Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui li ha fet el nas, que el porti al braç
88 recurrències en 57 variants. Primera citació: 1910.
Qui li ha fet el nas, que el tinga al braç
8 fonts, 2007.
Referit a l'obligació dels pares d'encarregar-se dels fills menuts.
Lloc: La Vall d'Albaida.
Recriminació que es fa als pares que permeten que el seu fill moleste els altres o renúncia expeditiva a fer-se càrrec d'alguna criatura.
Sinònim: Similar: Les criatures dels altres puden.
És a dir, que el tinga al braç qui l'haja fet (engendrat, parit). S'usa per a indicar que cadascú ha d'assumir les seues responsabilitats.
Sinònim: Mante, qui t'ha parit que t'aguante.
Font: DNV.
Referit a l'obligació dels pares d'encarregar-se dels fills menuts.
Lloc: Vall d'Albaida.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: País Valencià.
Qui li ha fet el nas que el porti al braç
7 fonts, 1989.
Per indicar que els pares tenen l'obligació d'encarregar-se dels fills.
No s'ha d'abusar tant dels avis per fer de cangur: qui li ha fet el nas que el porti al braç.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Qui li ha fet el nas, que l'aguanti al braç
4 fonts, 1996.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Qui t'ha fet el nas, que et tinga al braç
4 fonts, 2009.
Lloc: València (Horta).
Lloc: País Valencià.
Qui li ha fet el nas, que el porti al braç
3 fonts, 1936.
Ho diu qui no vol sofrir les conseqúències dels actes d'altri.
Lloc: Penedès.
El que li haja fet el nas, que el tinga al braç
2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui li ha fet el nas que el porti a braç
2 fonts, 1951.
Qui li ha fet el nas que el tingui al braç
2 fonts, 1993.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Qui li ha fet el nas, que el porti a braç
2 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Qui li ha fet lo culet, que l'aguante al bracet
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Qui li haja fet el nas, que el tinga al braç
2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Qui t'ha fet el nas, que et guardi el braç
2 fonts, 1998.
Sinònim: Estar a les verdes i a les madures (o a compte i descompte, o a les bones i a les males).
Lloc: Alt Pirineu.
Al xiquet, qui li faiga el nas, que el tinga al braç
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
El que els ha fet el nas, que els tinga al braç
1 font, 1980.
Als xiquets xicotets.
Lloc: Albal (Horta).
El que els haja fet als xiquets el nas que els tinga al braç
1 font, 2017.
El que els haja fet el nas, que'ls aguante
1 font, 1933.
Pels críos que només poden o deuen ésser «aguantats» pels pares.
Lloc: País Valencià.
El que li haja fet el nas, qu'el tinga al braç
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Que li ha fet el nas que se'l tingui al braç
1 font, 2008.
Qui els hagi fet el nas, que els tingui al braç
1 font, 2008.
Que aguantin i criïn els nens els respectius pares, i no els oncles o altres familiars o amics.
Qui els haigui fet el nas que els tingui al braç
1 font, 2017.
Que aguantin i criïn els fills els pares respectius, i no els avis, els oncles, els mestres o altres familiars i amics. Els avis actuals ho haurien de temir més en compte.
Lloc: Cerdanya.
Qui els haigui fet el nas, que els tingui al braç
1 font, 1999.
Que aguantin i criïn els nens els respectius pares, i no els oncles o altres familiars o amics.
Lloc: Cerdanya.
Qui els haja fet als xiquets el nas que els tinga al braç
1 font, 2017.
Qui li fa el nas / que el tingui al braç
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Qui li ha fe el nas que el porti al cavàs
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Qui li ha fet (fet mal) el nas, que el porti (o que el tingui) al braç
1 font, 1999.
Els pares han de cuidar dels fills.
Qui li ha fet (o fet mal) el nas, que el porti (o que el tingui) al braç
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Qui li ha fet el braç, / que li aguanti el nas
1 font, 1967.
Sinònim: Qui li ha fet el nas, / que la dugui al braç.
Qui li ha fet el nas que l'aguanti al braç
1 font, 1913.
Una dòna al donar a tenir una criatura al seu home.
Lloc: Manresa.
Qui li ha fet el nas que l'aguanti del braç
1 font, 2010.
Me les envia per correu electrònic.
Lloc: Pallars Sobirà.
Qui li ha fet el nas que li aguante el braç
1 font, 2013.
Qui li ha fet el nas que li aguante el braç.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Qui li ha fet el nas que li aguanti el braç
1 font, 2024.
Qui li ha fet el nas que se'l tinga al braç
1 font, 1989.
Tanmateix com els vells, tampoc els xiquets com que van massa a la seua, no reben molt millor tractament.
Lloc: Alcoi.
Qui li ha fet el nas, / que la dugui al braç
1 font, 1967.
Sinònim: Qui li ha fet el braç, / que li aguanti el nas.
Qui li ha fet el nas, que el dugui a braç
1 font, 1992.
Sinònim: El que no es cou per a tu, deixa-ho cremar | Qui ha fet el cogombre, que el traga a l'ombra | Qui ha fet el mal, que el pac.
Qui li ha fet el nas, que el gronxi
1 font, 2002.
Lloc: Amposta (Montsià).
Qui li ha fet el nas, que el tingui al braç
1 font, 2019.
Lloc: Eivissa.
Qui li ha fet el nas, que el/la tinga al braç
1 font, 2011.
Es diu quan algú es cansa de suportar algun xiquet molest.
Qui li ha fet el nas, que l'aguante al braç
1 font, 2006.
Lloc: Amposta.
Qui li ha fet el nas, que li aguanti el braç
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Qui li ha fet el nas, que se'l tinga al braç
1 font, 2018.
Lloc: Bocairent.
Qui li ha fet el nas, que'l porte al brás
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Qui li ha fet el nasset, que li netege el culet
1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
Qui li ha fet es nas, que el dugui en es braç
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Qui li ha fet lo nas / que el tingue al braç
1 font, 1969.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Qui li ha fet lo nas que 'l tinga al bras
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui li ha fet lo nas que el tinga al braç
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui li ha fet lo nas que el tingue al braç
1 font, 1995.
Fa referència als infants.
Font: MS, FX, PR, TC.
Qui li ha fet lo nas que la tingue al braç
1 font, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Qui li ha fet lo nas que'l porte al bras
1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui li ha fet lo nas, que el tingue al braç
1 font, 2010.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca).
Qui li ha fét lo nas, que-l duga a braç
1 font, 1915.
Sinònim: Qui ha fét lo cogombre que-l traga a la ómbra | Qui ha fét lo mal, que-l pach.
Qui li haigui fet lo nas que lo tingui pel braç
1 font, 2020.
Que els pares (o mares) vigilin el comportament del seu infant.
Lloc: El Vilet (Urgell).
Qui t'ha fet el nas que et tinga el braç
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Qui t'ha fet el nas, que t'aguante al braç
1 font, 2010.
Lloc: Rafelcofer (La Safor).
Qui t'haja fet el nas que et tinga al braç
1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Qui t'haja fet el nas que et tinga el braç
1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Qui t'haja fet el nas, que et tinga al braç
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).