De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Honra i profit no caben en un bolsic
34 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1736.
Honor i profit no cap tot en un bolsich
2 fonts, 1951.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Honra i profit no caben en un bolsic
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: L'honneur et le profit ne tiennent pas dans un porte-monnaie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Hònra y profit no cab tòt en un bolsic
2 fonts, 1805.
Sinònim: V. Cábrer.
Ref. que ensenya que regularmènt los empleos de honòr y distinció no sòn los mès lucratius.
Equivalent en castellà: Honra y provecho no caben en un saco.
Ref. que ensenya que regularmènt los empleos de honòr y distinció no sòn los mès lucratius.
Equivalent en francès: Plus d'honneur moins de profit.
Ref. que ensenya que regularmènt los empleos de honòr y distinció no sòn los mès lucratius.
Equivalent en italià: Ciò che è buono all'onore nuoce al profitto.
Ref. que ensenya que regularmènt los empleos de honòr y distinció no sòn los mès lucratius.
Equivalent en llatí: Utile non semper fas est sociare decoro.
Honra y profit no caben en un bolsich
2 fonts, 1883.
Honra y profit. 12-12-1888.
Font: Calendari dels pagesos.
Honra e profit no caben dins un bolsich
1 font, 1900.
V. Saber.
Honra i profit / no caben dins un bolsic
1 font, 1967.
Honra i profit / no cap tot en un bolsic
1 font, 1969.
Honra i profit mai caben en un bolsic
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Honra i profit no caben en un bolic
1 font, 2003.
NN: Bolic: fardell.
Honra i profit no cap en un sac
1 font, 1999.
Font: Ballot.
Honra i profit, no cap en un bolsic
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Honra y profit no cab en un bolsic
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Honra y provecho no caben en un saco.
Honra y profit no cab tot en un bolsic
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Honra y provecho no caben en un saco.
Equivalent en llatí: Utile non semper fas est sociare decoro.
Hònra y profit no cab tot en un bolsic
1 font, 1805.
Sinònim: V. Cábrer.
Honra y profit no cab tot en un sach
1 font, 1814.
Encara que se troban exemples en contrari.
Honra y profit no caben en un bolsic
1 font, 1912.
Lloc: Manresa.
Honra y profit no cáp en un bolsich
1 font, 1867.
Hònra y profit no cap tòt en un bolsic
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Honra y provecho no caben en un saco.
Equivalent en llatí: Utilitas & henos male consociantur in unum.
Honra y profit, no caben en un bolçich
1 font, 1900.
Honra y profit, no caben en un pit
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Honra y profit, no caben en un pit (o dins d'un sac)
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Honra y profit, no cap tot en un bolsic
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Honra y provecho no caben en un saco.
Honra, y profit no cab en un pit
1 font, 1736.
Honrra y profit no caben en un bolsich
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Mès ay! honor y profit / no caben en un bolsich
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.