Persona que ha d'encaixar les lamentacions d'altri. També és un instrument musical de vent tipus galta, la cornamusa tradicional catalana.
Lloc: Alt Urgell.
Sac de gemecs
72 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1805.
Sac de gemecs
19 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Cornamusa, gaita.
Algú que sempre es queixa i gemega.
Cornamusa o gaita.
Sac de renecs.
Cornamusa / instrument musical tradicional consistent en un bot de cuir al qual hom insufla l'aire per mitjà d'un tub petit i del qual pengen tres o quatre tubs, l'un dels quals, proveït de forats, fa la melodia i els altres fan el bordó.
La melodia s'ha de tocar amb el sac de gemecs.
Sinònim: Noia verda.
Loc. nom. [LC]. Persona que sempre es queixa.
L'administrador de la finca és un sac de gemecs.
Lloc: En català central i a Menorca.
No para de plànyer-se en tot el dia; sembla un sac de gemecs.
Lloc: Vic (Osona).
Ell mateix havia escollit els companys ententt-se directament amb la senyora per tal d'evitar problemes amb l'administrador, sac de gemecs.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Gaita.
Sinònim: Cornamusa, xeremia, bot, marxa borrega, bot de vent, buna, caterineta.
Gemegaire.
Sinònim: Ploramiques, llagrimer, somicaire, ploraire, ploricó, ploralleta, ploraner, somicó.
Ploraner.
Lloc: Rosselló.
Es diu d'una persona que sempre es queixa.
Equivalent en francès: Cornemuse.
Lloc: Perpinyà.
Cornamussa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
De: Dualhe, J.
Es diu a (d')una persona que sempre es queixa. És també el nom de la cornamusa.
Ser un sac de gemecs
13 fonts, 1981.
Diem que algú és un sac de nervis, però, de sacs, n'hi ha de moltes menes; també es pot ser un sac d'ossos, un sac de gemecs, un sac de mal profit, un sac de mal jaure, caure com un sac i, fins i tot, alguna vegada podem enviar algú a prendre pel sac.
Fent servir el nom de la «gaita» per definir a qui sempre es queixa.
Sabeu què és una crnamusa? És un instrument semblant a la gaita, amb una bossa que emmagatzema l'aire, el qual surt segons la volntat del músic per algunes obertures de la bossa, connectades a uns tubs amb forats. Si heu sentit mai una cornamussa o una gaita, entendreu per què aquest instrument s'anomenava popularment «sac de gemecs»: el seu so recorda els planys de pena que profereix una persona adolorida (segueix a l'original).
És un sac de gemecs: només està refredat, però tot el dia se li senten els ais! i uis!
Equivalent en castellà: Persona que siempre se está lamentando, llorón.
Queixar-se per tot.
Tot el dia explica els seus mals, és un sac de gemecs.
Equivalent en castellà: Ser un quejica.
Queixar-se per tot.
Tot el dia et queixes, ets un sac de gemecs.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Veg. Ser un ploramiques.
Refranyer romànic.
Persona que sempre gemega i es plany.
Ésser un sac de gemecs
10 fonts, 1968.
Aplicat a les persones malaltisses i plantaixots que sempre es queixen. Hom aplica el nom pintoresc de «sac de gemecs» a la cornamusa, per raó que el seu so recorda el gemegar a les orelles del poble.
Persona que sempre gemega i es lamenta.
Persona que sempre gemega i es plany.
(Ésser una) persona que sempre gemega, es lamenta.
No està mai content; és un sac de gemecs; sempre es queixa d'una cosa o altra; si no és del dolor de l'esquena, és del mal geni de la seva dona / Acaba ja de queixar-te i no siguis sac de gemecs.
Sinònim: Tenir sempre un forat que li fa aire, tenir sempre un sis o un as.
Font: R-M.
Persona que sempre gemega i es plany.
Què et fa mal, ara? Noia, ets un sac de gemecs.
Persona que sempre gemega i es plany.
Rondinaire. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Sembla un sac de gemecs
3 fonts, 1967.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Sempre es queixa.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Semblar un sac de gemecs
3 fonts, 1950.
Lloc: Bellvís.
Sach dels gemechs
2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Això sembla un sac de gemecs
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Convertit en un sac de gemecs
1 font, 2012.
Gemegat.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
En un sach de gemechs
1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.
Es sac es gemecs
1 font, 2004.
Tots aquests noms se donen a la gaita [cornamusa].
Sinònim: Sa coixinera s'aboia.
Lloc: Llofriu.
És un sac de gemecs
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Es un sach de gemechs
1 font, 1890.
Esser un sac de gemecs
1 font, 1984.
Un que per res gemega.
Lloc: Menorca.
Estar fet un sac de gemecs
1 font, 2018.
Tot ell està fet un sac de gemecs.
Ets un sac de gemecs!
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Gemeca més que un sac de gemecs
1 font, 2021.
Gemega més que un sac de gemecs
1 font, 1950.
Paréixer un sac de gemecs
1 font, 2003.
Es diu de qui es plany contínuament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Rondina més que un sac de gemecs
1 font, 1950.
Rondinar més que un sac de gemecs
1 font, 2021.
Sac dels gemecs
1 font, 1970.
Persona queixosa.
Lloc: Gil, Bagà.
Sac dels gemegs
1 font, 1805.
S.m. vulg.
Sinònim: V. Gayta.
Sembla un sac de gemècs
1 font, 1961.
No callar mai.
Lloc: Esparreguera.
Ser un sac/bot de gemecs
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Un sac de gemecs
1 font, 2011.
L'Encarnacion d'avui no és ni sombra de lo que fue, s'ha convertit en un sac de gemecs carregat de malures i que només sap parlar d'operacions i de metges.