Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit

86 recurrències en 28 variants.

Ves als fitxers multimèdia ››

1. L'octubre acabat, mosca i mosquit enterrat (1987, 3 fonts)

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Octubre», p. 63. Editorial Virgili & Pages.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Passada la calor de l'estiu, molts insectes moren de fred.

Sinònim: L'octubre fred mata el cuquet.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 51. Web.

2. Octubre finit mor la mosca i el mosquit (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

3. Octubre finit mort la mosca i el mosquit (2010, 1 font)

Lloc: Sudanell (Segrià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

4. Octubre finit, mor la mosca i el mosquit (1987, 7 fonts)

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Octubre», p. 63. Editorial Virgili & Pages.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català d'octubre». Web.

El primer fred sol matar moltes espècies d'insectes.

Sinònim: Similar: L'octubre fred mata el cuquet.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 731. Web.

A les acaballes del mes, sant Narcís (el vint-i-dos), darreres coades dels pertorbadors insectes.

Lloc: País Valencià.

Font: Baix Vinalopó.

Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.2. Generalitats d'octubre», p. 136. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Lloc: Osona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys d'octubre i de Tots Sants». Web.

6. Quan l'Octubre és finit mor la mosca i el mosquit (2010, 1 font)

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

7. Quan l'octubre és finit moren la mosca i el mosquit (2010, 1 font)

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

8. Quan l'octubre és finit no queda mosca ni mosquit (2006, 1 font)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre animals petits». Web.

9. Quan l'octubre és finit, mata la mosca i el mosquit (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Octubre», p. 104. Garsineu Edicions.

10. Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit (1982, 16 fonts)

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Octubre», p. 4. Ajuntament de Cocentaina.

Hom creu que són pocs els insectes enutjosos per a l'home, sobretot les mosques, que sobrevisquin a les darreries d'aquest mes.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Octubre. La vida a poblat», p. 350. Salvat, S.A. de Ediciones.

Lloc: País Valencià.

Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Octubre», p. 65. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
En un comentari (2008): De mica en mica s'omple la pica «Octubre, octubret, s'endú la calor i ens porta el fred». Web.

Es creu que són pocs els insectes oenutjosos per a l'home, sobretot les mosques, que sobreviuen a la darreria d'aquest mes.

Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 228. Editorial de Vecchi.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 733. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 90. Editorial l'Esquer.

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «El calendari». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Octubre», p. 151. Edicions 62.

Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Mesos». Blogger.

Lloc: Solsona (Solsonès).

Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any.Setembre», p. 165. Institut Francesc Ribalta.

Lloc: Puigdàlber (Penedès).

Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Octubre», p. 157. Museu de Vilafranca.

Lloc: Manresa (Bages).

Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 206. Zenobita Edicions.

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Los adagios exponen un mes de octubre frío y como la bajada de temperaturas beneficia al agricultor.El descenso térmicohace menguar la actividad de especies de fauna potencialmente perjudiciales, en este caso las orugas, las moscas y los mosquitos. De: Bonafé, Fuster, Morte.

Lloc: Mallorca.

Font: DCVB.

Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.3. Temperatura », p. 490. UIB.

12. Quan l'octubre està finit / mor la mosca i el mosquit (1989, 1 font)

Lloc: Balsareny (Bages).

Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Octubre», p. 14. Escola Guillem de Balsareny.

14. Quan l'Octubre esta finit, / mor la mosca i el mosquit (1995, 1 font)

Lloc: S'Arenal.

Alzamora Bisbal, Jaume (1995): S'Unió de S'Arenal, 103 «Espigolant dins l'antigor (IV). Temps», p. 23. S'Unió de S'Arenal.

15. Quan l'octubre està finit, / mor la mosca i el mosquit (1999, 2 fonts)

Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 22. Autoedició.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes. Encreuats «Del temps», p. 39. Autoedició.

16. Quan l'octubre està finit, mor la mosca i el mosquit (1984, 20 fonts)

Amb el fred aquests animalets es moren.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.10. Octubre. Refranys», p. 171. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els insectes», p. 167. Pagès Editors.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «mosquit», p. 180. Editorial Millà.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Octubre», p. 241. Edicions Tres i Quatre.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Introducció», p. 13. Graó Editorial.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 99. Graó Editorial.

Lloc: Artà.

Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 632 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.

Sinònim: El fred d'octubre mata l'eruga | Per Sant Narcís, cada mosca val per sis.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 150», p. 541. Columna Edicions.

Al llibre surt "quant l'abril està finit...", però hauria de ser "quan".

Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. ELS MESOS», p. 12. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 733. Web.

I les abelles, les vespes i molts més insectes volàtils.

Sinònim: Similar: L'octubre fred mata el cuquet.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 70. Web.
Grupo Promotor Santillana (1997): Lectures. Llibre de refranys. Cicle inicial 2n «La batalla», p. 13. Grupo Promotor Santillana.

El pas de l'any. Octubre.

Hostench, Rosita: Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Octubre», p. 105. Editorial Millà.
Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar. Vox.

A finals d'octubre, la tardor i el fred ja es fan notar, i la mosca i el mosquit, que són insectes que surten quan fa bon temps, desapareixen fins a l'any vinent.

Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar, p. 15. Vox.

Lloc: Maials (Segrià).

Solà i Miró, Eulàlia: Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. El calendari. Octubre», p. 202. Web.

19. Quan l'octubre està finit, mort la mosca i el mosquit (1984, 6 fonts)

Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Quim Independentista Català (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Octubre», p. 82. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

20. Quan l'octubre ha finit, mor la mosca i el mosquit (1985, 1 font)

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Junqué, Montserrat ;Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 20. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

21. Quan l'octubre ja és finit, mor la mosca i el mosquit (1995, 5 fonts)

Calendari dels pagesos (1995): Calendari dels pagesos de 1995 «OCTUBRE», p. 17. Sociedad General Española de Librería.

Lloc: Nonasp (Matarranya).

L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Los mesos i els refranys. Octubre», p. 12. PDF.
Munar i Munar, Felip (2009): Diariodemallorca.es «De l'aigua d'octubre i del sol de maig en neix el blat». Web.

Lloc: Sant Just Desvern (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 37. Web.

22. Quan l'Octubre ja és finit, mor la mosca i el mosquit (1999, 5 fonts)

CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Octubre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes d'octubre». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

23. Quan l'Octubre n'és finit, mor la mosca i el mosquit (1980, 1 font)

Lloc: Ribera.

Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Octubre», p. 59. J. Huguet Pascual, editor.

24. Quan octubre és finit, mort la mosca i el mosquit (2006, 2 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Octubre». Web.

25. Quan s'octubre està finit, / mor sa mosca i es mosquit (1951, 1 font)

Lloc: Mallorca.

Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'octubre», p. 129. Editorial Barcino.

26. Quan s'octubre està finit, mor sa mosca i es mosquit (1984, 1 font)

Entrada de fred, deixen de molestar.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Animals. Menors», p. 162. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

27. Quan s'octubre està finit, mot sa mosca i es mosquit (2002, 1 font)

Lloc: Artà.

Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 673 «Refranyer popular», p. 14. Revista Bellpuig.

Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit

Google «Dites dels mesos color»

Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit

Google «Dites dels mesos color»

Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit

Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar

Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit

Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar

Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit

Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats

‹‹ Torna a dalt

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte