Nosaltres diríem que quasi tot. No val passar-se.
Per Carnaval tot s'hi val
75 recurrències en 29 variants. Primera citació: 1882.
Per Carnaval, tot s'hi val
17 fonts, 1985.
Sinònim: Al Carnaval, tot s'hi val.
Refranys de Carnaval: dites de Carnestoltes. De: Pàmies, Víctor.
Font: PCCD.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Carnestoltes. De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
A l'empar del calendari.
Per Carnaval tot s'hi val
8 fonts, 1987.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Castelldefels (Baix Llobregat).
Equivalent en francès: Pour Carnaval, tout est permis.
Lloc: Perpinyà.
Al Carnaval, tot s'hi val
7 fonts, 1907.
Lloc: Lleida.
Sinònim: Per Carnaval, tot s'hi val.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Pel Carnaval, tot s'hi val
4 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Pour le Carnaval, tout est permis.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Per carnaval tot s'hi val
3 fonts, 2008.
Quan és carnestoltes, durant una setmana l'ordre establert es capgira.
Lloc: Cotlliure - Rosselló.
Per Carnaval tot val
3 fonts, 1982.
Les dones, per un moment, semble que perdin llur pudor sexual i s'abandonin a una liberalitat inexplicable.
Lloc: Penedès.
Sinònim: Cortils i Vieta també la inclou: "Per Nadal, cada ovella á son corral"
Lloc: Blanes (Selva).
Per Carnaval, tot s'hi val!
3 fonts, 2010.
Lloc: Perpinyà (Rosselló).
Per Carnaval, tota cosa val
3 fonts, 1993.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Al Carnaval tot s'hi val
2 fonts, 1969.
En algunes circumstàncies no s'han de posar límits ni constriccions.
Equivalent en francès: Au carnaval tout est admis.
Lloc: Catalunya del Nord.
Al carnaval tot s'hi val
2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Per Carnaval tot s'hi val, per Carnestoltes quinze voltes
2 fonts, 2008.
Per Carnaval tota cosa val
2 fonts, 1983.
Per Carnaval, / tot s'hi val
2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Carnaval, tot se val
2 fonts, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Al carnaval / Tot s'hi val
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Al Carnaval, / tot s'hi val
1 font, 1951.
Són diades llicencioses.
Lloc: Rosselló.
Al carnaval, tot s'hi val
1 font, 2008.
En Carnaval, tot s'hi val
1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
En carnaval, tot s'hi val
1 font, 2011.
Carnaval: de l'italià «carnevale», i aquest del llatí «carne», 'carn', i «levare», 'llevar. Se celebra els dies que precedeixen el dimecres de cendra, inici de la quaresma, temps de penitència. Els dies de carnaval o carnestoltes, a la bestreta de les privacions sensuals a venir, els participants es prenien llicències morals que ultrapassaven amb escreix les acostumades cada dia.
Lloc: País Valencià.
Pel Carnaval, tot se val
1 font, 1988.
Per «Carnaval» tot s'ho val
1 font, 2008.
Per carnaval / tot se val
1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Per Carnaval tot (o tota cosa, o tot s'hi) val
1 font, 1999.
Tot és disbauxa.
Per Carnaval tot s'hi val, / per Carnestoltes quinze voltes
1 font, 2014.
Hivern. Febrer.
Lloc: Baix Empordà.
Per carnaval tot val
1 font, 2021.
Per Carnaval, | tot s'hi val
1 font, 2014.
Per carnaval, tot s'hi val
1 font, 2005.
Per Carnaval, tot val
1 font, 2009.
Lloc: Penedès.