Paremiologia catalana comparada digital

De l'alçada d'un campanar

79 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1803.

De l'alçada d'un campanar

16 fonts, 1916.
Teòricament, una reivindicació des de les esquerres de la idea d'Espanya on se'n diuen de l'alçada d'un campanar.
Dir (o fer) mentides o disbarats molt grossos.
No para de xerrar i sempre en diu unes quantes de l'alçada d'un campanar.
De considerable exageració.
Ui, el teu pare de jove n'havia fet de l'alçada d'un campanar. | N'ha dit una de l'alçada d'un campanar.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dit per a referir-se a un disbarat o a una malifeta important.
Això és una mentida de l'alçada d'un campanar / Avui ha dit una bestiesa de l'alçada d'un campanar: tothom se n'ha rigut.
Sinònim: Gran com un temple, gran com una casa de pagès, gran com una catedral.
De: Castellà Raich, Gabriel.
[...] no hi hagués ficat la grapa presentant-se escabellada com una bruixa boi cridant i dient-ne al seu marit l'alçada d'un campanar.
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Anar esbombant mentides de l'alçada d'un campanar no és de bon ésser, i encara menos tot el que va haver de suportar al poble después de la guerra.
Lloc: El Vendrell.
Fer moltes malifetes i extravagàncies.
Molt grossa.
La quantitat de bajanades que s'han arribat a dir són de l'alçada d'un campanar.
Molt grossa.
Aquest polític sempre les diu de l'alçada d'un campanar. I a l'endemà li toca rectificar o desdir-se.
Sinònim: De consideració.
Equivalent en castellà: De campeonato; De padre y muy señor mío.
Tu, que ets un artista nat de l'alçada d'un campanar, pots aprofitar la jornada per fer-ne una de les teves.
Però, fins ara, en prometen de l'alçada d'un campanar i no hi gasten miraments.
Gran.
Ahir mateix, en una roda de premsa, Anguita en va dir un parell de l'alçada d'un campanar.
Però això no vol dir que no en digui de l'alçada d'un campanar.

Fer-ne a l'alçada d'un campanar

14 fonts, 1950.
Fer moltes malifetes i extravagàncies.
Equivalent en castellà: Hacer cosas sonadas.
Fer moltes malifetes.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: V. Fer-ne cent per un diner.
Sinònim: V. Fer-ne mil i una.
Aquest és el cas evident, pel que fa al pronom en, a més de anar-se'n, de tornar-se'n, dir-ne, dir-se'n, sortir-se'n i de nombroses locucions i frases fetes.
La relació segurament es podria allargar molt més. Pero també seria molt probable que s'hi incloguessin locucions o frases fetes amb una lexicalització discutible del pronom.
El diccionari d'Alcover-Moll, explica la locució dient: «fer-ne de grosses, fer grans malifetes».
Abans no va posar seny, en va fer a l'alçada d'un campanar.
Sinònim: Dir-ne a l'alçada d'un campanar.
Lloc: Vic (Osona).
Fer moltes malifetes i extravagàncies.
Sinònim: Fer-ne de crespes, fer-ne de totes.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Extravagàncies.
Malifetes.
De malifetes o extravagàncies. Constatació de fets o d'estats.

Fer-ne de l'alçada d'un campanar

9 fonts, 1997.
Fer grans malifetes.
Equivalent en castellà: Hacerlas de padre y muy señor mío.
Sinònim: Fer-ne de crespes.
Lloc: Terres de Ponent.
Fer moltes malifetes i extravagàncies.
Obrar molt malament.
És tan trapella que n'ha fet de l'alçada d'un campanar.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Fer-ne de crespes.
Amb una dona i un xiquet quan encara estic a la flor de la vida, quan encara n'hauria de fer de l'alçada d'un campanar, quan encara hauria de viure intensament, dissolutament, atropelladament?
Lloc: Garrigues.

L'alçada d'un campanar

4 fonts, 1968.
Una gran quantitat.
Una gran quantitat.
Una gran quantitat.
Si en sap, de refranys i dites, aquell vell: ens en diria l'alçada d'un campanar.
Una gran quantitat.

Dir á l'alsada d'un campanar

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Decir de una hasta ciento.
Equivalent en llatí: Opprobiis centies ingeminatis aliquem lacescere.
Sinònim: V. Alsada.
Sinònim: V. Campanar.

Dir-ne de l'alçada d'un campanar

3 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
[...] i la veritat és que va ser oli en un llum, la senyora va començar a parlar pels descosits i jo en vaig dir de l'alçada d'un campanar.
Així, se'n diuen de l'alçada d'un campanar.

Fer-la de l'alçada d'un campanar

3 fonts, 1994.
Fer grans malifetes.
Va fer-la de l'alçada d'un campanar, escapant-se de casa a altes hores de la nit.
Sinònim: Fer-la grossa, fer-ne una de grossa, fer-ne una de l'alçada d'un campanar, fer-ne una de bona, fer-la blava, fer-la bona, fer-la com un cove.
Refranys catalans poc coneguts.
Fer-la molt grossa.
Sinònim: Fer-la molt grossa.

A l'alçada d'un campanar

2 fonts, 1968.
Expressions i frases per indicar-ne molts d'alguna cosa.
Sinònim: Un munt de.
Amb el significat de «en gran quantitat».
Dir mentides a l'alçada d'un campanar.
Lloc: Vic (Osona).

Fer-ne una de l'alçada d'un campanar

2 fonts, 2004.
Fer moltes malifetes.
Sempre en fa una de l'alçada d'un campanar i després se'n penedeix / En feia de l'alçada d'un campanar contínuament.
Sinònim: Fer-la de l'alçada d'un campanar, fer-ne una de bona, fer-ne una de les seves, fer-ne una de crespa, fer-ne una com un cabàs, fer-ne una de bombero.
Lloc: Cervera (Segarra).

Á l'alsada d'un campanar

1 font, 1877.
Entretinguinshi á ratos perduts, que'n trobaran á l'alsada d'un campanar.

Aviar-les a l'alçada d'un campanar

1 font, 2021.
Sinònim: Pixar fora de test.
Lloc: Terres de Ponent.

Contarne á la alsada d'un campanar

1 font, 1857.

De l'alçada d'una campanar

1 font, 2011.
Exagerar una cosa.
Va explicar una aventura de l'alçada d'un campanar.

Dir á l'alsada de un campanar

1 font, 1839.
Fr. fam. Dir mòltas llibertats ó picardías.
Equivalent en francès: Chanter pouilles.
Fr. fam. Dir mòltas llibertats ó picardías.
Equivalent en francès: Couvrir d'injures.
Fr. fam. Dir mòltas llibertats ó picardías.
Equivalent en castellà: Decir de uno hasta ciento.
Fr. fam. Dir mòltas llibertats ó picardías.
Equivalent en italià: Dir un carro di villanie.
Fr. fam. Dir mòltas llibertats ó picardías.
Equivalent en llatí: Ingeminatis, probris aliquem lacessere.

Dir de l'alçada d'un campanar

1 font, 2008.
O per posar un altre cas, n'acostumava a dir de l'alçada d'un campanar.
Lloc: Garrigues.

Dir-la de l'alçada d'un campanar

1 font, 2004.
Dir grans disbarats.
Va dir-la de l'alçada d'un campanar i després volia que la perdonéssim.
Sinònim: Dir-ne una de grossa, dir-ne una de l'alçada d'un campanar, dir-la grossa.

Dir-ne una de l'alçada d'un campanar

1 font, 2004.
Dir grans disbarats.
En va dir una de l'alçada d'un campanar; va dir que el seu pare mai no l'havia estimada / És una exagerada, sempre en diu de l'alçada d'un campanar.
Sinònim: Dir-la de l'alçada d'un campanar, dir-ne una de grossa, dir-la grossa, dir-ne una de les seves, dir-ne una de bombero.

Fer-ne (o fe'n) de l'alçada d'un campanar

1 font, 2017.
Fer-ne de molt grosses.
Lloc: Cerdanya.

Fer-ne l'alçada d'un campanar

1 font, 1992.

Fer-ne o dir-ne de l'alçada d'un campanar

1 font, 2018.
Fer o dir coses molt grans, difícils de creure, bestieses o disbarats.

Férne á la alsada de un campanar

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.

Haver-la feta de l'alçada d'un campanar

1 font, 2024.
Haver fet una acció negativa molt considerable.
El batlle, prohibint la circulació dels vianants pel paseig de mar, l'ha feta bona; l'ha feta de l'alçada d'un campanar.

Les diu a l'alçada d'un campanar

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).

Me n'ha fet el cel (o de l'alçada) d'un campanar!

1 font, 2012.
Exclamació que fa el qui es queixa de haver passat penes i disgustos per culpa de la mateixa persona.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Me'n ha fet una com l'alsada de un campanar

1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Sinònim: Me'n ha fet una com un coba.
Lloc: Camprodon.

N'ha fet l'alçada d'un campanar

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).

N'ha fetes l'alçada d'un campanar

1 font, 1919.
Moltes. De: Oller i Berenguer, Amadeu.
Lloc: Moià.