79 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1803.
21 fonts, 1977.
Sinònim: v. Ser net de clatell.
Equivalent en castellà: Ser un azogue.
Un nervi, un cul inquiet, el cul del Jaumet.
Lloc: Alt Urgell.
Equivalent en castellà: Moverse continuamente, no estar nunca quieto.
Persona llesta i espavilada.
Seràs dropo? -l'interrogava el pare, perquè en Pasqualet, evidentment, no era un argent viu.
Ser una persona molt llesta.
Lloc: Palafrugell.
Ser molt espavilat. Molt eixerit.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Ser astut, agut, hàbil, per enganyar o per assolir artifiosament qualsevol finalitat.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
No estar-se quiet ni un moment.
Lloc: País Valencià.
Dit, sobretot, de la canalla que no esta mai quieta, que es belluga contínuament.
Sinònim: És com una rata de paller.
Lloc: Terres de Ponent.
Persona molt viva, que es mou constantment.
Lloc: Eivissa.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
I una altra noia, que és el cul d'en Jaumet i carn i ungla amb una altra —o, en alguns moments, cul i merda— que també és, al seu torn, un argent viu, va retopar: "És que nosaltres parlem normal, Jordi. No com tu" (pam, pam).
Amb el significat de «tenir molta vivor», «ser molt espavilat».
Tot el dia estava atent a les feines que calia fer: era un argent viu.
Lloc: Vic (Osona).
Dit d'una persona inquieta, que es belluga constantment.
La Marina és un argent viu: no para mai quieta.
Sinònim: Semblar el cul d'en Jaumet (que no sap seure ni estar quiet); Ser un belluguet.
Equivalent en castellà: Ser un azogue; Ser un culo de mal asiento (no acaba cosa ninguna y empieza ciento).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Així com sa mare, la Godiva, és una paula, ella, la Deportista, és un argent viu i planta cara al més pintat.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Equivalent en castellà: No estar nunca quieto.
Lloc: País Valencià.
7 fonts, 1979.
No estar quiet, bellugar-se contínuament.
Aquest nen no para mai quiet, és un argent viu.
Sinònim: Haver mamat llet de cabra, cul de mal assiento, ésser un nervi (algú), tenir el diable al cos, ésser un remolí (algú), ésser un tràfec (algú), no poder parar.
[Ésser] persona molt espavilada.
Té un aprenentet que és un argent viu; tot ho aprèn al moment.
Sinònim: Ésser un bon escolà, tenir la vivor de l'estornell, ésser una espurna (algú), ésser salat (algú), ésser molt flamenc, ésser un estornell.
Font: R-M.
Aquell qui no està mai quiet.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Ésser persona molt espavilada.
Sinònim: Ésser net de clatell.
Bellugadís, viu. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Azogue.
Denominació tradicional del mercuri.
Persona o animal d'un sorprenent enginy i perspicàcia.
Està feta una argent viu.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Persona o animal de sorprenent ingeni i perspicàcia.
Està feta una argent viu.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
En el seu temps un home qualsevol del poble, en diverses situacions, segons quins fossin els seus atributs físics o la seva idiosincràcia, podia ser definit com…
Lloc: Llofriu.
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. ab que se denota que alguna persòna es mòlt inquieta.
Equivalent en castellà: Es un azogue.
Fr. met. y fam. ab que se denota que alguna persòna es mòlt inquieta.
Equivalent en francès: Il est vif comme la salpêtre.
Fr. met. y fam. ab que se denota que alguna persòna es mòlt inquieta.
Equivalent en italià: Essere molto vivace.
Fr. met. y fam. ab que se denota que alguna persòna es mòlt inquieta.
Equivalent en llatí: Irrequietus, hydrargyro afflatus.