Paremiologia catalana comparada digital

Pocs diners, poca música

56 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1880.

Pocs diners, poca música

23 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 236. Manuscrit.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners - 9.3. Pobresa». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La pobresa», p. 75. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els diners. RIquesa», p. 120. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Els músics tocaven segons la quantitat de diners rebuda.
Sinònim: Pocs diners, poc xermó / els pobres no tenen ànima.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Els diners», p. 129. Editorial de Vecchi.
La precarietat dinerària condeix poc.
Sinònim: Qui no té diners, no té vicis || Similar: Per als pobres, tot l'any és Quaresma || Contrari: Amb diners, sant Pere canta.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 339. Web.
Qui no és ric, no pot esperar molts plaers ni grans coses de la vida.
Sinònim: Similar: Pescador de canya i moliner de vent, no ha menester notari per fer testament.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 494. Web.
Equivalent en francès: Peu d'argent, peu de musique.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 316. Robert Morel Editeur.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 59. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Poco dinero, poco meneo (o sermón).
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Diner - Diners», p. 49. Edicions 62.
Davant l'escassedat, convé economitzar. Una altra interpretació és que les coses importants no es poden fer sense despesa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 433. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 9. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música. I. Música. Refranes», p. 5. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 266. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Sant Pere, és a dir, els capellans i tot el món eclesiàstic que viu dels «pagans». Les exprs. s'inspiren en el fet que la major o menor solemnitat de les activitats parroquials depén de l'estipendi, és a dir, dels honoraris. Amb més diners es paga un millor predicador, o més famós, més música, etc.
Sinònim: Pagant, sant Pere canta | Pocs diners, fluix sermó.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.5. Déu i les creences i algunes reticències. 8.5.2. L'església i el seu món», p. 242. Eixam Edicions.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de diners i negocis», p. 35. Seuba Edicions.
Equivalent en francès: Peu d'argent, peu de musique.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos… Treballs i diners», p. 63. Sport-Entraide-Amitié.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).
Villamón Piñol, Ismael; Aliern Pons, Francesca (1997): Aldover, «passat i present» «El refranyer», p. 105. Ajuntament d'Aldover.

A pocs doblers, poca música

6 fonts, 1984.
Si no tens mitjans, no hagis tampoc ambicions.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.10. Riquesa i pobresa. Economia. Refranys», p. 449. Editorial Moll.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. A», p. 119. Edicions Tívoli.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
La quantitat de diners disponible decideix la qualitat i la quantitat del resultat.
Sinònim: Similars: Qui no té diners no té vicis | A la fira no vages si no dus diners, que voràs moltes coses i no compraràs res | Debades, ningun frare pega barretades || Contraris: Amb diners, torrons | Amb diners, sant Pere balla.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de música i cant», p. 532. Web.
Vol dir que qui no paga bé, és mal servit (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1056 Doblers», p. 147. Institut Menorquí d'Estudis.
Qui no paga bé, és mal servit.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Musica», p. 243. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Poc peix, poca música

3 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.
Sinònim: Poc diner, poca música.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1439», p. 40. Columna Edicions.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música. I. Música. Refranes», p. 5. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Pocs diners poca música

2 fonts, 1915.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Que el que te pocs diners poques coses fa. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/47/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

A poc dobler, poca música

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 1) Refranes y dichos», p. 67. AJL.

A pocs dobles, poca música

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXX.- Música», p. 314. Institut Menorquí d'Estudis.

Poc calé (o diner), poca música

1 font, 2007.
Sinònim: Pocs quartets (o poques cabres), pocs xiulets.
Equivalent en castellà: Poco dinero, poco sermón (o poco meneo).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «451», p. 130. Garsineu Edicions.

Poc diner, poca música

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1201», p. 744. Columna Edicions.

Poch diner poca música

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Seté ramellet. Flors de recreo», p. 133. Imprempta de Carlos Latrobe.

Poch diners, poca música

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 101. Editorial Rourich.

Pochs diners poca música ó pochs Sants Antonis

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «D», p. 21. Manuscrit.

Pochs diners, poca musica

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «D», p. 33. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Pochs dinés poca musica

1 font, 2021.
Pochs dinés poca. 12-3-1888.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1273.jpg. Manuscrit.

Pochs dinés, poca música

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Pòcs diners, pòca música

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 217. Editorial Arte y Letras.

Pocs diners, poca musica

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «De musica i musics. P», p. 41. Llorens Llibres.

Pocs diners, poca música (o pocs sants Antonis)

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 192. Editorial Selecta-Catalonia.

Pocs diners, poca música (o pocs Sants Antonis)

1 font, 2000.
Refrany que vol dir que les coses importants no es poden fer sense despesa.
Equivalent en castellà: Poco dinero, poco meneo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Diner», p. 92. Enciclopèdia Catalana.

Pocs diners, poca música i poc sermó

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.

Pocs diners, poca música i pocs Sant Antonis

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. P», p. 174. Edicions Tívoli.

Pocs diners, poca música i pocs sants Antonis

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 42. Editorial Selecta-Catalonia.

Pocs diners, poca música, o pocs Sant Antonis

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Diner», p. 174. Edicions Polígrafa.

Pocs diners, por sermó

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.

Pocs doblers, poca música

1 font, 1950.
Lloc: Menorca.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música. I. Música. Refranes», p. 5. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.