Paremiologia catalana comparada digital

Aigua de gener (o febrer), bona pel sementer

85 recurrències en 38 variants. Primera citació: 1883.

Aigua de febrer, bona pel sementer

16 fonts, 1927.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.6. Pluges», p. 488. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 19 (1 de febrer de 1927) «Refraner. XIV. Febrer», p. 326. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Pluja», p. 253. Edicions Tres i Quatre.
El·lipsi de l'expressió temporal.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «4. El refrany en el marc de la teoria textual», p. 84. Publicacions de la Universitat de València.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 618 «Refranyer popular», p. 17. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 619 «Refranyer popular», p. 26. Revista Bellpuig.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 326», p. 274. Columna Edicions.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE FA. LA PLUJA», p. 9. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Equivalent en francès: Pluie de février, bonne pour les semences.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La pluja / La pluie», p. 540. Robert Morel Editeur.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Aigua», p. 10. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Febrer», p. 66. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Sementer», p. 136. Pagès Editors.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Febrer», p. 95. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 31. Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 31. Revista L'Estel.

Aigua al febrer, bona pel sementer

7 fonts, 1987.
Si plou en aquest mes, la collita serà bona.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Dites populars del mes de febrer». Web.
Si plou en aquest mes, la collita serà bona.
Carbonell, Jaume (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Si plou en aquest mes, la collita serà bona.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Si plou en aquest mes, la collita serà bona.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Si plou en aquest mes, la collita serà bona.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
L'aigua de febrer també és bona.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 161. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 22. Revista L'Estel.

Aigua de Febrer, bona pel sementer

5 fonts, 1915.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Febrer». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Tothom. De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/281/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Aigua de febrer, bona per al sementer

4 fonts, 1984.
No trobem, però cap mes en el que la pluja no sigui lloada. En uns ho és amb més profusió que en uns altres i la seva utilitat serà diferent: servirà perquè s'acumuli aigua en el sòl, per a donar la saó necessària per la sembra, per a satisfer les necessitats d'aigua de les plantes en moments crítics…
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.1.1. Els mesos i la pluja. Febrer», p. 17. Manuscrit.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. A», p. 110. Autoedició.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Febrer», p. 34. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 53. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Aigua de gener, bona pel sementer

3 fonts, 1951.
La de gener… i la de febrer.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 105. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 959. Editorial Selecta-Catalonia.
Els aforismes diuen de les pluges d'hivern i els sembrats.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.4. La influència del temps», p. 145. Manuscrit.

Aigua a febrer, bona pel sementer

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sementer = planter, viver. La pluja hivernal alimenta la terra.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 686. Web.

Aigua de febrer bona pel sementer

2 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Variats». Web.
Al febrer, l'aigua és molt necessària, sobretot per a l'ordi, que madura molt de pressa i no pot esperar les aigües més tardanes.
Picanyol, Josep Lluís Martínez (2017): Ot el bruixot i les dites dels mesos «02 Febrer». Edicions del Pirata.

Aigua de febrer, / bona pel sementer

2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. 11. Sant Adolf», p. 18. Terra Nostra.
Hivern. Febrer.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

Aigua de gener, bona per al sementer

2 fonts, 1983.
Del valor de la pluja de gener.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida al camp», p. 297. Salvat, S.A. de Ediciones.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1486474033453355008». Twitter.

Aygua de febrer, bòna pel sementer

2 fonts, 1909.
Sinònim: Aigua de febrer, bona pel sementer.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Febrer. Dia 19». Casa Jorba.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, febrer de 1909, núm. 29. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de febrer», p. 179. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

La pluja de febrer és el millor sementer

2 fonts, 1998.
Indica que és molt bona pels sembrats.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 110. Editorial Moll.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 579 «Refranyer popular. Febrer», p. 36. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 639 «Refranyer popular», p. 14. Revista Bellpuig.

Pluja de febrer va bé pel sementer

2 fonts, 1985.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 15. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Aigo de febrer, bona p'es sementer

1 font, 1984.
És bona p'es sembrats.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 150. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Aigo de gener bona pel sementer

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. El agua del mes de enero, tiene cierta importancia en el seguimiento agrícola del año. Son buenas las precipitaciones, como reserva de acuíferos y buenas en el proceso de evolución de la vegetación propia del mes. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 154. Universitat de les Illes Balears.

Aigua al febrer, / bona pel sementer

1 font, 1936.
Ço és, que la terra quedi xopa d'humitat. I aleshores, saó rai!
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 7 (Any I, 15-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 10. Revista Curiositats de Catalunya.

Aigua al Febrer, bona pel sementer

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Aigua al febrer, bona per al sementer

1 font, 2024.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Febrer», p. 205. Llibres de l'Index, S.A.

Aigua de (o al) febrer, bona pel sementer

1 font, 1999.
Especifica els bons efectes de l'aigua en aquest mes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 90. Edicions 62.

Aigua de febrer / bona per al sementer

1 font, 1973.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: El Brusi, de Barcelona.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Febrer», p. 166. AGM.

Aigua de febrer / bona per lo sementer

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Febrer», p. 67. Edebe. Edicions Don Bosco.

Aigua de febrer és bona pel «sementer»

1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.

Aigua de febrer, / bona al sementer

1 font, 1966.
Lloc: Manresa.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Aigua», p. 113. Edicions Polígrafa.

Aigua de febrer, / bona per al sementer

1 font, 1951.
Font: Alb. Refr. val. 8.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 33. Editorial Barcino.

Aigua de Febrer, bòna per a el sementer

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 8. Editorial Arte y Letras.

Aigua de febrer, bona pes sementer

1 font, 1996.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 108 «Espigolant dins l'antigor (VIII). Temps», p. 24. S'Unió de S'Arenal.

Aigua de gener / bona pel sementer

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Aigua», p. 113. Edicions Polígrafa.

Aigua de gener bona per al sementer

1 font, 1999.
La pluja beneficia els conreus.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 74. Edicions 62.

Aigua de gener, / bona pel sementer

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 11. Santa Hortènsia», p. 9. Terra Nostra.

Aigua del febrer, bona pel sementer

1 font, 1985.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans. Febrer». Caprabo.

Aigua pel febrer, bona per al sementer

1 font, 1992.
Refranys "de calendari", que fixen en la memòria del pagès la millor època per a la sembra dels seus blats, i la relació entre el clima i la futura collita.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La sembra del gra. Sembrat, sementer», p. 37. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Aigües de febrer, bones per al sementer

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Febrer», p. 24. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Aigües des febrer, bones pel sementer i per l'amo si convé

1 font, 2008.
Com altres ens indica la conveniència de les pluges del febrer.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 108. Editorial Moll.

Ayga de Febrer, bona per lo sementer

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 24. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Aygua de febrer bona per lo sementér

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 12. Editorial Rourich.

Aygua en Febrer / bona pel sementer

1 font, 1888.
Sinònim: Aygua en Febrer / ordi en graner.
Equivalent en castellà: Por Febrero / nace el cementero.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 108. Associació d'Excursions Catalana.

Aygua en febrer / bona pel sementer

1 font, 1915.
Equivalent en francès: Plée en feuvier / vaul de fumier (Alta Bretanya).
Gomis i Mestre, Cels (1915): Revue catalane, 98 (1 févr 1915) «Febrer», p. 26. Revue Catalane.
Equivalent en francès: Pléé en feuvier / vaut de fumier.
Lloc: Alta Bretanya.
Font: Gomis, Cels.
Revue catalane (1915): Revue catalane, 98 - fevr 1915 «Febrer», p. 26. Revue Catalane.

L'aigua de febrer prepara el sementer

1 font, 2024.
I carrega el graner. Aviat s'acabarà el naixement dels anyells i comença l'activitat de les caseres i ruscs d'abelles, essent aconsellable una neteja d'aquests. És temps de sembrar carxoferes mallorquines i vinya de sarment. Empeltau d'estaca els fruiters tot i que convé posar protecció a la muda amb una bossa de plàstic. Sembrau cols, síndries, carabassa, albergínies, pebre i all. Carnaval ja és aquí i s'apropa la Quaresma. Set setmanes de dejuni i abstinència.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2024): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… Febrer assolellat, febrer gelat - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2024/02/11/2103725/febrer-assolellat-febrer-gelat.html». Menorca.info.

Pluja de febrer bona pel sementer

1 font, 2019.
Refranes referidos en los beneficios las precipitaciones, nieve, tronadas y tiempo adverso. El refranero repasa las condiciones meteorológicas del mes. En el caso de que febrero sea lluvioso, no hace necesario abonar tanto la tierra, ya que el agua ayuda a la fermentación y descomposición de la materia orgánica del suelo. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.2. Precipitación», p. 197. Universitat de les Illes Balears.