Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Les festes majors al ventre porten dolors

62 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1736.

Les festes majors causen dolors

6 fonts, 1992.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «11. L'Esplai - 11.4. Festa». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'esplai. Festa», p. 141. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 698», p. 408. Columna Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 296. Web.
La causa del mal de païdor i de ventre és imputada al fet de menjar massa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 174. Edicions 62.

Les festes majors conserven al ventre dolors

6 fonts, 1988.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qualsevol gran festivitat se celebra a terres mediterrànies amb menjades abundants, a més que solen implicar una gran despesa.
Sinònim: Similar: Les festes, per a molts són pestes || Connex: De grans sopars, estan plens els fossars.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 296. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de remeis casolans i consells higienics», p. 72. Editorial Millà.
La causa del mal de païdor i de ventre és imputada al fet de menjar massa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 174. Edicions 62.
La causa del mal de païdor i de ventre són imputables al fet de menjar massa.
Sinònim: Les festes majors al ventrell porten dolors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Les malalties», p. 287. Edicions 62.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Salut i remeis casolans», p. 171. Institut Francesc Ribalta.

Les festes majors, conserven al ventre dolors

5 fonts, 1989.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys de dolors». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre el ventre». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Un cop acabada l'alegria de la festa, encara podem recordar-la si hem menjat i begut massa, ja que patirem les conseqüències a l'estómac i als intestins. Irònicament, doncs, aquest refrany ens proposa una manera d'allargar la sensació festiva.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El menjar i el beure», p. 15. Editorial de Vecchi.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 24. Ajuntament de Banyoles.

Les festes majors, porten al ventre dolors

5 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Avui per tots els amants de les festes majors, per aquells i aquelles que recorreu el territori català tot buscant concerts, correfocs i d'altres activitats festives! Alerta, l'endemà la panxa pot passar factura.
Faves comptades (2017): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BXpS-idhqD8/». Instagram.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 58. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la». Web.

Les festes majors al ventrell porten dolors

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1082. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XI. El lleure. Les festes i els balls», p. 85. Pagès Editors.
La causa del mal de païdor i de ventre és imputada al fet de menjar massa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 174. Edicions 62.
La causa del mal de païdor i de ventre són imputables al fet de menjar massa.
Sinònim: Les festes majors conserven al ventre dolors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Les malalties», p. 287. Edicions 62.

Sempre les festes majors al ventrell causen dolors

3 fonts, 1917.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «S», p. 108. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Les festes majors al ventre fan dolors

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'esplai. Festa», p. 141. Edicions Tres i Quatre.
La causa del mal de païdor i de ventre és imputada al fet de menjar massa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 174. Edicions 62.

Les festes majors porten dolors

2 fonts, 1969.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.
Indigestion ou autres.
Equivalent en francès: Les grandes fêtes apportent des maux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Alegria i ball / Joie et danse», p. 256. Robert Morel Editeur.

Sempre las festas majors causan al ventrell dolors

2 fonts, 1814.
Tot nominatiu diu relació ó dependencia á un verb del modo finit; y tot verb actiu transitiu regeix un nom, que es lo terme de la sua acció.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Régimen», p. 113. Web.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «F», p. 25. Manuscrit.

Sempre les festes majors / causen al ventrell dolors

2 fonts, 1970.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De la salut», p. 15. Autoedició.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Ventrell», p. 246. Edicions Polígrafa.

Sempre les festes majors, al ventrell causen dolors

2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 252. Editorial Arte y Letras.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 308. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Festes majors / causen dolors

1 font, 1968.
Per les moltes despeses que comporten i per les malalties ocasionades pel menjar massa.
Lloc: Borges Blanques, Guimerà.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Festa major», p. 112. Edicions Polígrafa.

Festes majors causen dolors

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Festa», p. 896. Editorial Selecta-Catalonia.

Festes majors porten dolors

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/55/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Les festes majors al ventre causen dolors

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 22. Pagès Editors.

Les festes majors al ventre porten dolors

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.

Les festes majors causen tristors y al ventre dolors

1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0065 «Refrans i dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435020304201/4/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Les festes majors porten al ventre dolors

1 font, 2008.
Els excessos en el menjar durant les festes majors o patronals fan que el ventre se'n ressenti.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. Refranys», p. 279. Editorial Moll.

Les festes majors porten... al ventre dolors

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Les festes majors, al ventre fan dolors

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La festa». Web.

Les Festes Majors, al ventre fan dolors

1 font, 2007.
Torracollons (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Les festes majors, causan dolors

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 60. Editorial Rourich.

Les festes majors, causen dolors

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys de dolors». Web.

Les festes majós causen dolós

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Les festes mayors causen dolors

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/40/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sempre las festas majors / causan al ventrell dolors

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 4. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Sempre les festes majors / causen al ventre dolors

1 font, 1910.
Lloc: Catalunya del Nord.
Revue catalane (1910): Revue catalane, 045-046 -15 sept-15 oct 1910 «Proverbes catalans», p. 366. Revue Catalane.

Sempre les festes majors / Causen al ventre dolors

1 font, 1910.
Lloc: Rosselló.
(1910): Revue catalane, 45-46 (15 sept-15 oct 1910) «Proverbes catalans», p. 366. Revue Catalane.

Sempre les festes majors al ventre causen dolors

1 font, 2011.
Les grans festes es presten a grans excessos que perjudiquen la salut.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.8. La salut i la malaltia. 4.8.1. Els mals, les malalties, els malalts i els remeis», p. 94. Eixam Edicions.

Sempre les festes majors causen al ventre dolors

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Mal / Dolor / Malalt», p. 235. Universitat Miguel Hernández.

Sempre les festes majors, causen al ventrèll dolors

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XVI. Diversos mals», p. 412. Centre Excursionista de Catalunya.

Sempre les Festes matjors, al ventrell causen dolors

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 94. Librerías París-Valencia.

Sempre les festes millors causen al ventre dolors

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. Menjar i beure», p. 48. Garsineu Edicions.

Sovint las festas majors / causan al ventrell dolors

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Quart ramallet. Flors de tot temps y tot color», p. 87. Imprempta de Carlos Latrobe.