Cada cosa té el seu lloc i el seu temps adequat.
A l'església per a resar, a la plaça per a tractar
42 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1736.
A l'església per resar, a la plaça per tractar
11 fonts, 1980.
Cada cosa al seu lloc.
Tractar = negociar, parlamentar, fer tractes. Cada cosa s'ha de fer en el lloc o en el moment oportú.
Sinònim: Similars: Qui canta en la taula i xiula en el llit, no té l'enteniment complit | Consulta de carreró, consulta de cagalló.
Lloc: Manresa (Bages).
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
De: 5.000 refranys de nostra terra.
A l'església per a orar, a la plaça per a tractar
5 fonts, 1988.
Oportunitat.
Font: [LEM: 54].
Proporció / Desproporció.
Font: [LEM: 54].
Tracte.
Font: [LEM: 54].
A l'església per resar, a la plaça per a tractar
2 fonts, 1996.
A l'església per a orar, a la plaça per tractar
1 font, 2006.
A l'esglesia per a orar, i a la plaça per a tractar
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: A la iglesia para orar, y á la plaza á contratar.
A l'església per a resar, a la plaça per a tractar
1 font, 1993.
A l'església per orar i a la plaça per tractar
1 font, 1992.
A l'església per orar, i a la plaça per tractar
1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
A l'església per resar i a la plaça per tractar
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
A l'església, per resar..., a la plaça per tractar
1 font, 2017.
Á l'iglesia per orar i á la plassa per tractar
1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
A l'iglesia per pregar, i a la plaça per tractar
1 font, 2009.
Equivalent en italià: In chiesa per pregare, in piazza per trattare.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
A l'iglesia per pregar, i a la plaça per tratar
1 font, 2014.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
A l'iglesia per pregat, i a la plaça per tractar
1 font, 2021.
Lloc: L'Alguer.
A l'iglèsia per resar / i a la plaça per tractar
1 font, 1958.
Cada cosa en su lugar. Por la visita pastoral de D. Diego de Arnedo (siglo XVI), se comprende la existencia de este refrán urgiendo el silencio en el templo.
A la esglesia per orar y á la plassa per tractar
1 font, 1883.
A la Església per orar, y a la plaça per tractar
1 font, 1736.
A la iglésia per a pregar, a la plaça per a tractar
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
A la iglesia per a resar y a la plaça per a tractar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
A la Iglesia per orar y a la plasa per tractar
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
A la iglesia per orar y a la plase per trectar
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
A la iglesia per orar, / a la plassa per tractar
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
A la Iglesia per orar, / y à la plaça per tractar
1 font, 1796.
A la Iglesia per orar, / y á la plassa per tractar
1 font, 1759.
A la iglesia per pregar, á la plassa per tractar
1 font, 1900.
A la iglesia pera pregá, á la plassa pera tractá
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).