Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Puja aquí dalt!

81 recurrències en 55 variants. Primera citació: 1910.

Puja aquí dalt i balla

12 fonts, 1994.
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o a fer quelcom.
Que vols que t'ajudi a tu, que mai no mous un dit per ningú? Puja aquí dalt i balla!
Sinònim: Besa'm el cul, besa'm el cul i vine a casa, botifarra de pagès, puja ahí i voràs ma mare, per aquí.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Disconformitat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o a fer quelcom.
Dius que jo serviria per cambrera? Puja aquí dalt i balla. És molt mala feina i no voldria haver-la de fer.
Sinònim: Puja aquí dalt, demà m'afaitaràs, i jo que et crec, planta-me-la al clatell.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Escepticisme». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Puja aquí dalt i veuràs Madrid.
Gomà, Enric (2022): «https://twitter.com/EnricGoma/status/1505991543445929986». Twitter.
Sinònim: Puja aquí i voràs Porto Pi.
Llamp (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.
(Fent un signe amb el dit). No t'ho creguis, de cap manera, no t'ho donaré.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Ballar», p. 27. Pagès Editors.
Que no s'està disposat a creure o a fer quelcom.
Lloc: Cambrils.
Mestres Ventura, Fina (2023): «https://twitter.com/MestresFina/status/1616916099982827523». Twitter.
S'ha acabat.
Ortiga, Teresa (2021): «https://twitter.com/TeresaOrtiga/status/1403334712660303872». Twitter.
(L'índex enlaire, movent la darrera falange). Burlant-se d'una proposició.
Que m'apunti en aquesta animalada? Puja aquí dalt i balla!
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. P», p. 99. Autoedició.
Significa que un no està disposat a creure o a fer quelcom.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Quan volem dissentir d'algú.
Lloc: Empordà.
Salvatella, Josep M (2021): Emporda.info «Mar d'amunt. Refranys, dites i frases fetes - https://www.emporda.info/opinio/2021/06/13/refranys-dites-i-frases-fetes-52723436.html». Web.
—Puja aquí dalt i balla.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - III», p. 91. Edicions Proa.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (II)». Web.

Puja aquí dalt i balla!

6 fonts, 1985.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Castellanos, Carles (2022): «https://twitter.com/CarlesCastella2/status/1541063595278172160». Twitter.
Sinònim: Ara li fan el mànec!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «68», p. 33. Garsineu Edicions.
GG Matadejons (2022): «https://twitter.com/demalfermar/status/1539721866469941248». Twitter.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «14. Ara li fan el mànec», p. 146. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Volen que la gent diguin: QUIna monada! Bah, puja aquí dalt i balla!
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - I», p. 60. Edicions Proa.

Puja aquí dalt, que veuràs Capdepera

5 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Baleàrics», p. 1222. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Balears», p. 87. Edicions El Mèdol.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Illes Balears i Pitiüses. Mallorca. Capdepera». Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 516. Edicions 62.

Puja aquí dalt!

3 fonts, 1985.
Quan no estem disposats a fer el que ens demanen.
Puja aquí dalt1 (aixecant l'índex).
Sinònim: V. I un be!
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Be», p. 38. Editorial Pòrtic.
Es diu, aixecant l'índex, per indicar que no volem fer allò que ens demanen.
Sinònim: V. I un be!
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Puja aquí dalt!», p. 184. Editorial Pòrtic.
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o fer quelcom.
Sinònim: Creut'ho!, altra feina hi ha!, a una altra porta en donen dos, demà m'afaitaràs, en faig la cara, ja t'ho diran de misses, aquesta albarda, per a un altre ase.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 307. Edicions 62.

Puja aquí dalt

2 fonts, 2004.
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o a fer quelcom.
Pretens que ho faci tot sol? Puja aquí dalt! Si no vols ajudar-me, plego.
Sinònim: Besa'm el cul, besa'm el cul i vine a casa, botifarra de pagès, puja ahí i voràs ma mare.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Disconformitat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o a fer quelcom.
Que ho has fet tot tu sol? Puja aquí dalt!
Sinònim: Creu-t'ho, puja aquí dalt i balla, botifarra de pagès.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Incredulitat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Puja aquí dalt que veuràs ta mare com fila

2 fonts, 1979.
Lloc: Tarragona.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Rebuig (27,2)», p. 73. Editorial Paraninfo.
Creu-t'ho. Espera que ho faci, ho digui, ho vulgui. Que no et crec, no m'enrredaràs. Es diu aquesta locució en to de menyspreu, acompanyant-se amb l'acció d'alçar el dit del mig d'una mà.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Les eines i les feines de filar. De filar», p. 112. Universitat Politècnica de Catalunya.

Puja aquí dalt, que veuràs Roma

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Vària», p. 1233. Editorial Selecta-Catalonia.
Esperar algú mentre hom marxa.
Sinònim: Puja aquí dalt, que veuràs Roma cremar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 516. Edicions 62.

Puja aquí dalt, que veuràs Roma cremar

2 fonts, 1951.
Esperar algú mentre hom marxa.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Vària», p. 1233. Editorial Selecta-Catalonia.
Esperar algú mentre hom marxa.
Sinònim: Puja aquí dalt, que veuràs Roma.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 516. Edicions 62.

Puija aquí dalt y voràs á ta yaya

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Puja (ací) aquí dalt!

1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions interjectives», p. 67. Tàndem Edicions.

Puja a quí dalt, i veuràs a ma iaia!

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Pujar», p. 61. El Llamp.

Puja a quí dalt!

1 font, 1996.
Sinònim: v. Demà m'afaitaràs!
Equivalent en castellà: ¡Naranjas de la China!
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 69. Edicions 62.

Puja ací dalt (i voràs a ta tia!)

1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (V): Sentències». Web.

Puja ací dalt (senyalant el muscle) i veuras València

1 font, 2010.
Correu / Morrio Gómez, Enrique (2010). Correu electrònic.

Puja ací dalt i vorás a ma agüela!

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1818. Publicacions de la Universitat de València.

Puja ací dalt i voràs a sant Pere!

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions...», p. 152. Editorial l'Esquer.

Puja ací dalt i voràs sant Vicent

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Calaix de sastre. P», p. 98. Edicions Víctor.

Puja ací dalt i voràs València

1 font, 1992.
Ho diuen com a retruc per significar que no creuen la cosa que han sentit dir; Alcoi es troba molt lluny de la capital.
Lloc: Alcoi.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. II. L'Horta de València. Subsector del Nord del Türia. Tòpics de l'Horta de València. Subsector del Nord del Türia», p. 75. Fundació Caixa Castelló.

Puja ací dalt y vorás a t'agüela

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 221. Editorial Arte y Letras.

Puja ací dalt!

1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «6. Locucions interjectives», p. 41. Tàndem Edicions.

Puja ací i digues víctor

1 font, 2011.
Exprs. que signifiquen negació. Alhora que es diuen es tanca la mà amb el dit índex assenyalant cap amunt.
Sinònim: Puja ací i veuràs ta iaia.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 141. Eixam Edicions.

Puja ací i veuràs ta iaia

1 font, 2011.
Exprs. que signifiquen negació. Alhora que es diuen es tanca la mà amb el dit índex assenyalant cap amunt.
Sinònim: Puja ací i digues víctor.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 141. Eixam Edicions.

Puja ací i voras a sant Miquel

1 font, 2021.
Desconfiança, no creure en un projecte, en una faena.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.

Puja ací i voràs a ta tia

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «P», p. 160. Autoedició.

Puja ací i voràs a ta tia!

1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 90. Ajuntament de Dénia.

Puja ahi dalt i voràs París

1 font, 2016.
Es una expressió que habitualment s'acompanya del tancament del puny dret amb la excepció del dit cor (el que arreu del món es coneix com a peineta). Amb aquesta combinació gest/expressió el oient no només vol manifestar incredulitat davant l'afirmació esbojarrada que acaba d'oir, sinó que de passada repta al seu interlocutor a que s'enfile dalt del dit erecte (maniobra força difícil per no dir impossible) a vore si per un casual... (segueix a l'original).
Lloc: Alcoi.
Llopis, Javier; Jordà, Pep (2016): Tipografia la Moderna «Dotze frases fetes per parlar alcoià a nivell d'usuari - http://www.tipografialamoderna.com/lo_mas/dotze-frases-fetes-per-parlar-alcoia-a-nivell-dusuari/». Web.

Puja ahí dalt i voràs València

1 font, 1989.
De pobles si que en trobem una quantitat més respectable.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «V. Noms, cognoms, pobles», p. 48. Autoedició.

Puja ahí i voràs ma mare

1 font, 2004.
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o a fer quelcom.
Si creus que l'ajudaré, puja ahí i voràs ma mare. No penso fer-ho.
Sinònim: Besa'm el cul, que ho faci ta tia, puja aquí dalt, puja aquí dalt i balla, per aquí.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Rebuig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Puja allà i veuràs Artà

1 font, 2022.
Sinònim: Puja aquí i veuràs Porto Pí.
Lloc: Mallorca.
Seguí, Jaume (2022): «https://twitter.com/jusmtw/status/1498913180294201349». Twitter.

Puja amunt, i no t'encallis!

1 font, 2014.
Quan ha d'animar algú a pujar les escales.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLII. Més expressions del pare», p. 159. Llibres de l'Index, S.A..

Puja aquí a dalt i balla

1 font, 2022.
Solà, Carme (2022): «https://twitter.com/iamensola/status/1539913170273402881». Twitter.

Puja aquí a dalt!

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Demà m'afaitaràs!
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «pujar». Editorial Barcanova.

Puja aqui adalt que veuras Lleida

1 font, 2010.
Tancant la ma no mes deixant obert el dit del mig senyalant cap dalt.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Puja aquí dalt [i balla]!

1 font, 1997.
Expressió per indicar que no ens creiem el que ens diuen.
Dius que hi vas arribar tu sol? Sí, home, puja a quí dalt i balla!
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Aquí adv.», p. 32. Edicions 62.

Puja aquí dalt i veuràs a ta mare!

1 font, 2010.
Ensenyant el dit del mig, volent dir, no m'enredaràs.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

Puja aquí dalt i veuràs Barcelona

1 font, 2022.
Sinònim: Puja aquí dalt i balla.
Galve, Ruth (2022): «https://twitter.com/ruthglv_escola/status/1505999721554489350». Twitter.

Puja aquí dalt i veuràs Madrid

1 font, 2022.
Sinònim: Puja aquí dalt i balla.
Gomà, Enric (2022): «https://twitter.com/EnricGoma/status/1505991543445929986». Twitter.

Puja aquí dalt i veuràs París

1 font, 2022.
Sinònim: Puja aquí dalt i balla.
Viladot, Francesc (2022): «https://twitter.com/FrancescViladot/status/1505993356803031044». Twitter.

Puja aquí dalt i veuràs ta mare com fila

1 font, 2004.
Es diu en to de menyspreu i acompanyant la paraula amb l'acció d'alçar un dit, per a significar que es rebutja allò que un altre proposa.
Si et penses que vindré, puja aquí dalt i veuràs ta mare com fila.
Sinònim: Puja aquí dalt; puja aquí dalt i balla; botifarra de pagès; besa'm el cul; que ho faci ta tia; sí, home; per aquí.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Rebuig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Puja aqui dalt i veuràs Terrassa

1 font, 2022.
Electricitat x 10 (2022): «https://twitter.com/Quetesticveient/status/1480273227339468806». Twitter.

Puja aquí dalt i veuràs ton pare com balla

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 794», p. 872. Columna Edicions.

Puja aquí dalt i vorás a t'agüela

1 font, 1921.
Se diu per a negar alguna cosa, com imposible, tot alçant el dit índex de la ma dreta per a que «puje allí».
—Que te done mes dinés?... Si, tot corrents... Puja aquí dalt i vorás a t'agüela.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Borràs i Jarque, Joan M (1921): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo II, Cuaderno XVII (Setembre 1921) «Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans (Contestacions). XXXI», p. 272. Societat Castellonenca de Cultura.

Puja aquí dalt i voràs a ta iaia

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «12. La comunicació lingüística - 12.7. Malediccions». Web.

Puja aquí dalt i voràs a ta tia!

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Engegar algú», p. 113. Cossetània Edicions.

Puja aquí dalt que veurás a ta iaia

1 font, 2013.
Quan ten adonaes que te fotien lo pel o te volien anganyar los dies aixó.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 38. Web.

Puja aquí dalt que veuràs Montjuïc

1 font, 2021.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Cesc (2021): «https://twitter.com/Cescblsweatears/status/1425563195356352513». Twitter.

Puja aquí dalt, que vauràs París

1 font, 2022.
Es diu aixecant el dit índex.
Sinònim: Puja aquí i veuràs Porto Pí.
Lloc: Lleida.
Belio, Josep M (2022): «https://twitter.com/josepmbelio/status/1499002999020171270». Twitter.

Puja aquí dalt, que veuràs la padrina

1 font, 2021.
No signifiquen "s'ha acabat" però si desconfiança cap a l'interlocutor.
Gallego, Joan (2021): «https://twitter.com/JoanGalle68/status/1402966766972715012». Twitter.

Puja aquí dalt, que veuràs la padrina!

1 font, 2022.
Gallego, Joan (2022): «https://twitter.com/JoanGalle68/status/1540140896964038663». Twitter.

Puja aquí i veuràs a t'agüela

1 font, 2014.
Puja aquí i voràs a t'agüela.
Lloc: Santa Pola.
Montiel Pomares, Maria (2014): Acudits, dites i refranys de Santa Pola «Recull de la família de Maria Montiel Pomares», p. 7. Correu electrònic.

Puja aquí i voràs Madrid

1 font, 2014.
Lloc: Santa Pola.
Lillo Buades, Lola (2014): Acudits, dites i refranys de Santa Pola «Recull de Lola Lillo Buades. Castellà-valencià», p. 9. Correu electrònic.

Puja astí dalt i veuràs ma iaia!

1 font, 1995.
Expressió per significar que no s'està disposat a creure o a fer alguna cosa.
Font: FV, CL, CO, CR, FX, G, MR, MS, PR, TA, TC, VJ, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 166. Instituto de Estudios Turolenses.

Puja astí dalt que veuràs ma jaia!

1 font, 2003.
Expressió que es diu per demostrar que no s'està disposat a creure o a fer alguna cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 133. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Puja d'ací dalt i voràs València

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.

Puja'm dalt sa mà i veuràs es Vedrà

1 font, 2021.
Expressió per avisar algú que ja no es vol continuar discutint amb ell.
Lloc: Eivissa.
Cardona Torres, Joan (2021): Correu. Correu electrònic.