Equivalent en castellà: Juez sin conciencia nunca hará buena sentencia.
Lloc: País Valencià.
Jutge que no té consciència, mai farà bona sentència
40 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1736.
Jutge que no té consciència, mai farà bona sentència
19 fonts, 1987.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Sentència: condueix a la reflexió, sovint de tipus filosòfic i sovint de caràcter categòric i dogmàtic.
Definització: absència d'article, que essencialitza la representació semàntica, tot abstraent-hi els valors d'existencialitat.
La llei pot ser teòricament molt justa, però la seua interpretació i la manera d'aplicar-la poden restar-li justícia.
Sinònim: Jutge sense consciència, mala sentència.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Jutge que no té consciència mai farà bona sentència
2 fonts, 1951.
Jutge que no té consciència, mai no farà bona sentència
2 fonts, 1990.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Pla de l'Estany.
Jutge sense consciència, mala sentència
2 fonts, 1951.
Sinònim: Jutge sense consciència, mala sentència.
Juge que no té conciència, may fará bòna sentència
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Jutge de mala consciència / no pot fer bona sentència
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Juge de mauvaise conscience ne peut rendre une bonne sentence.
Lloc: Catalunya del Nord.
Jutge de mala consciència no pot fer bona sentència
1 font, 2008.
Gens ens agradaria topar-nos en un judici amb un jutge d'aquests.
Jutge de poca consciència, no pot fer bona sentència
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Juge de peu de conscience, ne peut faire bonne sentence.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Jutge que no te conciencia / may fará bona sentencia
1 font, 1796.
Jutge que no té conciencia, may ferá bona sentencia
1 font, 1912.
Sentencia.
Equivalent en italià: Giudice senza coscienza, mai farà buona sentenza.
Jutge que no té consciència, / mai farà bona sentència
1 font, 1967.
Jutge que no te consciencia, mai fara bona sentencia
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Jutge que no té consciència, mai farà bona sentencia
1 font, 2014.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Jutge qui no te conciencia, may fará bona sentencia
1 font, 1900.
Jutge, sense conciencia / may fará bona sentencia
1 font, 1759.
Jutja que no te conciencia y a may fará bona sentencia
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Jutje que no té concència, may farà bona sentència
1 font, 1736.
Jutje que no te conciencia ya may fara bona sentencia
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.