Paremiologia catalana comparada digital

Pescador que pesca un peix, pescador és

41 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1736.

Pescador que pesca un peix, pescador és

15 fonts, 1926.
Significa que el qui aconsegueix una part d'allò que volia obtenir, ja no es pot dir fracassat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pescador Refr. a)». Editorial Moll.
Significa que el qui aconsegueix una part d'allò que volia obtenir, ja no es pot dir fracassat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Pescador», p. 92. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 63. Pagès Editors.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «peix», p. 205. Editorial Millà.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
No es pot considerar fracassat qui ha obtingut part del que pretenia.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 338. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 155. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Oficis i professions», p. 103. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 29. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 264. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Pescador d'un peix, pescador és

4 fonts, 1926.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Sinònim: Arri, poc o molt.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1965», p. 159. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Significa que, quan hom fa alguna cosa, per insignificant que sigui, ha provat el seu enginy en fer-ho.
Roig, Emerencià; Amades i Gelats, Joan (1926): Vocabulari de la pesca «Refranys», p. 71. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Pescador que agafa un peix, pescador és

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Torracollons (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Peixcador que peixca un peix, peixcador és

2 fonts, 1989.
Font: Ros 1736:83.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.8. La pesquera», p. 123. Edicions del Bullent.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 254. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Pescador d'un peix, pescador es

2 fonts, 1883.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 99. Editorial Rourich.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 23. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Pescador de peix, pescador és

2 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «peix», p. 205. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Oficis i professions», p. 103. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Pescador qui pesca un peix, pescador és

2 fonts, 1900.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Aforismes castellans», p. 140. Seuba Edicions.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «Aforismes castellans», p. 107. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Peixcador que peixca un peix, Peixcador es

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 83. Librerías París-Valencia.

Peixcaor que peixca un peix, peiscaor es

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 207. Editorial Arte y Letras.

Pescador d'un peix, / pescador es

1 font, 1910.
Vol dir que val més obtindre quelcom de lo que's desitja, que no pas res.
Equivalent en castellà: Pescador que pesca un pez, / pescador es.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VI. Peix. Generalitats. Aforismes», p. 411. L'Avenç.

Pescador de peix, / pescador és

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pescador», p. 292. Edicions Polígrafa.

Pescador que agafa (o que pesca) un peix, pescador és

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.

Pescador que pesca un peix, / és pescador

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le pêcheur qui prend un poisson, / est un pêcheur.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els oficis / Les métiers», p. 616. Robert Morel Editeur.

Pescador que pesca un peix, / pescador és

1 font, 2000.
Semblant a un altre: «Aquell que un cove sap fer, ja pot dir que és cisteller».
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. P», p. 83. Ajuntament de l'Escala.

Pescaire que agafa un peix, / bon pescaire és

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Lo que diuen els pescaires», p. 6. Terra Nostra.

Qui pesca un peix pescador es

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Quart ramallet. Flors de tot temps y tot color», p. 73. Imprempta de Carlos Latrobe.

Qui pesca un peix, pescador és

1 font, 1992.
Sinònim: Pescador d'un peix, pescador és.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII, p. 42. Columna Edicions.