La neu de gener s'asseu com un cavaller
88 recurrències en 51 variants. Primera citació: 1888.
La neu de gener, s'asseu com un cavaller
10 fonts, 1996.
Dura llarg temps.
Sinònim: Per gener, sa neu si s'asseu és com un cavaller.
La neu de gener s'asseu com un cavaller
7 fonts, 1984.
Asseure's = assentar-se, posar-se. Pren possessió de tota la terra majestuosament, lentament i abundosament.
Equivalent en castellà: Similars: El mes de enero es como el buen caballero | Enero es caballero si no es ventolero.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan .
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Refranes referidos a las nevadas del mes. Los refranes de las nevadas del mes, explican que la nieve en el mes de enero, cuaja en el terreno debido a las bajas temperaturas. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
La neu de desembre i de gener s'assenta com un cavaller, i la neu de febrer fuig com un gos llebrer
4 fonts, 1986.
Les temperatures al voltant dels zero graus pròpies del cor de l'hivern solen apujar a les acaballes del febrer.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan .
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
La neu de desembre i de gener s'assenta com un cavaller, i la neu de febrer fuig com gos llebrer
3 fonts, 2008.
La neu de Gener, s'asseu com un cavaller
3 fonts, 1999.
Pel gener, la neu s'hi asseu com un cavaller
3 fonts, 1987.
Costa molt que es fongui. No fa nosa.
Pel gener, la neu s'hi asseu com un cavaller; pel febrer, la neu ja fuig com un ca llebrer
3 fonts, 1999.
Pel febrer el fred minva i la neu ja comença a desfer-se.
Al gener, s'hi assenta com un cavaller; al febrer fuig com un gos llebrer
2 fonts, 1999.
Fa referència a la neu, la qual en aquesta època de l'any no fa nosa.
La neu de desembre i de gener s'assenta com un cavaller
2 fonts, 2008.
La neu de gener / s'asseu com un cavaller
2 fonts, 1989.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Balsareny (Bages).
La neu de gener, s'hi assenta com un cavaller
2 fonts, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
La neu del gener s'asseu com un cavaller
2 fonts, 1999.
La neu del gener s'hi assenta com un cavaller
2 fonts, 2009.
La neu que cau durant el més de gener sol trigar molt a fondre's a causa del fred habitual de la zona. En canvi, quan neva al febrer, es desfà molt més ràpid. D'aquí sorgeix la comparació entre la durada de la neu en estat sòlid al mes de gener i la fermesa característica d'un cavaller. De: Tarrés, Josep; Besolí, Josep; Pubill, Joan.
Lloc: La Seu d'Urgell (Alt Urgell).
La neu pel gener s'hi asseu com un cavaller, i pel febrer fuig com ca llebrer
2 fonts, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Pel gener la neu s'assenta com un cavaller, i pel febrer marxa com un ca llebrer
2 fonts, 2013.
Lloc: El Pont de Vilomara i Rocafort, Gaià.
Lloc: Cercs, la Nou, Fígols, Gisclareny, Berga, la Pobla de Lillet, Saldes, la Quar.
Pel gener, / la neu s'asseu com un cavaller
2 fonts, 1936.
Hivern. Gener.
Lloc: Baix Empordà.
El mateix pot dir-se de la neu.
Sinònim: Al gener, / s'hi assenta com un cavaller; / al febrer, / fuig com un gos llebrer.
Al gener la neu s'asseu (o s'assenta) com un cavaller
1 font, 2017.
Si neva durant el mes de gener la neu no es fon així com així, aguanta molt en el paisatge perquè fa molt fred i gela.
Sinònim: V. La neu del gener s'asseu (o s'assenta) com un cavaller.
Lloc: Cerdanya.
Al gener, / s'hi assenta com un cavaller; / al febrer, / fuig com un gos llebrer
1 font, 1936.
També es diu així.
Sinònim: Pel gener, / la neu s'asseu com un cavaller.
Al gener, s'hi assenta com un cavaller; al febrer, fuig com un gos llebrer
1 font, 1987.
La neu.
Al Janer / S'hi assenta com un caballer; / al Febrer / fuig com un cá llebrer
1 font, 1888.
Parlant del fret.
Lloc: Espinavessa.
Parlant del fret.
Equivalent en castellà: En Enero / se hiela el agua en el puchero.
Lloc: Jódar (Jaen).
Parlant del fret.
Equivalent en castellà: Enero / claro y helaero.
Lloc: Alba (Jaen).
Al janer la neu s'assenta com un cavaller, al febrer fuig com un ca llebrer
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Al janer la neu s'assenta com un cavaller; al febrer fui com un ca llebrer
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
La neu al gener, s'assenta com un cavaller, i al febrer fuig com un llebrer
1 font, 2020.
La neu al gener, s'hi asseu com un cavaller
1 font, 2018.
La neu de desembre i de gener s'asseu com un cavaller
1 font, 2003.
La neu de gener espanta el gos llebrer
1 font, 2010.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
La neu de gener s'asseu com un cavaller, la neu de febrer fuig com un gos llebrer
1 font, 2019.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de enero y febrero. El mes con días de estabilidad atmosférica y baja temperatura, potencian la conservación de la nieve en la superficie terrestre. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
La neu de gener s'hi asseu com un cavaller
1 font, 2003.
Lloc: Artà.
La neu de gener, s'assenta com un cavaller
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
La neu de gener, s'asseu com un cavaller; la de febrer fuig com un ca llebrer
1 font, 2003.
La neu de Janer / s'asseu com un caballer
1 font, 1888.
Parlant del fret. Altres ho díuhen de la neu.
Sinònim: Al Janer / S'hi assenta com un caballer; / al Febrer / fuig com un cá llebrer.
Lloc: Espinavessa.
La neu del gener s'asseu (o s'assenta) com un cavaller
1 font, 2017.
Al gener hi sol haver inversió tèrmica i el fred es manté a la plana cerdana encara que els dies siguin serens i assolellats.
Lloc: Cerdanya.
La neu pe'l janer s'asseu com un cavaller, y pe'l febrer futx com un gos llebré
1 font, 2021.
La neu pel febrer s'hi asseu com cavaller, i pel febrer fuig com ca llebrer
1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
La neu pel gener s'hi asseu com cavaller, i pel febrer fuig com ca llebrer
1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
La neu pel Janer / s'hi assenta com un cavaller
1 font, 1918.
La neu al Janer, s'encavalla en les serres y resta allí ferma com un genet experimentat y resistent.
Lloc: Cadaqués.
La neu pel janer s'hi asseu com cavaller i pel febrer fuig com ca llebrer
1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
La neu que cau pel gener, / s'asseu com un cavaller; / la neu que cau pel febrer, / fuig com un ca llebrer
1 font, 1992.
Sinònim: El gener és bon cavaller | Pel febrer, la neu fuig com ca llebrer.
La neu, al gener, / s'asseu com un cavaller; / al febrer, / fuig com un ca llebrer
1 font, 1951.
La neu es gela en gener, però es desglaça aviat el mes següent.
Lloc: Empordà, Rosselló.
La neu, al gener, s'hi assenta com un cavaller
1 font, 1990.
La neu, pel gener, / s'hi asseu com un cavaller
1 font, 1975.
Pel gener la neu s'hi endureix, s'hi arrapa.
Lloc: Montseny.
La neu, pel gener, / s'hi «assenta» com un cavaller
1 font, 1975.
Lloc: Montseny.
Neu de gener, s'hi asseu un cavaller
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Pel febrer, la neu se'n va com un cavaller
1 font, 2003.
Pel gener / la neu s'asseu com un cavaller
1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Pel gener la neu s'assenta com un cavaller, per febrer fuig com un ca llebrer
1 font, 2014.
Lloc: Catalunya del Nord.
Pel gener la neu s'hi asseu com un cavaller
1 font, 1933.
Però hi ha qui diu el contrari.
Pel gener s'hi assenta com un cavaller, pel febrer marxa com un ca llebrer
1 font, 1959.
També anuncia com a no gaire agradable la neu de gener.
Lloc: Ripollès.
Pel gener, / la neu s'hi asseu / com un cavaller
1 font, 1930.
També es creu que la neu de gener costa de fondre's i és duradora.
Pel gener, / la neu s'hi asseu / com un cavaller; / pel febrer, / la neu ja fuig / com un ca llebrer
1 font, 1930.
Entre altres, el refranyer té els següents proverbis referents a la neu.
Pel gener, la neu s'assenta com un cavaller
1 font, 1999.
Lloc: Cerdanya.