Paremiologia catalana comparada digital

Per un punt es perd una mula

41 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1880.

Per un punt es perd la mula

11 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1133. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La pèrdua», p. 78. Pagès Editors.
Equivalent en francès: Pour un point on perd la mule.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Jugar i beure / Jouer et boire», p. 262. Robert Morel Editeur.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Ases, matxos i mules», p. 119. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 130. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Sant Feliu d'Amunt (Rosselló).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Cal cuidar els petits detalls.
Sinònim: Per un punt es perd l'albarda.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 454. Edicions 62.
Equivalent en francès: Pour un point, on perd la mule.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Bestiar gros i menut. Llops i guilles», p. 37. Autoedició.
Conseqüència.
Font: [LEM: 119].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 178. Web.
Diligència / Peresa.
Font: [LEM: 119].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 180. Web.
Souvent vérifié par les sportifs en général... et les boulistes en particulier.
Equivalent en francès: Pour un point on perd la mule.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Matxos... gats i gossos», p. 74. Sport-Entraide-Amitié.

Per un punt es perd una mula

4 fonts, 1998.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Es diu per indicar que per una causa petita es poden sofrir perjudicis grans.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gratacós, Quim (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 8. Revista L'Estel.

Per un punt perdé l'abat la mula

3 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «mula», p. 183. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Oficis i professions», p. 103. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. P», p. 161. Edicions Víctor.

Per un punt perdé l'abat sa mula

3 fonts, 1880.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del joc», p. 1171. Editorial Selecta-Catalonia.
De vegades per un punt es perd el joc.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. L'estament eclesiàstic», p. 367. Edicions 62.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Seté ramellet. Flors de recreo», p. 127. Imprempta de Carlos Latrobe.

Per un punt se perd la mula

3 fonts, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «P», p. 22. Impremta i Llibreria den A. Julia.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «P», p. 3. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. P», p. 369. Web.

Per un punt va perdre sa mula

3 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Es diu per a demostrar la importància que pot tenir allò que algú pretén que no en té.
Sinònim: Per un clau es va perdre una guerra. (Va saltar un clau d'una ferradura d'un cavall conduït per un missatger que anava a demanar reforços. L'animal, coix, es va parar. El missatge no va arribar a temps i es va perdre la batalla decisiva de la guerra.).
Equivalent en castellà: Por un clavo se pierde una herradura.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 337. Web.
Vol dir que, a vegades, de poca cosa vénen pèrdues molt importants (D.). Sembla refrany d'ús universal, a Mallorca, segons el DCVB, el diuen com a sinònim.
Sinònim: Per un punt l'abat va perdre sa mula.
Equivalent en castellà: Por un punto ruín, perdió su asno Martín.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2342 Punt», p. 317. Institut Menorquí d'Estudis.

Per un punt va perdre sa mula l'abat

2 fonts, 1996.
Les coses han de ser, o s'han de fer completes.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.4 Ase / Burro / Ruc / Mul... Dites», p. 32. Editorial Moll.
De poques coses, poder devenir grans pèrdues.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 109 «Espigolant dins l'antigor (IX). Refranys», p. 33. S'Unió de S'Arenal.

Per un punt és perd la mula

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 133. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Per un punt es va morir ma «auela»

1 font, 2011.
Les coses mal fetes o mal acabades són feina perduda o motiu de perjudici.
Sinònim: Similar: Per un clau es va perdre una guerra.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 341. Web.

Per un punt l'abat va perdre la mula

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «IV. La Iglesia. Religiosos», p. 97. Museu de Mallorca.

Per un punt l'Abat va perdre sa mula

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Per un punt pergué l'abat la mula

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 264. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Per un punt se pert la mula

1 font, 1910.
Se li diu quan algú es molt puntós.
Equivalent en occità: Per un poient Martin perde son ase (Llenguadoc).
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. La mula. Modismes», p. 160. L'Avenç.
Se li diu quan algú es molt puntós.
Equivalent en castellà: Por un punto perdió el abad la mula.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. La mula. Modismes», p. 160. L'Avenç.

Per un punt va perdre s'ase

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 41. Ajuntament d'Inca.

Per un punt, l'abat perdé sa mula

1 font, 1992.
També ajuda | Qui tots els mals perdona, totes les maldats abona | Si la dona no estalvia, cap jornal és prou gros | Una mica al cor es fica | Si tens un ardit per vil, mai arribaràs a mil | Per un punt, l'ase perd l'albarda.
Sinònim: Poc profit ajuda i poc mal danya | Aquell perd son punt, qui no ha son fil i qui presta son diner i carta no fa fer | Qui no nua, un punt perd | Poc profit ajuda i poc mal danya | Per un punt, l'ase perd l'albarda | Poca ajuda fa gran bé | Fusada menuda.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 3414», p. 484. Columna Edicions.

Per un punt, perdé l'abat la mula

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «P», p. 44. Real Academia de Historia.

Per un punt, perdé la mula l'abat

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mula», p. 109. J. Huguet Pascual, editor.

Per un punt, pergué l'abat la mula

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 215. Editorial Arte y Letras.