Mal del néixer, segueix en el créixer.
Qui ho té al néixer, no ho deixa al créixer
51 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1805.
Qui ho té en néixer, mai no ho deixa
6 fonts, 1979.
Allò que portem d'herència no ens deixarà mai més.
Desconfia de tota mena de remeis per guarir una malaltia congènita.
És qüestió de genètica.
Sinònim: Qui ho té en néixer, ho té en créixer.
Allò que portem d'herència no ens deixarà més.
Qui ho té en néixer, mai ho deixa
5 fonts, 1988.
El que es té al néixer no es perd al créixer
3 fonts, 2009.
Lloc: Penedès.
Qui és boig en néixer no ho deixa en créixer
3 fonts, 1951.
El que ve de naixença no té cura.
Qui ho té al néixer, no ho deixa al créixer
3 fonts, 1986.
Virtuts i defectes ens acompanyaran tota la vida.
Sinònim: Veg. Allò que és de mena, mai no s'esmena.
El que s'agafa amb el bolquer sempre més es té
2 fonts, 1951.
Qui ho té en néixer, ho té en créixer
2 fonts, 1997.
Sinònim: Qui ho té en néixer, mai no ho deixa.
Equivalent en castellà: Lo que se tiene de nacimiento, no lo borra el tiempo.
Sinònim: Qui ho té en néixer, mai no ho deixa.
El que és té del néixer no es deixa al créixer
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
El que s'agafa al néixer no es deixa al créixer
1 font, 2003.
El qui ho té al néixer no ho perd al créixer
1 font, 1997.
El qui ho té del néixer no ho deixa
1 font, 1997.
No es pot canviar.
Qui és boig al néixer no ho deixa al créixer
1 font, 2003.
Qui ho es del neixer ho és del creixer
1 font, 2010.
Lloc: Santa Margarida de Montbui (Anoia).
Qui ho te al naixer mai ho deixa
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Qui ho tè al náxer may ho dexa
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Lo que en la capilla se toma con la mortaja se deja.
Qui ho té al néixer no ho deixa
1 font, 2011.
Li ve de mena, que els gossos són com les persones: qui ho té al néixer mai no ho deixa.
Qui ho té al néixer, / no ho deixa al créixer
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ce que l'on a de naissance, / on ne le perd en grandissant.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui ho té al néixer, ja no ho deixa
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui ho té al néixer, mai ho deixa
1 font, 1992.
Ne cura.
Sinònim: Ho ha pres amb la capilla i ho deixarà amb la mortalla | Cabra avesada a saltar, salta i saltarà | Geni i figura fins a la sepultura | El que s'aprèn al bressol dura més que no es vol | El que s'aprèn en la cuna tot temps dura | Qui és boig a natura, mai.
Qui ho te al néixer, mai ho deixa
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Qui ho tè al néixer, may ho deixa
1 font, 1903.
Equivalent en castellà: Genio y figura hasta la sepultura.
Qui ho tè al nèxer may ho dèxa
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Lo que en la capilla se toma en la mortaja se dexa.
Equivalent en llatí: Quod a natura inest semper inest.
Qui ho té al nexer, may ho dexa
1 font, 1900.
Qui ho té de néixer / mai ho deixa
1 font, 1969.
Qui ho té de néixer, mai no ho deixa
1 font, 2015.
Lloc: Manresa (Bages).
Qui ho té del néixer mai ho deixa
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Eixample).
Qui ho té del néixer, mai ho deixa
1 font, 2000.
Significa que les qualitats inherents al caràcter d'una persona no se solen perdre mai.
Lloc: Illes Balears.
Qui ho té del néixer, no ho deixa al créixer
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Qui ho té en néixer mai ho deixa
1 font, 2003.
Qui ho té en néixer mai no ho deixa
1 font, 1993.
Qui ho té en néixer no ho deixa en créixer
1 font, 2010.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Qui ho té en néixer, / no ho deixa en créixer
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Qui n'és de néixer, no ho deixa en créixer
1 font, 2007.
Sinònim: Allà on n'hi ha hagut, sempre n'hi queda.