I aquella mar d'ombra onejà lentament, mansament, fins a la porta, oberta de bat a bat, i s'esbandí vers els quatre punts de la vila.
De bat a bat
103 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1803.
De bat a bat
38 fonts, 1864.
Però sos parpres, de bat a bat oberts, semblaven empedreïts.
La finestra, oberta de bat a bat, deixant entrar un doll de claror enlluernadora.
La locució de bat a bat es fa servir amb el verb obrir i vol dir 'del tot'
Obriu les finestres de bat a bat.
Equivalent en castellà: De par en par.
Sinònim: De par en par (cast.).
Les porten ben obertes.
Lloc: País Valencià.
Fou llavors que va emprendre els treballs per enllestir un invent que, si reeixia, li obriria les portes de la fama de bat a bat.
Completament obert.
Lloc: País Valencià.
Completament obert.
Lloc: País Valencià.
Una porta, finestra… oberta del tot.
Tenien el balcó obert de bat a bat de la caló que feia.
Lloc: Constantí.
Equivalent en castellà: De par en par.
Mentre parlava, la porta s'obrí de bat a bat i Helen va irrompre dins l'estança en un estat d'excitació extrema.
Completament obert.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Portes i finestres obertes totalment.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Adverbis de manera.
De l'un extrem a l'altre; de banda a banda. Es diu: obrir les finestres, les portes, de bat a bat.
Obertament.
Li van obrir les portes de bat a bat | Està obert de bat a bat.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Equivalent en castellà: De par en par.
Aquella matinada em vaig saltar els cànons: vaig obrir de bat a bat les portes de la meva vida a una dona que m'era estranya.
Les portes de casa sempre són obertes de bat a bat.
Lloc: Vic (Osona).
Les finestres eren obertes de bat a bat.
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent en castellà: De par en par.
De sobte un cop de vent obrí de bat a bat les portes del cafè i fullejà el calendari.
Lloc: Mequinensa.
Per això, Aristides es va sorprendre de trobar obertes de bat a bat les portes del Cafè Central.
Lloc: Mequinensa.
Obertes totalment.
Cada matí, encara que fos hivern, per ventilar l'habitació, obria les finestres de bat a bat durant almenys deu minuts.
Sinònim: Del tot.
Equivalent en castellà: De par en par.
Una porta, una finestra obertes del tot.
Noruega, posem per cas, un país ric, tan ric que sap que quan trucarà a la porta de la burocràtica Unió Europea, aquesta s'obrirà de bat a bat.
Totalment obert.
Sinònim: Badat, esbatanat, esbalandrat, obert, de pit en ample.
Obert completament, del tot.
Vingué a planar pels volts de casa: immòbil, esteses de bat a bat les ales, deixava que la suau brisa se l'endugués d'ací i d'allà.
I es va posar una mà davant la boca i va obrir els ulls de bat a bat.
Obrint ben bé.
Dit això, va avançar amb pas decidit cap a la furgoneta i va obrir les dues portes del darrere de bat a bat.
A pocs metres de l'entrada —una porta gran, de dos batents, oberta de bat a bat— es va haver d'aturar: l'accés quedava gairebé bloquejat per la gent aplegada al davant.
Lloc: Alcanar.
Els nervis em feien suar, i sort que m'havia tret l'Adrià de sobre i podia dormir amb la finestra oberta de bat a bat.
Obrint la porta del quarto de bat a bat.
L'home —un vell de setanta anys sense descendència— obria la seua casa de bat a bat per tal que la gent del seu poble collira debades els fruits tan saborosos, i s'alegrava de veure'ls anar amunt i avall del camí.
Lloc: País Valencià.
Els teus pares ens obriren les portes de sa casa de bat a bat.
Equivalent en castellà: Da par en par.
Lloc: País Valencià.
Molt obert.
Lloc: País Valencià.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
Locucions adverbials de manera.
Del tot.
Obrir de bat a bat.
Obrir de bat a bat
19 fonts, 1910.
Obrir completament.
Fig.
Obrir el cor de bat a abat a algú.
Equivalent en castellà: Abrir de par en par.
Obrir ben bé (els batents d0una porta, d'una finestra, etc.).
Equivalent en castellà: Abrir de par en par.
Del tot.
La porta és oberta de bat a bat. Li vaig obrir el cor de bat a bat.
Equivalent en castellà: De par en par.
No volem admetre que és per a aquesta mena de topades trivials que que es poden obrir de bat a bat les portes del cel.
Obrí més cortines i obrí de bat a bat més finestres a la primavera.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Obrir totalment.
La cambrera obria de bat a bat les persianes.
Acostumada a obrir de bat a bat les finestres del cor, a no dissimular ni els desitjos ni els sentiments, patia en descobrir-se fent esforços de contenció.
I 'adono que el pi aguell tenive el ventre obert de bat a bat.
Lloc: Pallars.
Quan van veure que es feien tantes diferènciesentre els convidats, van dir: «o tots moros o tots cristians!».
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
De bat a bat sembla una locució força recurrent sempre amb el mateix verb «obrir».
[…] en pisos que semblen deshabitats car ningú no s'hi belluga, i d'altres que obren els finestrals de bat a bat, i entre la foscor ambiental pots veure una dona amb mocador al cap que espolsa moble.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Obrir completament.
Sinònim: Esbatanar.
Lloc: Alcanar.
I la porta de la cova s'obrí de bat a bat.
Crec que la locució «de bat a bat» s'inclou gairebé sempre dins d'aquesta frase feta, amb «obrir».
També pujo al santuari de Janus, que té una gran porta que s'obre en temps de guerra i es tanca en temps de pau, i l'obro de bat a bat.
Crec que la locució «de bat a bat» s'inclou gairebé sempre dins d'aquesta frase feta, amb «obrir».
Perquè vegis que avui m'obro de bat a bat, t'explicaré un fet que em va marcar molt i que només t'he contat alt per alt i que tu has tingut el bon gust de no voler escatir.
Lloc: País Valencià.
Obrir del tot.
De bat á bat
7 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: De par en par.
Modo.
Equivalent en castellà: De buenas á buenas.
Mod. adv.
Equivalent en castellà: De par en par.
Mod. adv.
Equivalent en llatí: Expansis ianuis.
Equivalent en castellà: De par en par.
Equivalent en castellà: De par en par.
Mod. adv. ab que se significa que estan obertas enteramènt las portas ó finèstras.
Equivalent en castellà: De par en par.
Mod. adv. ab que se significa que estan obertas enteramènt las portas ó finèstras.
Equivalent en francès: Les portes, fenètres, entièrement ouvertes.
Mod. adv. ab que se significa que estan obertas enteramènt las portas ó finèstras.
Equivalent en italià: Spalancatamente.
Mod. adv. ab que se significa que estan obertas enteramènt las portas ó finèstras.
Equivalent en llatí: Expansis, patentibus foribus.
Obert de bat a bat
3 fonts, 1988.
Fins que no hi he estat davant no m'he adonat que era la porta principal, oberta de bat a bat, la que era fora de lloc.
El local quedà obert de bat a bat a cerçades aspres i garbinades xafogoses que fixaren la pols en els miralls i cobriren de pàtina el desastre causat per la soldadesca.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Per expressar que una casa està tota oberta.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Obrir de bat á bat
3 fonts, 1805.
No sabém, donchs, com hauria hagut terme aquella escena, si de prompte no s'haguessen obert de bat á bat los nuvols pera donar pas á un diluvi d'aigua que en un obrir y tancar d'ulls convertí en torrents los carrers del lloch ahont vivian los personatges.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
Font: Vidal, Gayetano.
Equivalent en castellà: Abrir de par en par.
Equivalent en llatí: Ianuas expandere.
Fr. adv. Se diu de las portas, finèstras y altras tancas semblants cuand se posan de manèra que no tapen gèns la òbertura.
Equivalent en castellà: Abrir de par en par.
Fr. adv. Se diu de las portas, finèstras y altras tancas semblants cuand se posan de manèra que no tapen gèns la òbertura.
Equivalent en francès: Ouvrir à deux battans.
Fr. adv. Se diu de las portas, finèstras y altras tancas semblants cuand se posan de manèra que no tapen gèns la òbertura.
Equivalent en italià: Spalancare.
Fr. adv. Se diu de las portas, finèstras y altras tancas semblants cuand se posan de manèra que no tapen gèns la òbertura.
Equivalent en llatí: Expandere.
Fr. adv. Se diu de las portas, finèstras y altras tancas semblants cuand se posan de manèra que no tapen gèns la òbertura.
Equivalent en llatí: Pandere.
Estar obert de bat a bat
2 fonts, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Obrir la porta de bat a bat
2 fonts, 1933.
Obrir-la del tot.
Lloc: Tarragona, Tremp, Altea.
Obrir-la del tot.
Lloc: Tarragona, Altea, Tremp.
De bat a bat, de pal a pal
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: De par en par.
De bat en bat
1 font, 2017.
Estar de bat a bat
1 font, 2002.
Obrir (alguna cosa) de bat a bat
1 font, 2004.
Obrir (una porta, una finestra, etc.) ben bé del tot.
Obre la porta de bat a bat, si et plau / Fa molt de temps que la casa ha estat tancada; ara obriu de bat a bat els balcons, que es ventili / Vaig trobar la finestra oberta de bat a bat.
Sinònim: Obrir (alguna cosa) de porta en ample, obrir (alguna cosa) de pal en pal.
Font: * / R-M / Fr.
Obrir de bat a bat alguna cosa
1 font, 1978.
De sobte vaig adonar-me que obria els ulls de bat a bat, perquè era impossible que enllà, davant meu, aquell vaixell enorme i blanc, silenciós, fos altra cosa que un miratge.
Obrir de bat a bat les pòrtes
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Obrir de bat en bat
1 font, 1999.
Obrir completament.
Sinònim: Obrir ses portes de pint en ample.
Lloc: Mallorca.