A bodes em convides

32 recurrències en 9 variants.

1. -A bodes em convides! (1 font)

Lloc: Vic (Osona).

Correu electrònic.

2. A bodes (o a festa, o a festa major) em convides! | De bon grat! (2007, 1 font)

Sinònim: De bona gana | Amb molt de gust.

Equivalent en castellà: ¡De mil amores! | De buena gana | Con mucho gusto.

3. A bodes em conviden! (2014, 1 font)

Expressió emprada quan hom accepta de grat una invitació.

Em va demanar si la voliva acompanyar al cine. I jo, a bodes em conviden!

Lloc: Pallars.

Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. c) Frases fetes invariables», p. 97. Garsineu Edicions.

4. A bodes em convides (1937, 18 fonts)

Expressió que denota la joia que ens produeix una proposició que acceptem / expressió de joia que indica acceptació d'una proposició que ens plau.

Dius si vull venir? A bodes em convides! Estava esperant amb il·lusió que m'ho demanessis / -Anem al cinema? A bodes em convides! / Vols que vingui a la festa? A bodes em convides, i tant que vindré.

Sinònim: A festa major em convides.

Font: R-M / R-M / *.

On cinc periodistes molt de la capital havien tingut Pujol per a ells sols una bona estona i, a bodes em convides, en plena catarsi del cas GAL.

Grau, Anna: Avui «"Política". "Pujol, interferit"», p. 14. L'Avui / El Punt Avui.

Expressió que es diu quan a una persona la conviden a menjar sense molestar-se a preparar res o gairebé res.

Lloc: Gandesa.

Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

Deonta l'alegria que ens produeix una proposició.

5. A bodes em convides! (1995, 4 fonts)

Expressió de joia que indica acceptació d'una proposició que plau.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Expressió d'alegria com a resposta a una invitació.

Dius que la setmana entrant seria millor que jo fes vacances? A bodes em convides!

Lloc: Vic (Osona).

Locucions populars.

¿Dius que la setmana entrant seria millor que jo fes vacances? A bodes em convides!

Lloc: Vic.

Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.

Expressió de joia que indica acceptació d'una proposició que ens plau.

Sinònim: I tant!, de bon grat!.

6. A bodes hem convides (2018, 1 font)

XAHlive (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

7. A bodes m'aconvides (2004, 2 fonts)

Quan a algú li ofereixen una oportunitat que li palu molt, i l'accepta.

Dius que anem a la platja? Noi, a bodes m'aconvides.

Lloc: Lleida.

Quan a algú li ofereixen una oportunitat que li plau molt, i l'accepta.

Lloc: Lleida.

8. A bodes me convides (1910, 3 fonts)

Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Meix, Carme (2010): «Llistat per correu electrònic». Correu electrònic.

Lloc: Girona.

Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (I)». Web.

9. A bones em convides (1994, 1 font)

A bodes em convides

Centre d’Estudis Lacetans (2019): Etnologia.cat «A bodes em convides: el casament barroc a pagès»

Un projecte de:

www.dites.cat

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte