Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Pere i Sant Feliu l'avellana surt del niu

95 recurrències en 42 variants. Primera citació: 1888.

Per Sant Pere i Sant Feliu, l'avellana surt del niu

16 fonts, 1987.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juny». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Per Sant Feliu, l'avellana surt del niu.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1799», p. 118. Columna Edicions.
29 de juny.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Pere», p. 130. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
És el 26 de maig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de juny». Web.
L'avellana, com els cigrons, es cria dins d'una beina i guaita l'exterior.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 143. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Juny», p. 102. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Por San Pablo y San Pedro, la lagartija sale de su agujero.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Sant Feliu», p. 113. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 130. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Qui no en cull una, mai en té dues. Juny», p. 11. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juny». Web.
(2009): Biblioteca Escola Pública Tàrrega «Dites juny». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Per Sant Feliu, l'avellana surt del niu

10 fonts, 1915.
Sinònim: Per Sant Feliu, l'avellana cau del niu.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 69. Pagès Editors.
Sinònim: Per Sant Feliu l'avellana surt del niu.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Agost. Dia 30. Sant Feliu». Casa Jorba.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
30 d'agost.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Feliu», p. 132. Garsineu Edicions.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Feliu, Sant», p. 67. Pagès Editors.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Febrer», p. 96. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
2 d'agost. De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 261. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Agost. 30. Adagis», p. 240. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Per Sant Feliu, l'avellana cau del niu

5 fonts, 1984.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1553863076457238529». Twitter.
Sinònim: Per Sant Feliu, l'avellana surt del niu.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 69. Pagès Editors.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «22. L'avellaner (Corylus avellana)», p. 263. Manuscrit.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Sant Feliu és el 26 d'octubre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Qui no en cull una, mai en té dues. Agost», p. 11. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Per sant Feliu, l'avellana surt del niu

4 fonts, 1985.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans. Febrer». Caprabo.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 456», p. 346. Columna Edicions.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Avellana», p. 26. Pagès Editors.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 35. Web.

Per sant Pere i sant Feliu, l'avellana surt del niu

4 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «28 de juny. Sant Pere», p. 348. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 984. Editorial Selecta-Catalonia.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 388. L'Aixernador Edicions.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 36. Web.

Per Sant Feliu / l'avellana surt del niu

3 fonts, 1888.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral del mes d'agost. Sant Feliu (dia 1)», p. 101. Edebe. Edicions Don Bosco.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/39/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Sinònim: Per sant Pere y Sant Feliu / l'avellana surt del niu.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 118. Associació d'Excursions Catalana.

Per Sant Feliu, / l'avellana surt del niu

3 fonts, 1930.
Es diu al·ludint que el raïm ja comença de prendre color.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Juliol», p. 60. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Agost. 1. Sant Feliu: Festa Major d'Ayguatèbia, Calmella, Codalet, Fillols, Pesillà de la Ribera, La Roca, Vallcebollera; Sant Pere: Festa Major de Passà», p. 63. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 39. Terra Nostra.

Per Sant Pere i Sant Feliu, / l'avellana surt del niu

3 fonts, 1924.
Quant als fruits, hem de dir que els glans florits en aquest mes són tinguts per dolents.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Juny», p. 63. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Els mesos de l'any. Agost. Feines del mes d'agost. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Equivalent en francès: Pour Saint-Pierre et Saint-Félix, la noisette sort de son nid.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 574. Robert Morel Editeur.

Per sant Feliu l'avellana cau del niu

2 fonts, 1990.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

Per Sant Feliu l'avellana surt del niu

2 fonts, 1981.
23-VI.
Lloc: Borrassà (Alt Empordà).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «22. L'avellaner (Corylus avellana)», p. 262. Manuscrit.
Lloc: Riudoms.
Riu, Josep Maria (1981): Lo Floc, 24 «Missatgers de l'esperança. Refranyer de juny - https://www.raco.cat/index.php/LoFloc/article/view/289592/377921», p. 5.

Per Sant Feliu l'avellana surt del niu. I per Sant Sadurní poseu-me-les aquí

2 fonts, 1984.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Refranys». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.

Per Sant Feliu, / l'avellana surt del niu. / Per Sant Roc, / l'avellana surt del floc

2 fonts, 2007.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Ajuntament de la Selva del Camp (2024): Ajuntament de la Selva del Camp «Refranys. Adagis del calendari - https://www.laselvadelcamp.org/pagina/refranys». Web.
(2007): L'Estel «Refranys», p. 28. Revista L'Estel.

Per sant Feliu, l'avellana cau del niu

2 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «1 d'agost. sant Feliu i sant Pere de les Cadenes», p. 723. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 989. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Feliu, l'avellana ix del niu

2 fonts, 1998.
23 de juny.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Juny», p. 60. Editorial Sargantana.
Dia 1.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «132», p. 132. Ajuntament de Morella.

Per Sant Pere i Sant Feliu / l'avellana surt del niu

2 fonts, 1966.
Sant Feliu: 1 d'agost.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral del mes de juny. Sant Pere (dia 29)», p. 91. Edebe. Edicions Don Bosco.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Avellana», p. 349. Edicions Polígrafa.

Per san Feliu / l'avellana es al niu

1 font, 2013.
De: Conill, L.
Equivalent en francès: Pour saint Félix / la noisette est au nid (formée).
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Botanique populaire. Dictons», p. 377. Facebook.

Per Sant Feliu / l'avellana / surt del niu

1 font, 2007.
L'1 d'agost la gent de vegades ho deia.
Lloc: Castellfollit de la Roca (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Agost. 187. Avellana», p. 78. Farell Editors.

Per Sant Feliu / l'avellana cau del niu

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 57. Autoedició.

Per Sant Felíu / l'avellana cau del niu

1 font, 1891.
Lloc: Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Avellaner. Aforismes», p. 28. Associació d'Excursions Catalana.

Per sant Feliu / L'avellana es al niu

1 font, 1910.
Dictons.
Trad.: Pour saint Féliz / La noisette est au nid (formée).
Lloc: Rosselló.
Conill, L. (1910): Revue catalane, 41 (15 mai 1910) «Botanique populaire catalane», p. 150. Revue Catalane.

Per sant Feliu / l'avellana surt del niu

1 font, 1951.
Lloc: Urgell, Camp Tarrag., Maresme.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'agost. 1 d'agost. Sant Pere Advíncula. Sant Feliu», p. 117. Editorial Barcino.

Per Sant Feliu / la ballana surt de 'l niu

1 font, 1915.
De: Cardona Castells, Lluís; Verdura i Pera, Jaume (1918-19).
Lloc: Santa Coloma de Farnés.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0067 «Refráns i aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435040304201/7/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Feliu l'avellana cau del niu

1 font, 1936.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Juliol», p. 10. La Neotípia.

Per Sant Feliu l'avellana es al niu

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «P», p. 4. Manuscrit.

Per sant Feliu l'avellana surt del niu

1 font, 1915.
Calendari agricul. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/49/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Feliu la avellana surt del niu

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/133/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Feliu, / cau el niu

1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Refranys religiosos - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref10.htm». Blogger.

Per Sant Feliu, / l'avellana fora del niu

1 font, 1966.
Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Agost», p. 94. Edicions Polígrafa.

Per Sant Feliu, | l'avellana surt del niu

1 font, 2014.
Correu / Vera, Idali (2014): Llengua i cultura catalanes, publicat per Terra Nostra (1984) «Proverbis, refranys dites», p. 6. Correu electrònic.

Per Sant Feliu, cau el niu

1 font, 2008.
Sant Feliu és el 26 de maig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per Sant Feliu, l'avellana cau (o surt) del niu

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes d'agost», p. 143. Edicions 62.

Per sant Feliu, l'avellana és al niu

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. P», p. 370. Web.

Per Sant Feliu, surt ja l'avellana

1 font, 1998.
30 d'agost.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Feliu», p. 131. Garsineu Edicions.

Per sant Pere i sant Feliu / l'avellana surt del niu

1 font, 1951.
Lloc: Garrotxa, Vallès, Bages.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'agost. 1 d'agost. Sant Pere Advíncula. Sant Feliu», p. 117. Editorial Barcino.

Per Sant Pere i Sant Feliu anirem a veure lo niu

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/167/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Pere i sant Feliu l'avellana ix del niu

1 font, 2008.
És el 26 d'octubre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per Sant Pere i Sant Feliu l'avellana surt del niu

1 font, 1984.
29 de juny.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «22. L'avellaner (Corylus avellana)», p. 262. Manuscrit.

Per Sant Pere i Sant Feliu, / anirem a treure un niu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Agost. 1. Sant Feliu: Festa Major d'Ayguatèbia, Calmella, Codalet, Fillols, Pesillà de la Ribera, La Roca, Vallcebollera; Sant Pere: Festa Major de Passà», p. 63. Terra Nostra.

Per Sant Pere i Sant Feliu, / l'avellana cau del niu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Agost. 1. Sant Feliu: Festa Major d'Ayguatèbia, Calmella, Codalet, Fillols, Pesillà de la Ribera, La Roca, Vallcebollera; Sant Pere: Festa Major de Passà», p. 63. Terra Nostra.

Per Sen Felíu, la avellana surt del níu

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 213. Editorial Arte y Letras.

Sant Feliu l'avellana / surt del niu

1 font, 2021.
1r d'Agost.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Agrícola», p. 2_611.jpg. Manuscrit.

Sant Feliu, / l'avellana surt del niu

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Avellana», p. 349. Edicions Polígrafa.