una auliveta allà, torna-te'n que prou n'hi ha
1 font, 1992.
Lloc: Ulldecona.
Si al juny vas al vilar i veus una oliva aquí i una allà, vés-te'n per a casa que collita hi haurà
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Si el dia de Sant Pere / vas a l'olivar, / i veus una oliva aquí, / una altra oliva allà, / torna-te'n a casa, / que olives hi haurà
1 font, 1930.
Quant als fruits, hem de dir que els glans florits en aquest mes són tinguts per dolents.
Si el dia de Sant Pere vas a l'olivar i veus una oliva aquí i altra allà, torna-te'n a casa, que olives hi haurà
1 font, 2024.
De: Amades, Joan.
Font: Cançoner (1951).
Si el dia de sant Pere vas a l'olivar i veus una oliva aquí i una altra allà, torna-te'n a casa, que olives (o «oli») hi haura
1 font, 1926.
Sinònim: Per sant Jaume ves a mirar l'olivar; si en veus una ací i una altra allà, ves-ten a casa, que prou n'hi ha.
Si el dia de Sant Pere vas a l'olivar i veus una oliva aquí i una altra allà, torna-te'n a casa, que olives hi haurà
1 font, 1999.
Si el dia de Sant Pere vas a l'olivar i veus una oliva aquí, una allí i una altra allà, torna-te'n a casa que olivada hi haurà
1 font, 2003.
Sinònim: Si per Sant Pere vas a l'olivar i en veus una aquí, altra allí i altra allà, torna-te'n a casa que prou n'hi ha.
Si el dia de sant Pere vas a l'olivar, / i veus una oliva aquí, una allí i un altra enllà, / torna-te'n a casa que olivada hi haurà
1 font, 1951.
Lloc: Ribera d'Ebre.
Si el dia de Sant Pere vas a mirar l'olivar i veus una oliva aquí una oliva allà, torna-te'n a casa que olives (o oli) hi haurà
1 font, 2023.
Collita futura.
Lloc: Garrigues.
Si el dia de Sant Pere vas a veure l'olivar i veus una oliva, mil en pots esperar
1 font, 1984.
No totes les flors lligaran, és normal obtenir de 1 a 5 olives de cada cent flors. L'atenta i pacient observació dels fenòmens biològics, per part del pagès, ens va donant les dates de creixement de les olives vers la maduració, moment en el que l'oliva ja no assimila res més. El fruit des dle quallat augmenta de mida.
Si l' dia de Sant Pere / vas á l'olivá / y n' veus una aquí, / una allí y altra enllá, / tórnaten cap á casa / que olivada hi haurá
1 font, 1891.
Lloc: Reus.
Si l' dia de Sant Pere / vás al olivá / y n' veus una aquí, / una allí y altra enllá, / tórnaten cap á casa / que olivada hi haurá
1 font, 1888.
Sinònim: Lo dia de Sant Pere / posat sota la olivera; / si n' veus una aquí y una enllá, / tórnaten cap á casa, que prou n'hi ha.
Equivalent en francès: A la Saint Jean / qui voit une pomme en voit cent.
Lloc: Alta Bretanya.
Sinònim: Lo dia de Sant Pere / posat sota la olivera; / si n' veus una aquí y una enllá, / tórnaten cap á casa, que prou n'hi ha.
Equivalent en provençal: Fai-me vèire uno oulivo à S. Jan, / te n'en farai vèire milo à Toussant.
Lloc: Ribera d'Ebro.
Si lo diu Sant Pere / veus al vilar / una oliva aquí / i una oliva allà, / torna a casa, / que oliada hi haurà
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Si per Sant Pere vas a l'olivar i en veus una aquí, altra allí i altra allà, torna-te'n a casa que prou n'hi ha
1 font, 2003.
Sinònim: Si el dia de Sant Pere vas a l'olivar i veus una oliva aquí, una allí i una altra allà, torna-te'n a casa que olivada hi haurà.
Si per Sant Pere vas a l'olivar i en veus una quí i una allà, torna-te'n que prou que n'hi ha
1 font, 2014.
Lloc: Maials (Segrià).
Si per Sant Pere vas a l'olivar i veus una oliva ací i una altra allà, / vés-te'n a casa, que collita hi ha
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Si per Sant Pere vas a l'olivar i veus una oliva aquí i una allà, anyada segura hi haurà (o oli segur hi haurà)
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Si per sant Pere vas a l'olivar i veus una oliva aquí i una oliva allà, ves-te'n a casa que ja no n'hi haurà
1 font, 2014.
Lloc: Llofriu.
Si per sant Pere vas a l'olivar i veus una oliveta aquí i una altra allà, torna-te'n a casa que oliada hi harà
1 font, 1992.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Si per Sant Pere vas a l'olivar i veus una oliveta aquí i una oliveta allà, torna-te'n a casa que oliada hi ha
1 font, 2000.
Lloc: Roquetes.
Si per Sant Pere vas a l'oliverar i veus una oliveta aquí, i una altra allà, torna-te'n a casa, que oliada hi ha
1 font, 1992.
Lloc: Tortosa.
Si per Sant Pere vas al olivâ i veus una oliveta aqui i un atra allà, tórnaten a casa que oliada hi ha
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Si per Sant Pere vas al vilar i veus una oliva aquí i una altra allà, torna-te'n cap a casa que collita hi haurà
1 font, 1995.
Lloc: Ulldecona.