Sinònim: v. No saber quants dits es té a la mà.
Equivalent en castellà: No tener dos dedos de frente.
Dos dits de front
125 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1915.
No tenir dos dits de front
35 fonts, 1968.
Seny.
Es diu d'un individu poc entenimentat.
Fig. Tenir poca intel·ligència, poc seny, ser curt d'enteniment.
Lloc: Mallorca.
Obrar de manera poc assenyada.
No tenir molt coneixement.
Equivalent en castellà: No tener muchas luces.
No tenir seny.
Tenir poc coneixement / obrar d'una manera molt poc assenyada.
Això ha fet? Doncs, aquest noi no té dos dits de front! Podia haver provocat una desgràcia / L'Anna no té dos dits de front, és una eixelebrada / Qualsevol que tingui dos dits de front sap veure que això és fals / Vols dir que té dos dits de front?
Sinònim: Mancar-li una roda (a algú), faltar-li un bull (a algú), no tenir dos dits de seny, no tenir trot ni galop, no tocar-hi, tenir el cap als peus.
Font: R-M / * / * / *
Ésser molt curt d'enteniment.
Sembla que no tingui dos dits de front, tot ho fa malament / Ja és greu, hauria de tenir dos dits de front i no comportar-se d'aquesta manera / Si tingués dos dits de front, hauria aprovat l'examen.
Sinònim: No tenir dos dits de seny, no ésser-hi tot, no veure-hi dos dits de lluny, coix del front, baix de sostre.
Sinònim: Ser més curt que una cua de conill (o que les calces d'un capellà, o que un esternut, o que una màniga d'armilla).
Diem que una persona no té dos dits de front quan no té gaire coneixement,quan no és massa espavilada o fins i tot quan no té gaire seny.
No tenir gaire coneixement. És inútil: no hi pots parlar perquè no té ni dos dits de front.
No tenir gaire coneixement.
Tenir poc seny.
Lloc: Cat., Bal., Val., Rosselló.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
L'origen el trobem en el segle XIX. Es considerava que l'estudi del crani d'una persona era suficient per a determinar els seus instints, sentiments i, en general, la seua capacitat intel·lectual. El metge austríac Franz Joseph Gall popularitzà la frenologia (considerada avui dia una pseudociència), hi postulava que diferents parts del cervell controlen diferents trets del caràcter, …
… i que per això, si una part del crani és més gran, el tret de la personalitat associat és més acusat. De tal manera que establia una relació directa entre la forma i grandària del front i la intel·ligència de la persona.Així pressuposava que el front ample era signe d'una major lògica i sentit comú, i establia la mesura de dos dits per al mínim que una persona havia de tenir per a considerar-se-li «normal» quant a intel·ligència.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Equivalent en castellà: No tener dos dedos de frente.
Font: DE.
Ser mot curt d'enteniment.
És que no tens dos dits de front? No pots anar amb bicicleta pel mig del carrer i sense casc, que et pot atropellar qualsevol cotxe que pugi!
Sinònim: No tenir dos dits de seny (o d'enteniment).
Equivalent en castellà: No tener muchas luces.
De: Enciclopèdia Catalana.
Font: Diccionari de matemàtiques.
Pensar poc.
Lloc: Marina Baixa.
Tenir poc coneixement.
Sinònim: Veg. No allargar gaire.
Sortosament al Barça encara hi ha qui té dos dits de front.
Refranyer romànic.
Desassenyat, talòs. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Persona no gaire espavilada, sense gaire enteniment.
Tenir dos dits de front
17 fonts, 1916.
Tenir coneixement.
Lloc: Bot (Terra Alta).
De: Castellà Raich, Gabriel.
[…] troç de cóniam i ànima de canti Bonjan?, si tinguessis dos dits de front no hauríes vingut a trovar a n'aquest maula que tira la pedra i amaga la a que't fará portar l'aubarda (Sant Cerni)…
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Tenir seny.
Tenir seny.
Loc. v. [LC]. Tenir el seny necessari per a actuar degudament.
No tens dos dits de front!: com has pogut deixar sola la nena?
Sinònim: Tenir dos dits de seny.
Si hagués tingut dos dits de front no hauria fet comprometre els familiars d'aquella manera tan vergonyosa.
Sinònim: No tenir dos dits de front.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Tenir seny.
Sinònim: Discernir, pensar, reflexionar, comprendre.
Assenyat.
Lloc: Mallorca.
Asseenyat, -ada.
Lloc: País Valencià.
Ser assenyat.
Lloc: País Valencià.
Ningú que tingui dos dits de front té ganes d'anar a unes eleccions generals l'agost vinent.
No tindre dos dits de front
10 fonts, 1995.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Ser curt d'enteniment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
No tindre seny.
La teua gfermana no té dos dits de front; a qui se li ocorre voler parlar amb el Ministre! Es creu que és fàcil!
Sinònim: Tindre el cervell de pardalet | Tindre menys cervell que un mosquit.
Lloc: Comarques de Castelló.
No ser responsable.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
No tenir picardia ni intel·ligència.
Font: MS, AL, CL, CR, FX, G, ME, MR, TC, VR, VT.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Amb dos dits de front
9 fonts, 1986.
Dilluns dèiem que algú amb dos dits de front li hauria d'explicar a Cruyff que això d'exigir resultats als jugadors i tot seguit amenaçar-los amb el comiat no pot funcionar.
M'esborrona només de pensar que algú, amb dos dits de front, sigui capaç d'imaginar aquestes barbaritats.
Lloc: Pallars.
Ja que ningú amb dos dits de front és capaç d'imaginar-se que el Tribunal del President Superior de Justícia de Catalunya o el Col·legi d'Advocats actuen en funció dels interessos de Convergència […
Loc. adj. [LC]. [Persona] amb el seny necessari per a actuar degudament.
No s'explica que algú amb dos dits de front hagi comès una estupidesa com aquesta.
Sinònim: Amb dos dits de seny.
Però me'n vaig endur la impressió que entre el garrot i la pastanaga que manejava el bisbe hi havia un desconcert molt gran propi de totes les persones amb dos dits de front.
Cony, amb dos dits de front controles el carrer en un moment.
Perquè ningú amb dos dits de front pot imaginar que Felipe González no va saber, en un moment o altre de l'actuació d'aquest grup terrorista, què passava amb els GAL.
Quan amb una mà jugava la carta de la reinserció social dels etarres -i ningú amb dos dits de front no sembla oposar-s'hi-, amb l'altra hauria pogut exhibir la de l'indult d'Amedo i Dominguez.
Cap persona amb dos dits de front que li corregeixi l'errada?
No tenir dos dits de seny
4 fonts, 1997.
Actuar de manera poc assenyada.
No té dos dits de seny: és dels qui se'n va de viatge sense saber on passarà la nit / Si hagués tingut dos dits de seny no hauria fet tantes ximpleries en una nit / Creus que té dos dits de seny si condueix havent begut?
Sinònim: No tenir dos dits de front, mancar-li una roda (a algú), faltar-li un bull (a algú), no tenir trot ni galop, no tocar-hi, tenir el cap ple de vent.
Ésser molt curt d'enteniment.
No tenia dos dits de seny i els companys de classe li prenien el número / Si tingués dos dits de seny hauria acceptat aquella feina / Voleu dir que té dos dits de seny si es casa amb aquella noia?
Sinònim: No tenir dos dits de front, no veure-hi dos dits de lluny, no tenir sal ni oli (algú), no tocar-hi.
Sinònim: Veg. No tenir dos dits de front.
Sense seny.
Desassenyat, toix. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No té dos dits de front
3 fonts, 1989.
Si de cas no se'l considera directament responsable, ni massa difícil de fer tornar l solc sempre es pot justificar.
Lloc: Alcoi.
En qui penseu?
Lloc: Salt (Gironès).
Tindre dos dits de front
3 fonts, 2007.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Amb dos dits de seny
2 fonts, 1996.
Però ara li ha tocat pagar els plats trencats, d'aquell episodi de la vida del pare, al fill, quan tothom amb dos dits de seny ha enterrat la destral de guerra.
És el que faria qualsevol amb dos dits de seny. Però i jo? Realment vull tornar enrere? Enterrar l'Scary?
Amb tres dits de front
2 fonts, 1996.
Ningú amb tres dits de front pot acusar el PNB, ni que sigui en una mínima part, de l'onada de violència que extremen cada dia més ETA i el seu entorn.
Ningú amb tres dits de front s'interessa per mantenir una situació crítica que només serveix per escampar desprestigi compartit.
No tenir dos dits de front, o de seny
2 fonts, 1926.
Esser molt curt d'enteniment o obrar de manera molt irracional.
Curt d'enteniment.
Lloc: Menorca.
No tenir ni un dit de front
2 fonts, 1994.
Es diu d'algú faltat de senderi.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
No tenir un dit de front
2 fonts, 1951.
Tenir poc seny.
(No) Tenir dos dits de front
1 font, 2014.
No tenir trellat.
Equivalent en anglès: To be as thick as two short panks (en negatiu).
No tenir trellat.
Equivalent en castellà: (No) Tener dos dedos de frente.
No tenir trellat.
Equivalent en francès: Avoir un grain.
Amb dos dits de cervell
1 font, 2007.
Hauria de deixar-te aquí enmig i buscar-me algú altre amb dos dits de cervell.
Amb un dit de front
1 font, 2008.
I això ho sap la gent amb dos i amb un dit de front, que es dixa d'orgues, arranca els ametllers i al seu lloc planta olivers.
Lloc: Garrigues.
Li falten dos dits de seny
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
No té dos dits de seny
1 font, 1915.
Un que no té enteniment. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
No te ni dos dits d'enteniment
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
No té tres dits de front
1 font, 2012.
El que té una exagerada ingenuïtat. molt poca lògica i poc enteniment en la seva manera de actuar.
Sinònim: Un lero.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
No tenir cinc dits de front
1 font, 1984.
Ja pot donar per segur que, si té cinc dits de front, no tornarà a gallejar després d'aquella nit.
No tenir dos dits d'enteniment
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. No tenir dos dits de front.
No tenir dos dits de front (o d'enteniment)
1 font, 1997.
Curt d'enteniment.
No tenir dos dits de front (o de seny, o d'enteniment, etc.)
1 font, 2000.
Ésser molt curt d'enteniment o obrar d'una manera molt poc assenyada.
Equivalent en castellà: No tener dos dedos de frente.
No tenir dos dits de front (o de seny)
1 font, 2007.
Sinònim: Faltar-li un bull (o una empenta, o una migdiada).
Equivalent en castellà: No tener dos dedos de frente.
No tenir ni dos dits de front
1 font, 1984.
Si tenia dos dits de front a hores d'ara ja seria fora de la ciutat.
No tenir ni un brot de seny
1 font, 2018.
Ser un cap verd.
Lloc: Menorca.
No tenir tres dits de front
1 font, 1997.
¿I com ha admès aquesta autèntica de nassos el col·legi amfitrió? Els advocats de Catalunya i les Balears que tinguin tres dits de front s'haurien de posar d'acord avui mateix per demanar.
No tenir un brot de seny
1 font, 1984.
Fer coses rares.
Lloc: Menorca.
No tenir un dit (o dos dits) de front
1 font, 1926.
Esser molt curt d'enteniment.
No tenir un o dos dits de front
1 font, 1968.
És ésser de curta intel·ligència.
Lloc: Centelles, Migjorn Gran.
No tens dos dits de front
1 font, 2024.
50 maneres de dir-te «boig» en català.
No tindre ú dos dits d'enteniment
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No tindre u dos dits d'enteniment
1 font, 1992.
No tindre un tres dits d'enteniment
1 font, 2008.
Perdre la raó.
Qui tingui dos dits de front / dirà sens dubtâ un segon, / que els millors 'tipus' del món / són els d'impremta
1 font, 1926.
Sense un dit de front
1 font, 2007.
La deixem per als nanos sense un dit de front.