Indica que al cap de cert temps es repeteixen les circumstàncies anterior i determinen esdeveniments semblants als que ja havien ocorregut.
Lloc: Illes Balears.
No hi ha temps que no torni
43 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1889.
No hi ha temps que no torni
18 fonts, 1926.
Lloc: Garrigues.
Sinònim: Ja hi tornem a ser! | Sant tornem-hi! | Tornar com abans | Tornar-la a ballar.
Equivalent en castellà: Volver a las andadas (o a los viejos tiempos).
Lloc: Manresa.
Sinònim: El món dóna voltes | A còpia d'anys, tornen els usos estranys.
Lloc: Alt Pirineu.
Bé, la frase d'avui fa referència al fet que tot torna, les modes en especial!
Equivalent en francès: Il n'est pas de période qui ne recommence pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
La vida dóna moltes voltes. També vol dir que amb el transcurs del temps tornen els mateixos costums, les mateixes modes, etc.
Equivalent en francès: Il n'y a pas de temps qui ne revienne.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Lloc: Penedès.
M'ho fa arribar Antoni Gimeno a través del correu electrònic, d'un llibre que li arriba a la Sàrria de Llibres.
Lloc: Gurb de la Plana (Osona).
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
No hi ha temps que no torn
8 fonts, 1889.
Diuen que el temps és com un pèndol que va i ve.
Lloc: Eivissa.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Eivissa.
Lloc: Inca (Mallorca).
Les coses tendeixen a repetir-se.
Lloc: Eivissa.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
No hi ha temps que no torne
7 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Lloc: País Valencià.
La naturalesa és cíclica i repetitiva, com els costums i les modes dels humans, i tot es repeteix al cap d'un temps.
Sinònim: Les modes van i vénen.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
No hi ha temps, que no torni
2 fonts, 1900.
Passant es temps, lo passat torna reverdir.
Lloc: Menorca.
El mon es una bola que volta, y may hi ha temps que no torni
1 font, 1903.
Mai ha passat temps que no torni
1 font, 2004.
La vida dóna moltes voltes. També vol dir que amb el transcurs del temps tornen els mateixos costums, les mateixes modes, etc.
Lloc: Llofriu.
No hi ha temps que no «torno»
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
No hi ha temps que no mudi
1 font, 1992.
Sinònim: El temps muda.
No hi ha temps que no tornia
1 font, 2021.
No hi ha temps. 16-8-1870.
Font: Calendari dels pagesos.
No-y hà temps que no torn
1 font, 1900.
(Jud.).
Sinònim: La món sempre dona voltes.