Bo és anar, però millor a casa estar
41 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1880.
Bo és visitar, però millor a casa estar
12 fonts, 1988.
Tot depèn de l'edat que tenguis.
Recomana de no buscar complicacions a casa dels altres. També significa que la casa pròpia és la més còmoda.
Viatjar cultiva i diverteix, i visitar distrau, però quan estem malalts o decaiguts no desitgem més que estar en casa.
Equivalent en castellà: Como en casa, en ningún sitio.
Equivalent en castellà: Bueno es visitar, pero mejor es en casa estar.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Bo és anar, però millor a casa estar
3 fonts, 1993.
Anar de visita és bo; però estar a casa, millor
2 fonts, 2008.
Bo és anar a visitar, però millor a casa estar
2 fonts, 1951.
Bo és viatjar, però millor és a casa estar
2 fonts, 2011.
Bo és visitar, però millor és a casa estar
2 fonts, 1987.
Equivalent en llatí: Domus propria, domus optima.
Casa.
Equivalent en castellà: Como en casa, en ingún lado.
Bo és a missa anar, però millor a casa guardar
1 font, 2021.
No entretenir-se amb devocions si han d'oblidar-se les obligacions.
Lloc: Empordà.
Bo es anar à viatjar, / y mòlt millor en casa estar
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Bo és anar a visitar, / però és millor a casa estar
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Il est agréable d'aller en visite, / mais meilleur de rester chez soi.
Lloc: Catalunya del Nord.
Bo és anar a visitar, però és millor a casa estar
1 font, 2008.
Bo es anar á visitar, pero millor en casa estar
1 font, 1883.
Bò es anar a visitar, pero millor es en casa estar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Bo és anar a visitar; però millor en casa estar
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Bo és anar, millor a casa estar
1 font, 1979.
Enlloc s'està bé com a casa.
Bo es anar, pero millor á casa estar
1 font, 1900.
Bo és anar, però millor és a casa estar
1 font, 1996.
Aporta abundant documentació d'un altre proverbi relacionat amb aquest.
Font: PCC:II,205-6.
Bo és l'amor, però millor és a casa estar
1 font, 1992.
Bo és l'anar, però millor el que a casa s'està
1 font, 2014.
Sinònim: Bo és l'anar, però millor qui a casa s'està | Bo és l'anar, però 'ditxós' qui a casa s'està.
Lloc: Vic (Osona).
Bo és viatjar, / però millor és a casa estar
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Il est bon de voyager, / mais meilleur de rester chez soi.
Lloc: Catalunya del Nord.
Bo és [anar a] visitar, però millor a casa estar
1 font, 1999.
Bonic és pel món anar, però millor a casa estar
1 font, 2003.
El millor anar és a casa estar
1 font, 1992.
És bo pel món anar, però millor a casa estar
1 font, 1992.
Sinònim: Bo és l'anar, però millor és a casa estar.
No hi ha com a casa estar
1 font, 2003.
Sinònim: Nota meva: Com a casa, enlloc.