Sinònim: v. Fer el bot.
Equivalent en castellà: Torcer el morro.
Fer morros
52 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1767.
Fer morros
34 fonts, 1915.
Equivalent en castellà: Mostrar enojo con la cara.
Enutjat, enfadat.
Paga que és gata, si no vols que la mama faci morros.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).
Enutjar-se.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Poner cara agria, de enfado, de irritación, etc.
Estar enutjat i demostrar-ho amb la cara.
Equivalent en castellà: Poner morro (o torcer el morro) | Estar de morros.
Tenir una expressió malagradosa / mostrar-se amb la cara d'estar enutjat.
Aquests dos tot el dia fan morros; no sé què els passa.
Sinònim: Estar de morros, amb un pam de morros, fer el bot, cara de mala llet, semblen una paret sense arrebossar, cara de prunes agres.
Font: R-M.
Quan un està enfadat amb un altre, se sol dir que li fa morros, que li fa mala cara. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Fer una ganyota estirant desmesuradament els llavis; estar enfadat amb algú.
Sinònim: V. Fer el bot.
Lloc: Palamós.
Fer mala cara.
Els germans es van barallar i des de llavors que es fan morros.
Lloc: Vic (Osona).
Estar irritat, malhumorat.
Lloc: Cambrils.
I aquell dia vaig veure un guspireig entremaliat als ulls de mumare quan, fent morros, vaig anar a tancar el gramòfon.
Lloc: Mallorca.
Estar enfadat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Estar emmurriat, fer mala cara.
Lloc: Marina Baixa.
Tenir una expressió malagradosa.
Sinònim: Veg. Fer mala cara.
Expressar irritació amb el posat de la cara.
Sinònim: Fer un pam de morros | Fer celles | Posar barres de ca | Tenir (o posar) cara d'ametles agres.
Lloc: Mallorca.
Mostrar descontent en l'expressió de la cara.
Sinònim: Fer un pam de morros.
Lloc: Mallorca.
Irritar-se.
Estic traduint un text de català a francès. Els col·loquialismes em fan anar de corcoll.
Fer cada d'enfadament.
Lloc: Empordà.
Aquells que no pensen ni fan res de bo són els preferits del dimoni: són els envejosos, els qui es riuen de les desg`racies dels altres, els qui estan malsofrits sempre i fan morros o cara de pomes agres, els qui volen fer mal... En definitiva, tot el que li agrada a en Barrufet. Per això diem que qui fa mal, dona greix al dimoni.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Estar enfadat.
Lloc: Calella.
Lloc: País Valencià.
Fer mala cara.
Lloc: País Valencià.
Fer morro
2 fonts, 1969.
Es quan en la peça hi ha molt fil per fer.
Lloc: Calaf.
Fer morros!
2 fonts, 2016.
Sinònim: Fer males cares.
Lloc: Terra Alta.
Lloc: Terra Alta.
Fer (o n'hi haure) morros
1 font, 2003.
Estar de (o haver-hi) mal humor.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fer mòrros
1 font, 1805.
F. vulg. mostrar enfado contra algú.
Sinònim: Fer un palm de mòrros.
Equivalent en castellà: Estar con tanta geta.
F. vulg. mostrar enfado contra algú.
Sinònim: Fer un palm de mòrros.
Equivalent en llatí: Porrectum rostrum ostendere.
Fèr mòrros
1 font, 1839.
Fr. vulg. Mostrar enfado contra algú.
Equivalent en castellà: Estar con tanta geta.
Fr. vulg. Mostrar enfado contra algú.
Equivalent en francès: Faire la moue.
Fr. vulg. Mostrar enfado contra algú.
Equivalent en italià: Mostrarsi scorrucciato.
Fr. vulg. Mostrar enfado contra algú.
Equivalent en llatí: Porrectum rostrum ostendere.
Fer morros (algú)
1 font, 2024.
Mostrar-se enutjat.
Sinònim: Fer el bot.
Fer morros i celles
1 font, 1993.
És la ganyota pròpia per demostrar empipament, iracúndia, severitat.
Fer morros ò un pam de morros
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Estar con tanta jeta.
Fer morros y males cares
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Fer morros, fer ceies
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fer-li morros
1 font, 1980.
En Germinal li va fer morros durant un mes.
Fer-li morros (a algÚ)
1 font, 1767.
Y sent així que jamay se li feu tart estant en ella, en tot això no se li tancá nunca la pòrta, ni li feren morros.