Caminar a peu coix.
A peu coix
62 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1803.
A peu coix
22 fonts, 1966.
Equivalent en castellà: A la pata coja.
Caminant a petits salts damunt un sol peu.
Sinònim: A peu cloc.
Perna.
Es van passar l'hora del pati fent curses a peu coix.
Equivalent en gallec: Á perna manquiña.
Es van passar l'hora del pati fent curses a peu coix.
Equivalent en gallec: Á perna manquiña.
Equivalent en castellà: A la pata coja.
Amb un peu enlaire sense tocar terra.
Per què camines a peu coix?
Equivalent en castellà: A la pata coja.
Posant solament un peu terra / (anar, saltar) amb un peu enlaire sense tocar a terra.
Van fer una cursa a peu coix i va guanyar-la aquell vailet tan menudet / Jugar a peu coix / Els més petits s'entretenien a saltar a peu coix.
Font: R-M / IEC / *
Saltar o caminar en un sol peu.
Saltar amb un sol peu.
Equivalent en castellà: A la pata coja.
Hi ha curses que s'han de fer a peu coix.
Lloc: Vic (Osona).
Fent bots amb un sol peu i mantenint l'altre enlaire.
Si vols guanyar al joc de la xarranca, has d'aprendre a saltar a peu coix.
Equivalent en castellà: A la pata coja.
Posant solament un peu a terra.
Lloc: Marina Baixa.
Posant solament un peu a terra.
Sinònim: Amb una cama, amb un sol peu.
Amb un peu enlaire.
Locucions adverbials de manera que expressen una forma de moure's o de desplaçar-se.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Locucions adverbials de manera.
Caminar a peu coix
7 fonts, 1967.
Caminar sobre un sol peu.
Equivalent en castellà: Caminar a la pata coja.
Caminar sobre un sol peu.
Caminar sobre un sol peu.
Caminar alçant un peu.
Lloc: Cat.
Li feia mal una cama i caminava a peu coix.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
Caminar sobre un sol peu.
Anar a peu coix
6 fonts, 1966.
Saltar amb un sol peu.
Caminar amb un peu sol i tenir l'altre en l'aire.
Caminar amb un sol peu tenint l'altre arronsat sense tocar a terra.
Lloc: Catalunya.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Saltar amb un peu.
Lloc: Menorca.
A peu coixet
3 fonts, 1966.
Saltant amb un sol peu, molt content i fent els sacrificis que fossin necessaris.
Si tingués oportunitat aniria a Roma a peu coixet.
Lloc: Lleida (Segrià).
Saltant amb un sol peu.
Lloc: Lleida (Segrià).
Á peu còx
3 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á cox cox.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á cox coxita.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á la pata coxa.
M. adv.
Equivalent en llatí: Altero sublato pede.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á cox coxita.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á la pata coxa.
M. adv.
Equivalent en llatí: Altero elato pede.
Mod. adv. ab que se exprèssa la manèra de anar saltand ab un peu tenind lo altre alt ó arronsad sèns tocar á terra.
Equivalent en francès: À cloche-pied.
Mod. adv. ab que se exprèssa la manèra de anar saltand ab un peu tenind lo altre alt ó arronsad sèns tocar á terra.
Equivalent en castellà: Á cox cojita.
Mod. adv. ab que se exprèssa la manèra de anar saltand ab un peu tenind lo altre alt ó arronsad sèns tocar á terra.
Equivalent en castellà: Á la pata coja.
Mod. adv. ab que se exprèssa la manèra de anar saltand ab un peu tenind lo altre alt ó arronsad sèns tocar á terra.
Equivalent en italià: A zoppicone.
Mod. adv. ab que se exprèssa la manèra de anar saltand ab un peu tenind lo altre alt ó arronsad sèns tocar á terra.
Equivalent en llatí: Altero elato pede.
Caminar á peu coix
2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
A peu coix ò a peu rencot
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Á cozcojita, á la pata coja.
A peu coixo
1 font, 2005.
Pere Navarro, a 'Els parlars de la Terra Alta', en uns acurats mapes de lapèndix.
Sinònim: A peu coix.
Lloc: Nonasp i Arnes.
Anar (o caminar) a peu coix
1 font, 2024.
Fer servir, com a joc, un sol peu per a desplaçar.se a saltirons.
Ja saps caminar a peu coix? Si no n'aprens no podràs mai jugar bé a la xarranca.
Anar á peu cox
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Altero sublato pede procedere.
Equivalent en castellà: Ir á la cox cox.
Equivalent en castellà: Ir á la cox coxita.
Equivalent en castellà: Ir á la pata coxa.
Anar á peu còx
1 font, 1803.
Sinònim: V. Anar.
Caminar a peu coixet
1 font, 1967.
Caminar alçant un peu.
Lloc: Cat.
Saltar a peu coix
1 font, 2008.
Ella es trinxava de riure. Ell saltava a peu coix i a la vegada tenia les dues mans sobre el dit per foragitar-ne el mal.
Lloc: Garrigues.