Paremiologia catalana comparada digital

A mal i a bé, tothom hi afegeix

33 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1883.

Al mal i al bé, tothom hi afegeix

12 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Lloc: Alt Pirineu.
Dit dels exagerats.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.

A mal i a bé, tothom hi afegeix

6 fonts, 1914.
Equivalent en francès: Au mal et au bien, vhacun en ajoute.
Lloc: Catalunya del Nord.
Predisposició a l'exageració.
Equivalent en castellà: A bien y á mal, quintal sobre quintal.

A mal i a bé tothom hi afig

4 fonts, 1992.
Font: Refranys rimats.
On se cita Despuig.
Sinònim: A mal y a bé totom hi afig.
Font: PCC (M: 235).
Sinònim: A mal y a bé totom hi afig.
Font: DCVB, s. v. bé.
Aplicat aquí, aquest refrany ens diu com les notícies es van ampliant i deformant conforme van passant de boca en boca. De: Despuig, Cristòfor.
"Ref. ter. que no á la exageració" (PL: mal). També el trobem en el DCVB (bé) i en la PCC (M 235), on es cita Despuig.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Font: Al s. XVI.

A mal e a bé tot-hom hi afig

1 font, 1900.
V. Diners. Veritat.

A mal i a bé tothom hi afegeix

1 font, 2003.

A mal i a bé, tothom hi afig

1 font, 1996.

A mal i bé, tothom hi afitg

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

A mal y á be tothom hi afig

1 font, 1883.

A mal y a bé totom hi afig

1 font, 2018.
Amb aquest refrany Despuig dona compte com els fets es van ampliant i deformant conforme van passant de boca en boca. De: Despuig, Cristòfor.
Sinònim: A mal i a bé tothom hi afig.
Lloc: Tortosa.
Font: Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa.

Al bé i al mal, tothom hi afegeix

1 font, 2008.
Per senyalar a persones exagerades.

Al mal i al bé tothom hi afegeix

1 font, 1993.

Al mal i al bé, tot «lo» (el) món li afig

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.