Una poma podrida dins una senalla, podreix totes les altres.
Un boig en fa cent
45 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1736.
Un dolent en fa cent
5 fonts, 1957.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Eivissa.
Qui obra malament indueix els altres a fer-ho.
Lloc: Eivissa.
Un boig en fa cent
4 fonts, 1949.
Lloc: Alt Pirineu.
Equivalent en francès: Un fou en fait cent (autres).
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Un boig ne fa cent
4 fonts, 1883.
Un boig ne. 6-12-1886.
Font: Calendari dels pagesos.
Un «loco» en fa cent
2 fonts, 1987.
Es diu quan algú atrau l'atenció d'una colla de gent amb coses sense trellat o paraules sense fonament.
Sinònim: Connex: La gent fa gent.
Un bobo en fa cent
2 fonts, 1985.
Amb la llarga mostra restant no classificada, encara podem fer dos grups: I, per altra banda, les que podríem anomenar sentències que venen a ésser com criteris educatius, advertències, amenaces, o contundents principis sobre els quals pot assentar-se tot un projecte de vida i com cada casa és un món, tot va de bo. I, cap en va de buit.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Un boig, ne fa cent
2 fonts, 2021.
Un boig ne. 24-5-1873.
Font: Calendari dels pagesos.
Un boig ne. 13-3-1884.
Font: Calendari dels pagesos.
Un bòtj ne fa mès de cent
2 fonts, 1900.
Sinònim: Un orat ne fa molts (Prov. Ar. s. XIV) | Qui savi vòl usar, savi convén que sia: qui ab folls vòl anar, apendrá sa follia (Eximènis).
Equivalent en castellà: Un (Cada) loco hace ciento.
Equivalent en portuguès: Hum doudo fará cento.
Equivalent en anglès: One fool (monkey) makes many (Trad.: Un bòtj (mico) en fa molts).
Equivalent en francès: Un fou en fait plus de cent (Pepratx).
Equivalent en italià: Un pazzo ne fa cento.
Equivalent en llatí: Unius in caulam centum dementia jungit.
Un bovo en fa cent
2 fonts, 2011.
Les activitats anormals o inusuals atreuen l'atenció de molts. Es diu quan hi ha alguna concentració de gent mirant l'activitat d'algú altre.
Equivalent en castellà: Un loco hace ciento.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Un loco en fa cent
2 fonts, 1984.
El mal ejemplo vicia las costumbres.
Equivalent en castellà: Un loco hace ciento.
Lloc: País Valencià.
El món enter, és una bogeria.
Lloc: Menorca.
Un mal ne fa cent
2 fonts, 1992.
Un mal ne. 5-5-1871.
Font: Calendari dels pagesos.
Es lo ditxo molt corrènt, / que un loco ne fa cènt
1 font, 1759.
Un «bovo» (betzol) en fa cent
1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Un «bovo» en fa cent
1 font, 2011.
Un bobo, en fa cent
1 font, 1736.
Un boig en fa més de cent
1 font, 1993.
Un boig ne fá mès de cent
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Un boitg ne fà cent
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Un loco hace ciento.
Un boitg ne fa cent
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Un botg ne fa cènt
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Erroris similes sic male sanus agit.
Equivalent en castellà: Un loco hace ciento.
Equivalent en llatí: Unius in causa centum dementia jungit.
Un botj ne fa cènt
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Un loco hace ciento.