Paremiologia catalana comparada digital

Si vols l'all ben coent, planta'l per l'Advent; si el vols ben fi, planta'l per Sant Martí; però si el vols vertader, fes-lo pel gener

114 recurrències en 86 variants. Primera citació: 1915.

All, per què no ets fi? Perquè no em van sembrar per Sant Martí

4 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
S'ha de sembrar a la tardor.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 90. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 154. Edicions 62.

Si vols all coent, planta'l per l'advent; si el vols bo i fi sembra'l per Sant Martí

3 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Sant Martí és l'11 de novembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.

Si vols l'all coent, planta'l un dimecres d'advent

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 954. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1990): Els dies de la setmanal. Col·lecció «Folklore, 4», p. 25. Editorial Miguel A. Salvatella.

Si vols l'all coent, quan el sembris renega rabent

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1045. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 383. Edicions 62.

Si vols l'all coent, sembra'l per l'Advent

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 795», p. 377. Columna Edicions.
Consell al pagès.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 179. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.

Allet, per què no ets coent? Perquè no em vas sembrar per l'Advent

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 1002. Editorial Selecta-Catalonia.
Perquè l'all tingui aquesta condició es diu que ha de ser sembrat el primer dimecres o el primer divendres d'Advent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 170. Edicions 62.

Per Sant Martí l'all bo i fi

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Sant Martí és l'11 de novembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.

Si vols all bo i fi, / sembra'l per Sant Martí

2 fonts, 1966.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de novembre. Sant Martí (dia 11)», p. 115. Edebe. Edicions Don Bosco.
Lloc: Guimerà.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «All», p. 175. Edicions Polígrafa.

Si vols all coent, sembra'l a l'Advent; si el vols bo i fi, sembra'l per Sant Martí

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Advent = 4 setmanes anteriors a Nadal / Sant Martí = 11 de novembre.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 152. Web.

Si vols all coent, sembra'l per l'advent

2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «S», p. 112. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.

Si vols all fi, sembra'l per sant Martí

2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «S», p. 112. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.

Si vols l'all bo i fi, sembra'l per Sant Martí

2 fonts, 1926.
Lloc: Cat., segons nota del Dr. Sallent.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «All1 Cult. Pop. II Refr. a)», p. 570. Editorial Moll.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Novembre», p. 158. Museu de Vilafranca.

Si vols l'all coent, sembra'l per l'advent

2 fonts, 1982.
Els alls per ser ben coents cal plantar-los o bé el primer dimecres d'advent o bé el primer divendres, així agafen malícia i rabior. Hom també creu que en plantar-los cal blasfemar i renegar com un moro o un jueu, que els alls prenen la virulència dels renecs i que surten més coents com més renecs.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Novembre: Darrer diumenge, Primer d'Advent», p. 764. Salvat, S.A. de Ediciones.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Desembre», p. 159. Museu de Vilafranca.

Si vols l'all fi, / sembra'l per Sant Martí

2 fonts, 1933.
L'aforisme és l'observació d'ordre tècnic o de la pràctica del viure, condensada i explicada en breus paraules, Ha estat la primera forma d'explicar la ciència, La base per a l'assentament de molts principis científics que, fills de llarga observació, lahumanitat havia concentrat en una fórmula paremiològica, La medicina, l'agricultura, la meteorologia, el dret, etc., posseeixen un ric enfilall de valuosos aforismes.
Amades i Gelats, Joan (1933): Origen i sentit d'alguns proverbis «Introducció», p. 18. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
L'aforisme és l'observació d'ordre tècnic o de la pràctica de viure, condensada i explicada en breus paraules. Ha estat la primera forma d'explicar la ciència. La base de l'assentament de molts principis científics que, fills de llarga observació, la humanitat havia concentrat en una fórmula paremiològica. La medicina, l'agricultura, la meteorologia, el dret, etc., posseeixen un ric enfilall de valuosos aforismes.
Font: "Origen i sentit d'alguns proverbis. Introducció". Biblioteca de Tradicions Populars, Serie A, vol. III, de Joan Amades. "Paremiologia"
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 1_208_6. Manuscrit.

Si vols l'all fi, sembra'l per Sant Martí

2 fonts, 1989.
11 de novembre. De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 319. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Sant Martí: 11 de novembre.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.4. Arbres, fruits, hortalisses i altres conreus. Alls», p. 36. Eixam Edicions.

Si vols tenir l'all fi, sembra'l per Sant Martí

2 fonts, 1999.
Calendari del pagès.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 206. Editorial Moll.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 159. Edicions 62.

All per què no ets fi? Perquè no em van sembrar per Sant Martí

1 font, 1984.
La majoria d'aforismes que parlen dels alls, ho fan sobre la data de sembra, El fet de ser una planta rústica a la que no li fa massa por el fred (encara que es desenvolupa millor en climes temperats), que s'adapta a qualsevol tipus de sòl (sempre que no sigui ni massa humit, ni pesat) fa que la seva àrea de conreu s'estengui pertot arreu. Amb la diversitat de climes no és estrany que la seva època de sembra ocupi un període tan llarg: d'agost a abril (11-XI).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.2. L'all (Allium sativum)», p. 204. Manuscrit.

All, per què no ets fi? Perquè em van sembrar per sant Martí

1 font, 1983.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «11 de novembre. Sant Martí», p. 718. Salvat, S.A. de Ediciones.

All, per què no ets fi? Perquè no em van sembrar per sant Martí

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 1000. Editorial Selecta-Catalonia.

All, per què no ets fi? Perquè no em varen sembrar per Sant Martí

1 font, 2008.
És una data assenyalada. Veg. tb. 3766.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 199. Editorial Moll.

Allet per què no ets coent? Perquè no em van sembrar per l'Advent

1 font, 1984.
La majoria d'aforismes que parlen dels alls, ho fan sobre la data de sembra, El fet de ser una planta rústica a la que no li fa massa por el fred (encara que es desenvolupa millor en climes temperats), que s'adapta a qualsevol tipus de sòl (sempre que no sigui ni massa humit, ni pesat) fa que la seva àrea de conreu s'estengui pertot arreu. Amb la diversitat de climes no és estrany que la seva època de sembra ocupi un període tan llarg: d'agost a abril (11-XI).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.2. L'all (Allium sativum)», p. 204. Manuscrit.

Allet, per què no ets coent? Perquè no em vas sembrar per l'advent

1 font, 1983.
Del refranyer de l'advent.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Novembre: Darrer diumenge, Primer d'Advent», p. 765. Salvat, S.A. de Ediciones.

Allet, per què no ets coent? Perquè no me sembraren en Advent

1 font, 2008.
Aconsella sembrar els alls per l'Advent, si els volem coents.
Sinònim: Si vols s'all coent, sembra'l per l'advent | Si vols l'all coent, planta'l un dimecres de l'advent.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 199. Editorial Moll.

I si vols tenir l'all fi, fes-lo per Sant Martí

1 font, 2020.
La millor època per a plantar alls és per Sant Martí, l'11 de novembre.
Lloc: El Vilet (Urgell).
PCCD / Cardona Plantada, Astrid (2020): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

L'all bo i coent planta'l per l'Advent

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. L», p. 25. Amics de Tous.

L'all bo i fi sembra'l per Sant Martí

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. L», p. 25. Amics de Tous.

Si el vols coent / Plantes per l'advent

1 font, 2020.
Referit a la sembra d'alls.
Feliu Feliu, Ramon (2020): «https://twitter.com/pollancro/status/1342430896587214850». Twitter.

Si vols all bo i fi, sembra'l per Sant Martí. Si vols all coent, sembral'l per l'Advent. Però si vols un bon aller, sembra'l al gener

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Si vols all coent fes-lo per advent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.

Si vols all coent planta'l per l'advent; si el vols bo i fi sembra'l per sant Martí

1 font, 1983.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Ripoll.
Violant i Simorra, Ramon (1983): El llibre de Nadal. Costums, creences, significat i orígens. Editorial Altafulla.

Si vols all coent planta'l un dimecres d'Advent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.

Si vols all coent, / fes-lo per l'advent

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «All», p. 175. Edicions Polígrafa.

Si vols all coent, / planta'l per l'advent; / si el vols bo i fi, / sembra'l per Sant Martí

1 font, 1966.
Lloc: Ripoll.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Advent», p. 71. Edicions Polígrafa.

Si vols all coent, / planta'l per l'advent; / si el vols bo i fi, / sembra'l per Sant Martí. / Però si el vols vertader, fes-lo pel gener

1 font, 1966.
Lloc: Manresa.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Advent», p. 71. Edicions Polígrafa.

Si vols all coent, / sembra'l a l'Advent

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «4. Les grans celebracions de l'any: Nadal, Carnaval i Pasqua: Nadal. Advent», p. 127. Edebe. Edicions Don Bosco.

Si vols all coent, / sembra'l per l'advent

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Advent», p. 71. Edicions Polígrafa.

Si vols all coent, planta'l per l'Advent; si el vols bo i fi, sembra'l per Sant Martí; però si el vols vertader, fes-lo pel gener

1 font, 1984.
La majoria d'aforismes que parlen dels alls, ho fan sobre la data de sembra, El fet de ser una planta rústica a la que no li fa massa por el fred (encara que es desenvolupa millor en climes temperats), que s'adapta a qualsevol tipus de sòl (sempre que no sigui ni massa humit, ni pesat) fa que la seva àrea de conreu s'estengui pertot arreu. Amb la diversitat de climes no és estrany que la seva època de sembra ocupi un període tan llarg: d'agost a abril (11-XI).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.2. L'all (Allium sativum)», p. 204. Manuscrit.

Si vols all coent, planta'l per l'Advent; si el vols fi, sembra'l per Sant Martí

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 71. Pagès Editors.

Si vols all coent, sembra'l a l'Advent

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 3. Dels 'festanyals', de Carnestoltes, de la Quaresma, de la Setmana Santa i de l'Advent», p. 63. Edicions Salòria.

Si vols all coent, sembra'l a l'advent; si el vols bo i fi, sembra'l per sant Martí

1 font, 1986.
Perquè s'escau entre dues estacions, època de transició.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Varietats folklòriques: L'estiuet de sant Martí», p. 150. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Si vols all coent, sembra'l per l'Advent; si el vols bo i fi, per Sant Martí; però si el vols vertader, fes-ho pel gener

1 font, 2005.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Si vols all fi, / planta'l per Sant Martí

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Novembre. 11. Sant Martí: Festa Major de Canavelles, Casafabre, Castell, Caudiers, Clarà, Cortsaví, Cornellà de la Ribera, Escaró, Forques, la Guingueta d'Hix, Joch, Llauró, Nohedes, Vià, Palaldà…», p. 87. Terra Nostra.

Si vols collir un all bo i fi, / sembra'l per Sant Martí

1 font, 1984.
Lloc: Tivissa.
Brull, Josep M. (1984): Tivissa: un poble antic de la Catalunya nova «Refranyer del camp, del temps, i dels fruits», p. 137. Biblioteca Mestre Cabré.

Si vols l'all ben coent, planta'l per l'advent; però si el vols verdader, si el vols ben fi, planta'l per sant Martí; fes-lo pel gener

1 font, 1983.
Del refranyer de l'advent.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Novembre: Darrer diumenge, Primer d'Advent», p. 765. Salvat, S.A. de Ediciones.

Si vols l'all ben coent, planta'l per l'Advent; però si el vols verdader, si el vols ben fi, planta'l per Sant Martí; fes-lo pel gener

1 font, 1999.
Consell al pagès.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 179. Edicions 62.

Si vols l'all ben coent, planta'l per l'Advent; si el vols ben fi, planta'l per Sant Martí; però si el vols verdader, fes-ho pel gener

1 font, 2011.
La coentor de l'all depén de la sequedat o de la humitat del terreny, però es pot plantar durant tot l'any si es rega pel temps calorós.
Sinònim: Connexos: A Nadal, l'all al bancal | Si vols bon aller, planta'l pel febrer.
Equivalent en castellà: El ajo fino, por san Martino | Por la sanmartinada, siembra el ajo la casada | Por san Martín, el ajero sembraba ajos con el dedo | Pasado san Martín, sólo siembre el ruin, y la vieja que lo decía ya sembrado lo tenía.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 152. Web.

Si vols l'all ben coent, planta'l per l'Advent; si el vols ben fi, planta'l per sant Martí; però si el vols verdader, fes-lo pel gener

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 1002. Editorial Selecta-Catalonia.

Si vols l'all ben coent, planta'l per l'Advent; si el vols ben fi, planta'l per Sant Martí; però si el vols verdader, fes-lo pel gener

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.

Si vols l'all ben coent, planta'l per l'Advent; si el vols ben fi, planta'l per Sant Martí; però si el vols vertader, fes-lo pel gener

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.

Si vols l'all ben fi, sembra'l per sant Martí

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 1000. Editorial Selecta-Catalonia.

Si vols l'all ben fi, sembra'l per Sant Martí

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.

Si vols l'all bo i fi, sembra'l per sant Martí

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 794», p. 377. Columna Edicions.

Si vols l'all bó i fi, sembral per Sant Martí

1 font, 1998.
Dia 5.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «134», p. 134. Ajuntament de Morella.

Si vols l'all coent / sembra'l per advent, / Si el vols bo i fí, / sembra'l per Sant Martí. / O sino per Sant Blai / sembra ton all

1 font, 1916.
Jordà i Canal, Josep (1916): Aforismes catalans. Assaig d'estudi «D'agricultura», p. 14. Autoedició.

Si vols l'all coent fes-lo per l'advent

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Temps». Blogger.

Si vols l'all coent sembra'l a l'advent

1 font, 2010.
Lloc: Olesa de Bonesvalls - Sant Pau d'Ordal (Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Si vols l'all coent, / fes-lo a l'Advent

1 font, 1968.
Lloc: Guissona.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Desembre», p. 82. Edicions Polígrafa.

Si vols l'all coent, / planta'l per l'Advent

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. Festa mòbil: l'Advent», p. 102. Terra Nostra.

Si vols l'all coent, / planta'l per l'Advent; / però si el vols vertader, fes-lo pel gener

1 font, 1951.
Lloc: Bages.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. L'Advent», p. 146. Editorial Barcino.

Si vols l'all coent, / planta'l per l'Advent; / si el vols bo i fi, / sembra'l per sant Martí

1 font, 1951.
Lloc: Ripollès.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 11 de novembre. Sant Martí», p. 138. Editorial Barcino.

Si vols l'all coent, / sembra'l a l'Advent; / si el vols ben fi, / sembra'l per Sant Martí, / o sinó, per Sant Blai / sembra ton all

1 font, 1937.
Això, com a regla general. De totes maneres, n'hi ha que diuen.
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 82 (Any II, 21-agost-1937) «Del saber popular. L'all i la ceba», p. 243. Revista Curiositats de Catalunya.

Si vols l'all coent, fes-lo a l'Advent

1 font, 2010.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2010): Correu «Aforismes encara usuals a la Segarra Alta tarragonina. Els treballs del camp». Correu electrònic.

Si vols l'all coent, fes-lo per l'Advent

1 font, 2002.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. S», p. 121. Autoedició.

Si vols l'all coent, fes-lo per l'Advent; si el vols vertader, fes-lo pel gener

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 72. Pagès Editors.

Si vols l'all coent, planta'l un dimecres de l'Advent

1 font, 1986.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «DIMECRES», p. 87. Graó Editorial.

Si vols l'all coent, planta'l un dimecres de l'advent

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Dimecres», p. 68. Edicions 62.

Si vols l'all coent, sembra'l en advent

1 font, 2011.
Advent: Del llatí, sig. que ve, venint. És el temps en què la litúrgia cristiana prepara el Nadal. Correspon a les quatre setmanes —comptant a partir del diumenge— anteriors al 25 de desembre, dia de Nadal.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.4. Arbres, fruits, hortalisses i altres conreus. Alls», p. 36. Eixam Edicions.

Si vols l'all coent, sembra'l per advent

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 319. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Si vòls l'all coent, sembral per advent

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 274. Editorial Arte y Letras.

Si vòls l'all coent, sèmbral per advent; si el vols bò y fí, sèmbral per Sant Martí

1 font, 1916.
Sinònim: Si vols l'all coent, sembra'l per advent; si el vols bo i fi, sembra'l per Sant Martí.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Novembre. Dia 11. Sant Martí, bisbe de Tours, abans soldat». Casa Jorba.

Si vols l'all cuent, fes-lo per l'Advent

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Advent», p. 8. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «All», p. 11. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Cuent», p. 46. Pagès Editors.

Si vols l'all fi sembra'l per sant Martí

1 font, 1951.
L'aforisme és l'observació d'ordre tècnic o de la pràctica del viure condensada i explicada en paraules breus.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 97. Editorial Selecta-Catalonia.

Si vols l'all fi, / plente'l per Sant Martí

1 font, 1920.
Els mesos de l'any. Novembre. Feines del mes de novembre. Al dia 11 de novembre, festa del cavaller Sant Martí, es plenten els alls mès primarencs. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si vòls l'all fí, sembral per Sen Martí

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 274. Editorial Arte y Letras.

Si vols s'all coent, sembra'l per Advent

1 font, 1993.
Vegi's n. 106.
Sinònim: Per sant Blai sembrar s'all.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «109 All», p. 28. Institut Menorquí d'Estudis.

Si vols s'all coent, sembra'l per l'advent

1 font, 1999.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Dimecres», p. 68. Edicions 62.

Si vols tenir alls cöents, sembra-ls al Advent

1 font, 1916.
A proposit del gust mes o menys fort del all. De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si vols tenir alls cöents, sembrals al Advent

1 font, 1915.
A proposit del gust mes o menys fort del all. Un pages. De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Segarra.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/243/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si vols tenir l'all coent, / sembra'l per l'Advent

1 font, 1968.
Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Desembre», p. 82. Edicions Polígrafa.

Si vols tenir l'all coent, sembra'l a l'Advent

1 font, 1926.
Lloc: Cat., segons nota del Dr. Sallent.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «All1 Cult. Pop. II Refr. a)», p. 570. Editorial Moll.

Si vols tenir l'all fi, / sembra'l per Sant Martí

1 font, 1930.
Al·ludint als conreus.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Novembre», p. 97. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Si vols un all coent, / fes-lo per l'Advent, / però si el vols certer, / fes-lo pel gener

1 font, 1987.
Perquè surti un bon all, el millor temps per a plantar-lo és al gener, però perquè surti coent caldrà fer-lo durant l'Advent.
Lloc: Artesa de Segre (Noguera).
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 72 (desembre de 1987): Refranys», p. 20. La Palanca.

Si vols un all fi, fes-lo per Sant Martí

1 font, 2020.
Lloc: El Vilet (Urgell).
PCCD / Cardona Plantada, Astrid (2020): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

Si vols un all gros i pudent, sembra'l per l'Advent

1 font, 2021.
Els vint dies anteriors a Nadal.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Sobre els mesos, el temps i les collites», p. 103. Pagès Editors.

Si vols un cull ben fi, planta'l per sant Martí

1 font, 2014.
Lloc: Sant Iscle d'Empordà.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 128. Edicions Sidillà.

Si vòs l'all coent, fes-lo per l'advent; si vòs bon aller, fes-lo pel giner

1 font, 1983.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sarroca de Bellera.
Violant i Simorra, Ramon (1983): El llibre de Nadal. Costums, creences, significat i orígens. Editorial Altafulla.