1. El que menja sopes se les pensa totes (1988, 7 fonts)
Lloc: Barcelona.
Qui menja sopes se les pensa totes
87 recurrències en 22 variants.
Escolteu-ho gràcies al projecte Common Voice:
2. El que menja sopes, se les pensa totes (1998, 2 fonts)
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Anoia.
3. El que no menja sopes, no les entén totes (1992, 1 font)
4. El qui menja sopes se les pensa totes (2002, 2 fonts)
Lloc: Urgell.
Lloc: Barcelona.
5. El qui minja sopes, se les pensa totes (2004, 2 fonts)
Lloc: Lleida.
Lloc: Lleida.
6. Qui menge sopes se les pense totes (2009, 1 font)
Lloc: Matarranya (Nonasp).
7. Qui menge sopes, / les enten totes (1979, 1 font)
Lloc: Flix.
8. Qui menja sopa, se les sap totes (2010, 2 fonts)
Segueix essent útil per animar la canalla a fer servir la cullera….
Lloc: Sabadell.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
9. Qui menja sopes les entén totes (1951, 7 fonts)
Sinònim: Qui menja sopes no les té totes / qui menja sopes se les pensa totes.
Sinònim: Qui menja sopes no les té totes | Qui menja sopes se les pensa totes.
Per a induir a menjar sopes als infants.
Sinònim: de vegades continuava: I quan és mort hi sent.
Lloc: Maials (Segrià).
10. Qui menja sopes no les entén totes (1989, 2 fonts)
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
11. Qui menja sopes no les té totes (1951, 3 fonts)
Sinònim: Qui menja sopes les entén totes / qui menja sopes se les pensa totes.
Sinònim: Qui menja sopes les entén totes | Qui menja sopes se les pensa totes.
12. Qui menja sopes se les pensa totes (1951, 23 fonts)
Sinònim: Qui menja sopes no les té totes / qui menja sopes les entén totes.
Han "begut oli": ja no aguantem més temps "amb l'aigua al coll", i ara toca "agafar la paella pel mànec"; fins al 27 S se'ns farà "més llarg que un dia sense pa".
Lloc: Garrigues.
Lloc: Sant Andreu de la Barca (Baix Llobregat).
Sinònim: Ser més llest que el foc (o que una aranya, o que una fura).
Lloc: Penedès.
Dit per a fer menjar els xiquets que no volen menjar.
Lloc: Badalona.
Lloc: Barcelona.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Lleida.
Lloc: Montesa (la Costera, València).
Lloc: Osona.
Lloc: Sabadell.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Sant Just Desvern (Baix Llobregat).
Lloc: Vallès Oriental.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Qui menja sopes les entén totes | Qui menja sopes no les té totes.
Lloc: Solsona.
Lloc: Blanes.
Enginy.
Inventiva.
Talent.
Inventiva, enginy, talent.
13. Qui menja sopes se les pensa totes! (2014, 2 fonts)
14. Qui menja sopes, / se les pensa totes (1999, 2 fonts)
15. Qui menja sopes, les entén totes (1936, 6 fonts)
Se sol dir als nins que no volen menjar.
16. Qui menja sopes, no les té totes (1992, 1 font)
17. Qui menja sopes, se les menja totes (2010, 1 font)
Lloc: Barcelona.
18. Qui menja sopes, se les pensa totes (1982, 17 fonts)
Hi ha un joc infantil, relacionat amb aquest refrany, consistent a anar agafant-se amb els dits polze i índex de la mà dreta els dits, un a un, de la mà esquerra. En agafar el polze, es diu: «Aquest és el pare»; en agafar l'índex. es diu: «Aquesta és la mare»; en agafar el dit major (gran o llarg) es diu «Aquest fa les sopes»; en agafar el dit anular, es diu: «Aquest se les menja totes»; en agafar el dit xic, es diu: «I aquest fa: piu, piu, piu, que no puc fugir (o sortir) del niu».
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Lloc: Garrigues.
Lloc: Sant Martí Sescorts (Osona).
Lloc: Penedès.
19. Qui menja sopes…, se les pensa totes (2017, 1 font)
20. Qui minge sopes se les pense totes (1983, 2 fonts)
Lloc: Matarranya.
Font: CL, FI, FV, FX, MR, MS, N, TA, VR.
21. Qui vol menjar sopes se les pensa totes (1987, 1 font)
Lloc: Garrigues.
22. Qui vol menjar sopes, se les ha de pensar totes (1992, 1 font)
Ajudeu-nos a millorar
