Per falta de bons, mon pare fou batlle

51 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1736.

Per falta d'altre, mon pare fou batlle

4 fonts, 1831.

Equivalent en castellà: Por falta de hombres buenos, á mi padre hicieron alcalde.

Equivalent en francès: Faute d'un autre, mon père fut marie.

Lloc: Catalunya del Nord.

Equivalent en llatí: Beati monoculi in terra caecorum.

Alcalde.

Equivalent en castellà: A falta de hombre buenos, a mi padre hicieron alcalde.

A falta de bons, mon pare és alcalde

3 fonts, 2003.

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Faltant, no tenint.

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Per falta de bons, mon pare fou batle

3 fonts, 1999.

Lloc: Illes Balears.

Lloc: Artà.

Lloc: Mallorca.

A falta d'altre, mon pare és alcalde

2 fonts, 2011.

Menyspreen la conducta paterna tot reconeixent-ne l'autoritat o l'herència.

A falta de bons, mon pare era alcalde

2 fonts, 1915.

De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).

Lloc: Alcoy i contorn.

De: Ros - Martí Gadea- Alberola.

Lloc: País Valencià.

Per falta d'altre mon pare fou batlle

2 fonts, 1839.

Sinònim: Per falta de millor fan al pobre regidor.

Lloc: Manresa.

Equivalent en castellà: Por falta de hombres buenos á mi padre hicieron alcalde.

Per falta de altre mon pare fou batlle

2 fonts, 1847.

Se diu cuant se dona un empleo á persona poc intel·ligènt per no haberni altre mes a propósit.

Equivalent en castellà: Por falta de hombres buenos á mi padre hicieron alcalde.

Lloc: Selva.

A falta d'altres, mon pare va esser cónsul

1 font, 2020.

Lloc: Rosselló.

A falta d'altres, mon pare va ésser cònsul

1 font, 2011.

Lloc: Rosselló.

A falta d'atre mon pare és alcalde

1 font, 2003.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

A falta d'atre mon pare es alcalde

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

A falta d'atri, lo monje fa de padrí

1 font, 1934.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

A falta de bons, mon pare és Alcalde

1 font, 1736.

A falta de buenos, mon pare és alcalde

1 font, 2021.

Dit a una persona interessada.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

A falta de buenos, mon pare és alcalde i m'auelo regidor

1 font, 1932.

Perquè no tens en quí vens a mi? A falta de buenos ¿eh?

Lloc: Vila-real (Plana Baixa).

Per falta d'altre mon pare fou balle

1 font, 1917.

De: Martínez Pasaper, E.

Lloc: Lloret.

Per falta d'altre mon pare fòu batlle

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Por falta de hombres buenos á mi padre hicieron Alcalde.

Equivalent en llatí: Electus pago praesidet ecce pater.

Equivalent en llatí: Esset honestorum quod copia nulla virorum.

Sinònim: V. Batlle.

Per falta d'altre mòn pare fou batlle

1 font, 1805.

Equivalent en castellà: Por falta de hombres buenos á mi padre hicieron alcalde.

Equivalent en llatí: Electus pago praesidet ecce pater.

Equivalent en llatí: Esset honestorum quod copia nulla virorum.

Per falta d'altre món, mon pare fou batlle

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

Per falta d'altre, / mon pare fou batlle

1 font, 1967.

Per falta d'altre, mon / pare fou batlle

1 font, 1979.

Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Per falta d'altres, mon pare fou batlle

1 font, 1883.

Per falta de altre mòn pare fòu batlle

1 font, 1839.

Ref. que sol dirse cuand se dòna un empleo á alguna persòna poc intel·ligènt ó ménos digna per no trobarne altra de mès apta.

Equivalent en castellà: Á falta ó por falta de hombres buenos á mi padre hicieron alcalde.

Ref. que sol dirse cuand se dòna un empleo á alguna persòna poc intel·ligènt ó ménos digna per no trobarne altra de mès apta.

Equivalent en francès: Au défaut de juge mon père présida.

Ref. que sol dirse cuand se dòna un empleo á alguna persòna poc intel·ligènt ó ménos digna per no trobarne altra de mès apta.

Equivalent en italià: Perchè non vi fu altro governò uno padre.

Ref. que sol dirse cuand se dòna un empleo á alguna persòna poc intel·ligènt ó ménos digna per no trobarne altra de mès apta.

Equivalent en llatí: Esset honestorum quod copia nulla virorum afectus pago praesidet ecce pater.