78 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1864.
39 fonts, 1914.
Diuen que la producció de bestiar de llana i la de mel estan en relació directa.
Es creu que existeix una relació entre unes i altres, i es creu també que l'any favorable per a la cria de les unes ho és també per a les altres.
Indica que l'any a propòsit per al bestiar o ramats en general, és aquell en que abunda l'herba, que és cabalment quan abunden també, per lo mateix, les flors silvestres i consegüentment la mel que fan d'elles les abelles. De: Correas.
Equivalent en castellà: Año de ovejas, año de abejas.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Sinònim: Any d'abelles, any d'ovelles.
Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).
Vol dir que la suavitat de tracte és més eficaç que la severitat per a obtenir dels altres allò que volem.
Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).
De: Cutrina i Sorinas, Gonçal.
Lloc: Ripollès.
Font: Ovelles i pastors al Ripollès (Ed. Maideu — Ripoll, 1997).
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Ripollès.
És senyal que ha fet l'oratge convenient en cada moment perquè no es produïsquen defuncions i sí naixements.
Significa que si l'any és plovedor hi haurà pastos per a alimentar bé el ramat i moltes plantes faran flor, les quals atrauran i alimentaran els insectes pol·linitzadors.
Equivalent en francès: Année de brebis, année d'abeilles.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Aquelles requereixen pastos en abundància; aquestes, el nèctar de les flors. I és palpable que ambdues estan en íntima connexió.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Año de ovejas, año de abejas.
Diuen que la producció del bestiar de llana i la de mel estan en relació directa.
Els anys plujosos afavoreixen el creixement de la ginesta, i l'abundància d'aquesta a ovelles i abelles.
Equivalent en castellà: Año de ovejas, año de abejas.
Lloc: Canyelles (Penedès).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).