Paremiologia catalana comparada digital

Gener mullat, bo per a la terra i mal per al ramat

60 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1888.

Gener mullat, bo per a la terra i mal per al ramat

13 fonts, 1951.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Gener», p. 2. Ajuntament de Cocentaina.
Del valor de la pluja de gener.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida al camp», p. 297. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 959. Editorial Selecta-Catalonia.
No trobem, però cap mes en el que la pluja no sigui lloada. En uns ho és amb més profusió que en uns altres i la seva utilitat serà diferent: servirà perquè s'acumuli aigua en el sòl, per a donar la saó necessària per la sembra, per a satisfer les necessitats d'aigua de les plantes en moments crítics.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.1.1. Els mesos i la pluja. Gener», p. 17. Manuscrit.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Gener». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de gener». Web.
La humitat que afavoreix els vegetals perjudica la salut dels animals.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 679. Web.
Sinònim: Gener mullat, dolent per al ramat.
Equivalent en castellà: Enero mojado, bueno para el tiempo, malo para el ganado.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Mullat», p. 89. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Gener mullat, bo pel camp, mal pel ramat

7 fonts, 1980.
El ramat no pot sortir a menjar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.1. Gener», p. 143. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 679. Web.
Diuen els de muntanya.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: Aforística del gener», p. 12. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Gener», p. 52. J. Huguet Pascual, editor.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

Gener mullat, dolent pel ramat

6 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 48. Ajuntament de Banyoles.

Gener mullat, bo per a la terra i mal per al remat

5 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.

Gener mullat, dolent per al ramat

3 fonts, 1951.
Les tronades, la pluja en general i el vent de gener són dolents per al bestiar de llana.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a muntanya», p. 301. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.
La pluja de gener perjudica el bestiar de llana.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 76. Edicions 62.

Gener mullat, bo pel camp i mal pel ramat

2 fonts, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 49 i 50 (1 de maig de 1928) «Refraner. XXXVI. Del bestiar de llana», p. 193. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.

Gener mullat, bo per al camp i mal per al ramat

2 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Gener», p. 32. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Perquè, si plou, el ramat no pot pasturar.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Gener», p. 46. Eixam Edicions.

Gener mullat, bo per al camp, mal per al ramat

2 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Gener», p. 48. Editorial Sargantana.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «G», p. 163. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Janer mullat, bo pel camp, mal pel remat

2 fonts, 1915.
Pastors. De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Gener mullat bo pel camí i mal pel ramat

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. Un mes húmedo no es bueno para el ganado, acompañado de frío, puede producirles enfermedades que si se prolongan en los meses de invierno llegan a resentirse. Sin embargo para la tierra, las lluvias en el mes son bienvenidas. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 158. Universitat de les Illes Balears.

Gener mullat dolent per al ramat

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. Un mes húmedo no es bueno para el ganado, acompañado de frío, puede producirles enfermedades que si se prolongan en los meses de invierno llegan a resentirse. Sin embargo para la tierra, las lluvias en el mes son bienvenidas. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 158. Universitat de les Illes Balears.

Gener mullat, / bo pel camp, / mal pel ramat

1 font, 1930.
L'aigua de gener es creu, en canvi, que és dolenta per al bestiar.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gener», p. 53. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Gener mullat, / bo pel camp, i mal pel ramat

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Janvier mouillé, / bon pour les champs, / mauvais pour le troupeau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 602. Robert Morel Editeur.

Gener mullat, / bo per a la terra, mal per al ramat

1 font, 1951.
Lloc: Manresa, Conca de Barberà.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 14. Editorial Barcino.

Gener mullat, / bo per la terra / i mal pel ramat

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 12. Sant Arcadí», p. 10. Terra Nostra.

Gener mullat, / bo per la terra, / mai pel ramat

1 font, 1932.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Proverbis. I. Calendari proverbial del pastor», p. 223. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Gener mullat, bo pel camp i dolent pel ramat

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Janvier mouillé, bon pour le champ, mauvais pour le troupeau.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 61. Autoedició.

Gener mullat, bo pel camp i mai pel ramat

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Gener - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/01/16/els-refranys-catalans-gener/». Blogger.

Gener mullat, bo pel camp, i mal pel ramat

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Janvier mouillé, bon pour le champ, et mauvais pour le troupeau.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre...», p. 11. Sport-Entraide-Amitié.

Gener mullat, bo pel la terra i mal per al ramat

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. Un mes húmedo no es bueno para el ganado, acompañado de frío, puede producirles enfermedades que si se prolongan en los meses de invierno llegan a resentirse. Sin embargo para la tierra, las lluvias en el mes son bienvenidas. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 158. Universitat de les Illes Balears.

Gener mullat, bo pel temps i dolent pel ramat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 442», p. 748. Columna Edicions.

Gener mullat, bo pel temps i roí pels animals

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. Un mes húmedo no es bueno para el ganado, acompañado de frío, puede producirles enfermedades que si se prolongan en los meses de invierno llegan a resentirse. Sin embargo para la tierra, las lluvias en el mes son bienvenidas. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 158. Universitat de les Illes Balears.

Gener mullat, bo per a la terra (o per al camp) i mal per al ramat

1 font, 1999.
La pluja de gener beneficia el camp, però perjudica el bestiar de llana.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 76. Edicions 62.

Gener mullat, bo per la terra i mal pels ramats

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Gener mullat: bo «pal» camp, mal «pal» ramat

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 85. Editorial l'Esquer.

Janer mullat, / bò pe'l camp, mal pe'l ramat

1 font, 1910.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo moltó. Aforismes meteorològichs», p. 156. L'Avenç.

Janer mullat, / bó pel camp, / mal pel ramat

1 font, 1888.
Equivalent en castellà: Enero mojado, / bueno para el trigo, / malo para el ganado.
Lloc: Plá de Valls.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Janer», p. 104. Associació d'Excursions Catalana.