Recomienda la prudente moderación en el hablar.
Equivalent en castellà: Al buen callar llaman Sancho.
Lloc: País Valencià.
Els savis tenen a mengua fer servir massa la llengua
32 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1736.
Els savis tenen a mengua fer servir massa la llengua
13 fonts, 1988.
Sinònim: Poc parlar és saviesa.
Equivalent en esperanto: Ju cerbo pli prudenta, des lango pli silenta.
Lloc: Marina Baixa.
Els savis tenen a mengua fer servir la seva llengua
2 fonts, 1993.
No parlar en va.
Los savis tenen a mengua, / fer servir massa la llengua
2 fonts, 2001.
De: Carles i Amat, Joan.
Font: Quatre-cents aforismes catalans (1636).
De: Carles i Amat, Joan.
Font: Quatre-cents aforismes catalans (1636).
Els sabis tenen a mengua, fer servir massa la llengua
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Els savis tenen á mengua fer servir massa la llengua
1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Els savis tenen à mengua fer servir massa la llengua
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Els savis tenen a mengua, fer servir massa la llengua
1 font, 1900.
Els savis tenen per mengua de fer servir massa la llengua
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Les sabis tenen á mengua / fer servir massa la llengua
1 font, 1759.
Los sabis tenen à mengua / fér servir massa la llengua
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Los sabis tenen à mengua fer servir massa la llengua
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Los sabis tenen à mengua, / fer servir massa la llengua
1 font, 1796.
Los Sabis tenen a mengua, fer servir masa la llengua
1 font, 1736.
Los sabis tenen á mengua, fer servir massa la llangua
1 font, 1898.
Los sabis tenen á mengua, fer servir massa la llengua
1 font, 1900.
Los sabis tenen à mengua, fèr servir massa la llengua
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Los sabis tenen á mengua, fer servir massa la llengua (*)
1 font, 1883.
Havem preferit escriure [...], que es la manera usual com semblants adagis van corrent de boca en boca.
Sinònim: Poch parlar es sabiesa.