No estar disposat a creure o fer alguna cosa.
Sinònim: Un be negre (amb potes rosses).
Puja aquí dalt!
99 recurrències en 66 variants. Primera citació: 1910.
Puja aquí dalt i balla
12 fonts, 1994.
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o a fer quelcom.
Que vols que t'ajudi a tu, que mai no mous un dit per ningú? Puja aquí dalt i balla!
Sinònim: Besa'm el cul, besa'm el cul i vine a casa, botifarra de pagès, puja ahí i voràs ma mare, per aquí.
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o a fer quelcom.
Dius que jo serviria per cambrera? Puja aquí dalt i balla. És molt mala feina i no voldria haver-la de fer.
Sinònim: Puja aquí dalt, demà m'afaitaràs, i jo que et crec, planta-me-la al clatell.
Sinònim: Puja aquí dalt i veuràs Madrid.
Sinònim: Puja aquí i voràs Porto Pi.
(Fent un signe amb el dit). No t'ho creguis, de cap manera, no t'ho donaré…
Lloc: Lleida (Segrià).
Que no s'està disposat a creure o a fer quelcom.
Lloc: Cambrils.
S'ha acabat.
(L'índex enlaire, movent la darrera falange). Burlant-se d'una proposició.
Que m'apunti en aquesta animalada? Puja aquí dalt i balla!
Lloc: Urgell.
Significa que un no està disposat a creure o a fer quelcom.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Quan volem dissentir d'algú.
Lloc: Empordà.
—Puja aquí dalt i balla.
Lloc: Girona (Gironès).
Puja aquí dalt i balla!
10 fonts, 1985.
Fam. Expressió d'incredulitat o refús de fer una cosa.
Sinònim: I un be negre!
Sinònim: Ara li fan el mànec!
Una altra manera de dir «A la merda!».
Maneres de mostrar rebuig per una proposta.
Sinònim: Ara hi corro! | I un be negre!
No estàs disposat a creure o a fer el que t'està proposant algú. Gomà creu que al darrere hi deu haver algun sentit sexual o alguna pràctica grollera. Serà difícil de documentar, perquè les grolleries no es documenten. De: Pàmies, Víctor (els sinònims).
Sinònim: Besa'm el cul | Besa'm el cul i vine a casa.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Volen que la gent diguin: QUIna monada! Bah, puja aquí dalt i balla!
Frase interjectiva per expressar que no ens creiem el que ens diuen.
Puja aquí dalt, que veuràs Capdepera
5 fonts, 1935.
Puja aquí dalt!
3 fonts, 1985.
S'acompanya d'un gest.
Equivalent en castellà: ¡Narancas de la Xina!
Lloc: Delta de l'Ebre.
Quan no estem disposats a fer el que ens demanen.
Puja aquí dalt1 (aixecant l'índex).
Sinònim: V. I un be!
Es diu, aixecant l'índex, per indicar que no volem fer allò que ens demanen.
Sinònim: V. I un be!
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o fer quelcom.
Sinònim: Creut'ho!, altra feina hi ha!, a una altra porta en donen dos, demà m'afaitaràs, en faig la cara, ja t'ho diran de misses, aquesta albarda, per a un altre ase.
Puja aquí dalt que veuràs ta mare com fila
2 fonts, 1979.
Lloc: Tarragona.
Creu-t'ho. Espera que ho faci, ho digui, ho vulgui. Que no et crec, no m'enrredaràs. Es diu aquesta locució en to de menyspreu, acompanyant-se amb l'acció d'alçar el dit del mig d'una mà.
Puja aquí dalt, que veuràs Roma
2 fonts, 1951.
Esperar algú mentre hom marxa.
Sinònim: Puja aquí dalt, que veuràs Roma cremar.
Puja aquí dalt, que veuràs Roma cremar
2 fonts, 1951.
Esperar algú mentre hom marxa.
Esperar algú mentre hom marxa.
Sinònim: Puja aquí dalt, que veuràs Roma.
—Puja aquí dalt i balla
1 font, 2024.
Expressions per engegar a dida. Acompanyat de l'índex apuntant cap a dalt, no confondre amb fer la figa.
Sinònim: Engegar a dida.
«Munta» aquí dalt i voràs a ta «uela»
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
«Munta» aqui dalt i voràs a ta «uela»
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Munta aquí dalt, i voràs a ta «uela»
1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
Puija aquí dalt y voràs á ta yaya
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Puja (ací) aquí dalt!
1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Puja a quí dalt, i veuràs a ma iaia!
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Puja a quí dalt!
1 font, 1996.
Sinònim: v. Demà m'afaitaràs!
Equivalent en castellà: ¡Naranjas de la China!
Puja ací dalt (i voràs a ta tia!)
1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Puja ací dalt (senyalant el muscle) i veuras València
1 font, 2010.
Puja ací dalt i vorás a ma agüela!
1 font, 2017.
Puja ací dalt i voràs a sant Pere!
1 font, 1987.
Puja ací dalt i voràs sant Vicent
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Puja ací dalt i voràs València
1 font, 1992.
Ho diuen com a retruc per significar que no creuen la cosa que han sentit dir; Alcoi es troba molt lluny de la capital.
Lloc: Alcoi.
Puja ací dalt y vorás a t'agüela
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Puja ací dalt!
1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Puja ací i digues víctor
1 font, 2011.
Exprs. que signifiquen negació. Alhora que es diuen es tanca la mà amb el dit índex assenyalant cap amunt.
Sinònim: Puja ací i veuràs ta iaia.
Lloc: País Valencià.
Puja ací i veuràs ta iaia
1 font, 2011.
Exprs. que signifiquen negació. Alhora que es diuen es tanca la mà amb el dit índex assenyalant cap amunt.
Sinònim: Puja ací i digues víctor.
Lloc: País Valencià.
Puja ací i voras a sant Miquel
1 font, 2021.
Desconfiança, no creure en un projecte, en una faena.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Puja ací i voràs a ta tia
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Puja ací i voràs a ta tia!
1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Puja ahi dalt i veuràs a ta uela!
1 font, 2024.
Expressions per engegar a dida.
Sinònim: Engegar a dida.
Puja ahi dalt i voràs París
1 font, 2016.
Es una expressió que habitualment s'acompanya del tancament del puny dret amb la excepció del dit cor (el que arreu del món es coneix com a peineta). Amb aquesta combinació gest/expressió el oient no només vol manifestar incredulitat davant l'afirmació esbojarrada que acaba d'oir, sinó que de passada repta al seu interlocutor a que s'enfile dalt del dit erecte (maniobra força difícil per no dir impossible) a vore si per un casual… (segueix a l'original).
Lloc: Alcoi.
Puja ahí dalt i voràs València
1 font, 1989.
De pobles si que en trobem una quantitat més respectable.
Lloc: Alcoi.
Puja ahí i voràs ma mare
1 font, 2004.
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o a fer quelcom.
Si creus que l'ajudaré, puja ahí i voràs ma mare. No penso fer-ho.
Sinònim: Besa'm el cul, que ho faci ta tia, puja aquí dalt, puja aquí dalt i balla, per aquí.
Puja allà i veuràs Artà
1 font, 2022.
Sinònim: Puja aquí i veuràs Porto Pí.
Lloc: Mallorca.
Puja amunt, i no t'encallis!
1 font, 2014.
Quan ha d'animar algú a pujar les escales.
Lloc: Vic (Osona).
Puja aquí a dalt i balla
1 font, 2022.
Puja aquí a dalt!
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Demà m'afaitaràs!
Puja aqui adalt que veuras Lleida
1 font, 2010.
Tancant la ma no mes deixant obert el dit del mig senyalant cap dalt.
Puja aquí dalt
1 font, 2004.
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o a fer quelcom.
Pretens que ho faci tot sol? Puja aquí dalt! Si no vols ajudar-me, plego.
Sinònim: Besa'm el cul, besa'm el cul i vine a casa, botifarra de pagès, puja ahí i voràs ma mare.
Font: R-M.
Expressió per a significar que hom no està disposat a creure o a fer quelcom.
Que ho has fet tot tu sol? Puja aquí dalt!
Sinònim: Creu-t'ho, puja aquí dalt i balla, botifarra de pagès.
Puja aquí dalt [i balla]!
1 font, 1997.
Expressió per indicar que no ens creiem el que ens diuen.
Dius que hi vas arribar tu sol? Sí, home, puja a quí dalt i balla!
Puja aquí dalt i veuràs a ta mare!
1 font, 2010.
Ensenyant el dit del mig, volent dir, no m'enredaràs.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Puja aquí dalt i veuràs Barcelona
1 font, 2022.
Sinònim: Puja aquí dalt i balla.
Puja aquí dalt i veuràs Madrid
1 font, 2022.
Sinònim: Puja aquí dalt i balla.
Puja aquí dalt i veuràs París
1 font, 2022.
Sinònim: Puja aquí dalt i balla.
Puja aquí dalt i veuràs ta mare com fila
1 font, 2004.
Es diu en to de menyspreu i acompanyant la paraula amb l'acció d'alçar un dit, per a significar que es rebutja allò que un altre proposa.
Si et penses que vindré, puja aquí dalt i veuràs ta mare com fila.
Sinònim: Puja aquí dalt; puja aquí dalt i balla; botifarra de pagès; besa'm el cul; que ho faci ta tia; sí, home; per aquí.
Puja aqui dalt i veuràs Terrassa
1 font, 2022.
Puja aquí dalt i veuràs ton pare com balla
1 font, 1992.
Puja aquí dalt i veuràs València (o Porto Pi, o Capdepera, o Lleida, o Andorra, o París)
1 font, 2022.
Gomà diu també haver sentit «Puja aquí dalt i veuràs Madrid».
Equivalent en francès: Monter la o et danser.
Puja aquí dalt i vorás a t'agüela
1 font, 1921.
Se diu per a negar alguna cosa, com imposible, tot alçant el dit índex de la ma dreta per a que «puje allí».
—Que te done mes dinés?… Si, tot corrents… Puja aquí dalt i vorás a t'agüela…
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Puja aquí dalt i voràs a t'auela
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Puja aquí dalt i voràs a ta güela
1 font, 1999.
S'aixeca un dit de la mà.
Lloc: Alcanar (Montsià).
Puja aquí dalt i voràs a ta iaia
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Puja aquí dalt i voràs a ta tia!
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Puja aquí dalt i voràs a ta uela!
1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
Puja aquí dalt que veurás a ta iaia
1 font, 2013.
Quan ten adonaes que te fotien lo pel o te volien anganyar los dies aixó.
Lloc: Mequinensa.
Puja aquí dalt que veuràs a ta iaia
1 font, 2003.
Frase usada quan veus que un et vol prendre el pèl amb canvis desproporcionats.
Lloc: Amposta.
Puja aquí dalt que veuràs Montjuïc
1 font, 2021.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Puja aquí dalt, que vauràs París
1 font, 2022.
Es diu aixecant el dit índex.
Sinònim: Puja aquí i veuràs Porto Pí.
Lloc: Lleida.
Puja aquí dalt, que veuràs la padrina
1 font, 2021.
No signifiquen "s'ha acabat" però si desconfiança cap a l'interlocutor.
Puja aquí dalt, que veuràs la padrina!
1 font, 2022.
Puja aquí i veuràs a t'agüela
1 font, 2014.
Puja aquí i voràs a t'agüela.
Lloc: Santa Pola.
Puja aquí i veuràs París
1 font, 2024.
Expressions per engegar a dida.
Sinònim: Engegar a dida.
Puja aquí i voràs Madrid
1 font, 2014.
Lloc: Santa Pola.
Puja astí dalt i veuràs ma iaia!
1 font, 1995.
Expressió per significar que no s'està disposat a creure o a fer alguna cosa.
Font: FV, CL, CO, CR, FX, G, MR, MS, PR, TA, TC, VJ, VR, VT.
Puja astí dalt que veuràs ma jaia!
1 font, 2003.
Expressió que es diu per demostrar que no s'està disposat a creure o a fer alguna cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Puja d'ací dalt i voràs València
1 font, 2008.
Puja'm dalt sa mà i veuràs es Vedrà
1 font, 2021.
Expressió per avisar algú que ja no es vol continuar discutint amb ell.
Lloc: Eivissa.