Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Mateu, sembra del teu, i, si no en tens, ves a manlleu

84 recurrències en 58 variants. Primera citació: 1883.

Per Sant Mateu sembra el teu vi, i si no en tens, vés a Manlleu

6 fonts, 1988.
Sant Mateu és el 21 de setembre.
21 de setembre.

Per Sant Mateu sembra del teu

4 fonts, 1910.
Lloc: Lleida.
Lloc: Manresa.
Pagés. De: Balcells Mariné, Salvador (1917-18).
Lloc: Prades (Tarragona).

Per Sant Andreu, sembra del teu; i si ho has d'emprar, deixa-ho anar

3 fonts, 1926.
Refr. referents al dia de St. Andreu (30 de novembre).
Lloc: Rib. de Cinca.

Per Sant Mateu, sembra del teu

3 fonts, 1984.
Sant Mateu és el 21 de setembre.
Es considera que la segona quinzena de setembra és bona per sembrar.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

Per Sant Mateu, sembra del teu o de qualsevol, arreu

3 fonts, 1980.
21 de setembre.
Lloc: Ribera.

Per sant Andreu, sembra del teu. Si n'has d'amprar, deixa-ho anar

2 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.

Per Sant Mateu sembra del teu i, si no en tens, ves a Manlleu

2 fonts, 1978.

Per Sant Mateu, / sembra del teu, / i si no en tens, / vés a manlleu

2 fonts, 1930.

Per Sant Mateu, sembra del teu, i si no en tens, vés a manlleu

2 fonts, 1995.
Es considera que la segona quinzena de setembra és bona per sembrar.

Per Sant Matheu sembra del teu

2 fonts, 1883.
Font: Gay Saber V, p. 192.

Per sant Andreu / sembra del teu; / si ho has d'emprar, / deixa-ho anar

1 font, 1951.
Lloc: Ribera del Cinca.

Per Sant Andreu sembra del teu, si n'has d'amprar deixa-ho anar

1 font, 1984.
Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.

Per Sant Andreu sembra el teu vi, i si no en tens, vés a Manlleu

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.

Per Sant Andreu, sembra del blat teu

1 font, 1984.
30-XI. Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.

Per sant Andreu, sembra del teu i, si no en tens, vés a Manlleu

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).

Per sant Andreu, sembra del teu; i si ho has d'emprar, deixa-ho anar

1 font, 2008.
Sant Andreu és el 30 de novembre.

Per Sant Andreu, sembra del teu. Si n'has d'amprar, deixa-ho anar

1 font, 1999.

Per Sant Andreu, sembra del teu. Si n'has d'emprar, deixa-ho anar

1 font, 2006.

Per Sant Mateu / el raïm meu / o de qualsevol arreu

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.

Per Sant Mateu / sembra del teu

1 font, 1930.

Per sant Mateu / sembra del teu / o de qualsevol arreu

1 font, 1951.
Font: Alb. Refr. val. 214.

Per Sant Mateu / sembra del teu / si no'n tens ves a manlleu

1 font, 1970.
Lloc: Belltall.

Per Sant Mateu / sembra del teu / y sí no n' tens / ves á Manlleu

1 font, 1888.
Equivalent en castellà: En Setiembre, / quien tenga trigo, que siembre.
Equivalent en castellà: Siembra por San Mateo / de lo tuyo ó de lo ageno.

Per sant Mateu / sembra del teu, / i si no en tens, ves a manlleu

1 font, 1951.
Lloc: Urgell, Segrià.

Per Sant Mateu / sembra del teu; / i si no tens del teu / ves a manlleu

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.

Per sant Mateu sembra del teu i si no 'n tens ves a manlleu

1 font, 1915.
Calendari agricul. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.

Per Sant Mateu sembra del teu i si no'n tens ves a mantlleu

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.

Per Sant Mateu sembra del teu o de qualsevol arreu

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Per Sant Mateu sembra del teu o de quansevol arreu

1 font, 2008.
Sant Mateu és el 21 de setembre.

Per Sant Mateu sembra del teu, i si no en tens ves a manlleu

1 font, 1984.
Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.

Per Sant Mateu sembra del teu, i si no tens del teu, ves a manlleu

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).

Per Sant Mateu sembra del teu, i si no'n tens ves a manlleu

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.

Per Sant Mateu sembra del teu, y si no'n tens, ves á Manlleu

1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.

Per Sant Mateu sembra el teu vi, i si no en tens, ves a Manlleu

1 font, 2003.

Per Sant Mateu sembra el teu, i si no en tens, vés a manlleu

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).

Per Sant Mateu sembra lo teu

1 font, 2021.
21 de setembre.
Lloc: Artesa de Lleida.

Per Sant Mateu, / sembra del teu, / i, si no en tens, / vés a manlleu

1 font, 2007.
Al temps de sembrar, de vegades ho deien. Ja hem dit que Sant Mateu s'esdevé el 21 de setembre.
Lloc: Besalú (Garrotxa).

Per Sant Mateu, / sembra del teu, / o de qualsevol arreu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Per Sant Mateu, / sembra el teu, / i si no en tens, / ves a manlleu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Per sant Mateu, sembra del teu

1 font, 1992.

Per Sant Mateu, sembra del teu i si no en tens vés a manlleu

1 font, 2003.

Per Sant Mateu, sembra del teu, / i si no en tens ves a manlleu

1 font, 1969.
Lloc: Lleida.

Per sant Mateu, sembra del teu, i si no en tens, vés a manlleu

1 font, 1951.

Per sant Mateu, sembra del teu, i si no en tens, vés a Manlleu

1 font, 1987.
Sant Mateu és el 21 de setembre.

Per Sant Mateu, sembra del teu, i si no'n tens, ves a manlleu

1 font, 1915.
Lloc: Urgell.

Per sant Mateu, sembra del teu, i, si no en tens, vés a manlleu

1 font, 1983.
Refranyer del dia d'avui.

Per Sant Mateu, sembra del teu, i, si no en tens, ves a manlleu

1 font, 2008.
Sant Mateu és el 21 de setembre.

Per Sant Mateu, sembra del teu, o de qualsevol arreu

1 font, 1999.
Es considera que la segona quinzena de setembra és bona per sembrar.

Per sant Mateu, sembra del teu; i si no tens del teu, ves a manlleu

1 font, 1926.
Referents a la diada de Sant Mateu (21 de setembre).

Per Sant Mateu, sèmbra del teu; y si no'n tens, ves a manlleu

1 font, 1916.
Sinònim: Per Sant Mateu sembra del teu; i si no en tens, vés a manlleu.

Per Sant Mateu, sembra el teu

1 font, 1998.
Dia 21.
Lloc: Els Ports.

Per Sant Mateu, sembra el teu, i si no en tens, vés a manlleu

1 font, 2004.
Hi ha una referència a la localitat de Manlleu, com un joc de paraules?
Lloc: Lleida (Segrià).
Fa referència a la localitat de Manlleu, fent un joc de paraules?
Lloc: Lleida (Segrià).

Per Sant Mateu, sembra lo teu

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.

Per Sant Mateu, sembraràs el blat teu

1 font, 1990.
Equivalent en francès: À la Saint Mathieu, tu sèmeras ton blé.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Per Sant Mateu, sembraràs el blat teu, / i si no en tens, ves a manlleu

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pour Saint-Mathieu (21 sept.) sème ton blé, (et si tu n'en a pas, emprunte.
Lloc: Catalunya del Nord.

Per Sant Mateu, sembraràs lo blat teu, i si no en tens, ves a manlleu

1 font, 1926.

Per Sen Mateu, les nits son iguals qu'els díes

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Per Sen Mateu, sembra del teu o de qualsevòl arréu

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.