Voler és poder

32 recurrències en 4 variants.
Escolteu-ho gràcies al projecte Common Voice:

2. Voler és poder (1979, 28 fonts)

Equivalent en castellà: Querer es poder.

Cardús i Ros, Salvador: Avui «"Diàleg". "Quatre precisions sobre el…"», p. 17. L'Avui / El Punt Avui.

Sinònim: No hi ha com voler-les fer, les coses.

Equivalent en castellà: Querer es poder.

Sinònim: No hi ha com voler per fer les coses | Fa més el qui vol que no el qui pot | Si vols esser Papa, posa-t'ho al cap.

Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «INDICIS, EVIDENCIES I CONSTATACIONS», p. 18. Editorial l'Esquer.

Tanmateix es diu «Voler és poguer».

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 248. Llibres de l'Index, S.A..

La voluntat ho pot tot.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 413. Edicions 62.

Poden, perquè creuen poder. Dit dels participants en la regata dels jocs fúnebres celebrats en honor d'Anquises. De: Virgili.

Equivalent en llatí: Possunt, quia posse videntur.

Font: A. 5.231.

Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 14. Web.

Amb voluntat s'aconsegueix tot.

4. Voler, és poder (1998, 1 font)