Paremiologia catalana comparada digital

Si vols collir blat, llaura per Sant Joan

89 recurrències en 41 variants. Primera citació: 1888.

Llaura per Sant Joan, si vols menjar bon pa

17 fonts, 1984.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juny». Web.
Si la llaurada la fem uns dos o tres mesos abans, deixem el temps suficient perquè el terreny s'assenti i a més al coincidir amb l'època més càlida assegurem la dessecació de la vegetació adventícia.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.3. El conreu», p. 141. Manuscrit.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juny». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de juny». Web.
Estovar la terra per tal que absorbisca fins l'última gota de l'escassa pluja estival és molt beneficiós per als cereals.
Sinònim: Similars: Llaura fons i escampa fem, i deixa córrer el temps | La llaurada de Sant Joan, per quatre femades val.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 301. Web.
Convé estovar i airejar el sustrat perquè absorbisca la poca pluja d'estiu.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 753. Web.
Hi ha un grup de quatre refranys que es refereixen específicament a aquesta qüestió, i es caracteritzen perquè mostren una total unanimitat a l'hora de valorar la seua importància.
Lloc: Marina Alta.
Marina Alta Antiga (2023): «La llaurada de Sant Joan - https://www.facebook.com/groups/MarinaAltaAntigua/permalink/2574546879367459/». Facebook.
Equivalent en castellà: Si quieres coger pan, ara por San Juan.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Sant Joan», p. 114. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 128. Edicions 62.
Sant Joan és el dia 24 de juny.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 861. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny. Dites i refranys de Sant Joan». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juny». Web.
(2009): Biblioteca Escola Pública Tàrrega «Dites juny». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Si vols bona collita de blat, llaura per Sant Joan

4 fonts, 1984.
Si la llaurada la fem uns dos o tres mesos abans, deixem el temps suficient perquè el terreny s'assenti i a més al coincidir amb l'època més càlida assegurem la dessecació de la vegetació adventícia.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.3. El conreu», p. 141. Manuscrit.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 133. Edicions 62.
Sant Joan és el dia 24 de juny.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 864. Web.

Si vols collir blat, sembra per Sant Joan

4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Juny», p. 19. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
24 de juny. És el moment idoni.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 770. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Si vols collir pa, llaura per Sant Joan

4 fonts, 1984.
Sinònim: Si vols collir blat, llaura per Sant Joan.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 71. Pagès Editors.
Si la llaurada la fem uns dos o tres mesos abans, deixem el temps suficient perquè el terreny s'assenti i a més al coincidir amb l'època més càlida assegurem la dessecació de la vegetació adventícia.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.3. El conreu», p. 141. Manuscrit.
Important per estalviar evaporació i per combatre les males herbes.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «5. El conreu del sòl. 5.1 La llaurada. 5.1.2. Moment de les llaurades preparatòries per a la sembra», p. 63. Manuscrit.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Sinònim: Si vols collir pa, per sant Tomàs, llaurar.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 252», p. 741. Columna Edicions.

Si vols collir pa, llaura per sant Joan

4 fonts, 1987.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Creences de caire agrari contingudes en refranys i en unes quantes pràctiques màgiques.
Lloc: Pla de Valls.
Font: Gomis, Meteor., 117.
Romeu i Figueras, Josep (1993): La nit de sant Joan «IV. Els vegetals», p. 86. Editorial Altafulla.
El moment de llaurar no és indiferent.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Llaurar», p. 110. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

Si vols tenir pa, llaura per Sant Joan

4 fonts, 1930.
També es creu que cal llaurar en aquest temps, per a assegurar la collita de blat.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Juny», p. 62. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Recorden al pagès la millor època per a donar la llaurada.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Els treballs del camp. Laurar, llaurar», p. 17. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Cal llaurar en aquest temps per assegurar la collita de blat de l'any següent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 133. Edicions 62.

Llaura per Sant Joan si vols menjar bon pa

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Convé estovar la terra perquè el blat cresca còmodament.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 131. Web.

Si vols bona collita de blat, llaura per sant Joan

2 fonts, 1951.
Sèria de refranys referits a moment de l'any i al solstici.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «24 de juny. Sant Joan», p. 262. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 983. Editorial Selecta-Catalonia.

Si vols collir blat, llaura per Sant Joan

2 fonts, 2003.
Sinònim: Si vols collir pa, llaura per Sant Joan.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 71. Pagès Editors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Si vols collir pa, / llaura per Sant Joan

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Si tu veux récolter du pain, / laboure pour la Saint-Jean.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 572. Robert Morel Editeur.
Lloc: Sant Privat d'en Bas (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Juny. 158. La collita», p. 69. Farell Editors.

Si vols collir pa, per Sant Joan, llaurar

2 fonts, 1995.
Cal llaurar en aquest temps per assegurar la collita de blat de l'any següent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 133. Edicions 62.
Sant Joan és el dia 24 de juny.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 864. Web.

Si vols cullir pa, llaura per Sant Joan

2 fonts, 1915.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Cullir», p. 47. Pagès Editors.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Juny. 24. Adagis», p. 177. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Si vols recollir bon blat, llaura sempre per Sant Joan

2 fonts, 1984.
24 de juny.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 320. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juny. Santoral de juny. Dia 23: La Nativitat de Sant Joan Baptiste», p. 61. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Llaura de Sant Joan, si vols menjar bon pa

1 font, 1984.
Important per estalviar evaporació i per combatre les males herbes.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «5. El conreu del sòl. 5.1 La llaurada. 5.1.2. Moment de les llaurades preparatòries per a la sembra», p. 63. Manuscrit.

Llaura per Sant Joan, si no vols que et faltin es pans

1 font, 2008.
Sant Joan, 24 de juny.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.4. Feines - Eines i estris», p. 214. Editorial Moll.

Llaura per sant Joan, si vols menjar bon pa

1 font, 1983.
Sèria de refranys referits a moment de l'any i al solstici.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «24 de juny. Sant Joan», p. 262. Salvat, S.A. de Ediciones.

Llaurada per sant Joan, si vols menjar bon pa

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 983. Editorial Selecta-Catalonia.

Llaurada per Sant Joan, si vols menjar bon pa

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.

Si vols bon pa llaura per sant Joan

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 982. Editorial Selecta-Catalonia.

Si vols bon pa llaura per Sant Joan

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.

Si vols collir blat, / llaura per Sant Joan

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 24. Sant Joan: Festa Major de Err, Fullà, Joncet, Mentet, Perpinyà, Porta, Puigvaledor, Sansà, Sant Joan de l'Albera. Aplec a Sant Joan de Dosserons», p. 53. Terra Nostra.

Si vols collir blat, / llaura per sant Joan

1 font, 1951.
Lloc: Urgell, Conca de Barberà.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 24 de juny. Sant Joan», p. 98. Editorial Barcino.

Si vols collir blat, llaura per sant Joan

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 906», p. 198. Columna Edicions.

Si vols collir pa / llaura per Sant Joan

1 font, 1969.
Lloc: Ripoll.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llaurar», p. 145. Edicions Polígrafa.

Si vols collir pa, / per Sant Joan a llaurar

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 24. Sant Joan: Festa Major de Err, Fullà, Joncet, Mentet, Perpinyà, Porta, Puigvaledor, Sansà, Sant Joan de l'Albera. Aplec a Sant Joan de Dosserons», p. 53. Terra Nostra.

Si vols collir pa, / sembra per Sant Joan

1 font, 1967.
Lloc: Lleida.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Collir», p. 130. Edicions Polígrafa.

Si vols collir pa, per Sant Joan a llaurar

1 font, 1984.
Amb el sòl sec, rostollar suposa una defensa contra l'evaporació, s'assegura la penetració de la pluja i la germinació de les llavors de males herbes.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.2. L'aigua i el conreu», p. 22. Manuscrit.
Si la llaurada la fem uns dos o tres mesos abans, deixem el temps suficient perquè el terreny s'assenti i a més al coincidir amb l'època més càlida assegurem la dessecació de la vegetació adventícia.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.3. El conreu», p. 142. Manuscrit.

Si vols collir pa, per sant Joan llaurar

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 983. Editorial Selecta-Catalonia.

Si vols collir pa, per sant Joan, llaurar

1 font, 1983.
Sèria de refranys referits a moment de l'any i al solstici.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «24 de juny. Sant Joan», p. 262. Salvat, S.A. de Ediciones.

Si vols collir pa, per Sant Juan llaurâ

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 4 (15 de juny de 1926) «Refraner. I. Juny», p. 62. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Si vols collir pa, sembra per sant Joan

1 font, 1993.
Creences de caire agrari contingudes en refranys i en unes quantes pràctiques màgiques.
Lloc: Urgell.
Font: Serra, Meteor.
Romeu i Figueras, Josep (1993): La nit de sant Joan «IV. Els vegetals», p. 86. Editorial Altafulla.

Si vols collir palla i gra, per Sant Joan has de llaurar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 491», p. 796. Columna Edicions.

Si vòls cullir blat, llaura per Sen Juan

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 274. Editorial Arte y Letras.

Si vols cullir pá / llaura per Sant Joan

1 font, 1891.
Lloc: Plá de Valls.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Blat. Aforismes», p. 33. Associació d'Excursions Catalana.

Si vols cullir pa llaura per Sant Joan

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Pa», p. 107. Pagès Editors.

Si vols cullir pa llaura per Sant Juan

1 font, 2004.
Sinònim: Vegeu Joan.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Juan», p. 84. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Llaurar», p. 88. Pagès Editors.

Si vols cullir pá, / llaura per Sant Joan

1 font, 1888.
Lloc: Plá de Valls.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 117. Associació d'Excursions Catalana.

Si vols cullir pa, llaura per Sant Joán

1 font, 1916.
Sinònim: Si vols collir pa, llaura per Sant Joan.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Juny. Dia 24. El Naxement de Sant Joán Bautista». Casa Jorba.

Si vols cullir pá, llaura per Sant Joan

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/249/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si vols tenir pa llaura per sant Joan

1 font, 1992.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «El nostre pa de cada dia. El pa, el vi i els altre», p. 113. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Si vols tenir pa, / llaura per sant Joan

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 74.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 24 de juny. Sant Joan», p. 98. Editorial Barcino.