Amb tota confiança.
Sinònim: Amb sos ulls clucs.
A ulls clucs
127 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1803.
A ulls clucs
41 fonts, 1922.
Hi ha expressions que admeten els diccionaris, però que sempre he dit d'una altra manera.
De debò cal dir «a voleo»?
Decidir-ho a ulls clucs.
Equivalent en castellà: A voleo.
Una cosa es fa a ulls clucs, quan es tenen 'els ulls tancats' o bé 'no es miren els riscs'
Caminaven a ulls clucs.
Equivalent en castellà: A ciegas, a ojos cerrados, a pies juntillas.
Els ulls de l'ànima se li van entabanar mentre era a ulls clucs.
Gran fe.
No cal que parles; te crec a ulls clucs.
Sinònim: A ulls tancats.
Lloc: País Valencià.
Sense veure-hi | fig. Cegament, amb confiança cega.
El seguia a ulls clucs.
Equivalent en castellà: A pies juntillas.
Lloc: País Valencià.
Fechaollos.
Faria el que em demanés a ulls clucs.
Equivalent en gallec: A fechaollos.
Pechaollos.
Faria el que em demanés a ulls clucs.
Equivalent en gallec: A pechaollos.
Faria el que em demanés a ulls clucs.
Equivalent en gallec: A fechaollos.
Faria el que em demanés a ulls clucs.
Equivalent en gallec: A pechaollos.
Admetent allò que hom afirma o proposa sense escatir-ho, sense valorar-ne l'autenticitat.
Creure una cosa a ulls clucs.
Sense mirar els riscos que hom pot córrer.
Actuar a aulls clucs.
Equivalent en castellà: A pies juntillas.
Sinònim: V. Ull.
Sense pensar en els riscs que hom pot córrer.
Li digué que sí a aulls clucs.
Equivalent en castellà: A cierra ojos | A (o con los) ojos cerrados.
Admetent allò que hom afirma o proposa sense escatir-ho, sense valorar-ne l'autenticitat, sense mirar els riscos que hom pot córrer.
Accepta a ulls clucs tot el que el seu amic li proposa; li té plena confiança.
Sinònim: A peus junts, a cegues, sense reserves.
Font: R-M.
Sense necessitat o possibilitat de mirar / saber molt bé.
Té els llibres tan ben ordenats que els trobaries a ulls clucs / En sap tant d'això que ho podria fer a ulls clucs.
Sinònim: Amb els ulls tancats, amb una mà a la galta, amb una mà lligada a l'esquena, amb les mans netes, com si res.
Font: R-M / *
Fer una cosa sense necessitat de reflexionar-hi ni de considerar-la.
Complia les ordres del director a ulls clucs; li era fidel en extrem.
Sinònim: A cegues, de cec.
Font: R-M.
Sinònim: A les palpes | A les palpentes | A cegues.
Equivalent en castellà: A ciegas | Dar palos de ciego.
És com si haguéssim acceptat a ulls clucs tots els desenfocaments de les paraules de Duran i Lleida dels qui es deleixen per veure desfeta la coalició.
Sense reflexionar, amb gran confiança, sense temor d'errar o de perdre's.
A cegues.
Això ho pots fer a ulls clucs.
Lloc: Cat.
Adverbis de manera.
Lloc: Falset.
Sinònim: A les palpentes | A cegues.
Equivalent en castellà: A ciegas | A tientas | A pies juntillas.
Sinònim: A cegues.
No tenim creença a mitges ni adhesió parcial, com l'Ors definia la ironia, sinó que no creiem res o creiem a ulls clucs.
I tant el camí del bosc com el del solà, i encara el de Sort, els podia fer a ulls clucs.
Lloc: Pallars.
Equivalent en castellà: A ojos cerrados.
Et pots fiar a ulls clucs de tot el que et proposi.
Lloc: Vic (Osona).
[…] els visitants expressaren en tots els tons la indignació per l'atemptat, atribuïble a ulls clucs als anarquistes.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Sense veure-hi.
Sinònim: A cegues | A les fosques.
Equivalent en castellà: A ciegas | A cierra ojos | A duermevela | A medio dormir | A (o Con los) ojos cerrados.
Sense reflexionar, amb gran confiança, sense temor d'errar o de perdre's.
Sinònim: A cegues | A peus junts | Amb els ulls tancats 2 | Cegament.
Equivalent en castellà: A ciegas | A cierra ojos | A (o Con los) ojos cerrados | A pies juntillas.
Sense reflexionar, amb gran confiança, sense temor d'errar o de perdre's.
Confio a a ulls clucs que allò és com ho expliques.
Sinònim: A cegues; A peus junts; Amb els ulls tancats.
Equivalent en castellà: A ciegas; A (o Con los) ojos cerrados; A pies juntillas.
Sense mirar el risc.
Lloc: Marina Baixa.
Sense necessitat o possibilitat de mirar.
Sinònim: Veg. A les fosques 1.
Sense reflexionar.
Sinònim: Decididament, resoludament, confiadament, cegament | Veg. tb. A peus junts.
Sense pensar en els riscs.
Confiar sense dubtar.
Creient a ulls clucs que els dos germans eren els que havien rescatat el tresor, els digué que calia decidir quin dels dos es casaria amb la princesa.
Vaig apuntar-me a ulls clucs a aquell viatge.
Lloc: País Valencià.
Confiadament.
Lloc: País Valencià.
Penso, així mateix, que un dels grans mites de la nostra època és la ciència: en virtut d'ella els éssers humans tendim a creure'ns a ulls clucs la informació que els científics divulguen.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
Sinònim: A les palpentes.
Equivalent en castellà: A ciegas.
Amb els ulls clucs
7 fonts, 1994.
La primera és posar una llarga estona els compactes amb el volum molt alt i cantar les cançons de l'avi Joan Manel amb els ulls clucs i les mans fent saltirons per l'aire.
Tancats.
La dona romania estirada, cara a les bigues, amb els ulls clucs, la boca closa i les mans plegades damunt el pit.
Ricard Bru parla a poc a poc i no s'altera quan un espavilat li vol donar gat per llebre i es fa l'adormit tot mirant-lo amb els ulls clucs.
Després de tantes vegades el podria fer amb els ulls clucs. però tot aquest temps de captiveri, d'abstinència i d'incertesa m'ha fet pols.
Adormit, amb les parpelles tancades. També s'usa la forma verbal «aclucar els ulls».
Sinònim: Amb els ulls tancats 1.
Lloc: Marina Baixa.
Anar a ulls clucs
5 fonts, 1918.
Sense pensar en els riscos que es poden córrer.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Anar amb tota confiança.
Lloc: Mallorca.
A ulls cluchs
4 fonts, 1867.
Expressions adverbials.
Equivalent en castellà: A cierra ojos.
Modo.
Equivalent en castellà: A cierra ojos.
Equivalent en castellà: A cierra ojos.
Creure a ulls clucs
4 fonts, 1988.
Sense reserva ni discussió.
Creure absolutament, sense reserves ni discussió.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
De fet, l'oncle creia a ulls clucs, i no s'estava de proclamar-ho en la tertúlia dels senyors, que la mort de l'Honorat del Cafè sota els unglots de les cavalleries desbocades el dia de l'evacuació de la vila, el 1938, havia estat obra de la providència.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Creure absolutament, sense reserves ni discussions.
Lloc: Mallorca.
Créurer á ulls clucs
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Creer á macha martillo.
Equivalent en castellà: Creer á ojos cerrados.
Equivalent en castellà: Creer á pie juntillas.
Equivalent en castellà: Creer á puño cerrado.
Equivalent en llatí: Nullo praemisso examine, omni omisso examine firmiter credere.
Fr. Créurer fermamènt y sèns exámen.
Equivalent en castellà: Creer á ojos cerrados.
Fr. Créurer fermamènt y sèns exámen.
Equivalent en castellà: Creer á pié juntillas.
Fr. Créurer fermamènt y sèns exámen.
Equivalent en francès: Croire aveuglément.
Fr. Créurer fermamènt y sèns exámen.
Equivalent en italià: Credere a chiusi occhi.
Fr. Créurer fermamènt y sèns exámen.
Equivalent en llatí: Nullo premisso examine firmiter credere.
A uis clucs
1 font, 1984.
Amb gran confiança.
Lloc: Menorca.
Á ulls cluchs
1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Á cierra ojos.
Sirve para expresar el modo de hacer una cosa.
Equivalent en castellà: Á ojos cerrados.
Á ulls clucs
1 font, 1839.
Mod. adv. Sènse reparar en inconveniènts ni detenirse á mirar los perills que poden oferirse.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en castellà: Á cierra ojos.
Mod. adv. Tancand casi los ulls pera dirigir la vista.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en castellà: Á ojos cegarritas.
Mod. adv. Sènse reparar en inconveniènts ni detenirse á mirar los perills que poden oferirse.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en castellà: Á ojos cerrados.
Mod. adv. Sènse reparar en inconveniènts ni detenirse á mirar los perills que poden oferirse.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en francès: Aveuglément.
Mod. adv. Tancand casi los ulls pera dirigir la vista.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en francès: Les yeux fermés.
Mod. adv. Sènse reparar en inconveniènts ni detenirse á mirar los perills que poden oferirse.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en francès: Sans réflexion.
Mod. adv. Tancand casi los ulls pera dirigir la vista.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en italià: A occhio chiuso.
Mod. adv. Sènse reparar en inconveniènts ni detenirse á mirar los perills que poden oferirse.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en italià: Sconsideratamente.
Mod. adv. Tancand casi los ulls pera dirigir la vista.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en llatí: Coecutiendo.
Mod. adv. Sènse reparar en inconveniènts ni detenirse á mirar los perills que poden oferirse.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en llatí: Oculis clausis.
Á ulls clucs ó cluquents
1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á cierra ojos.
M. adv.
Equivalent en castellà: á Ojos cerrados.
M. adv.
Equivalent en llatí: Oculis clausis.
A ulls plucs
1 font, 2003.
Sense mirar el risc.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Amb ulls clucs
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Amb ulls clucs cloc un claqué
1 font, 2010.
Cacofonies amb CL.
Anar á ulls cluchs
1 font, 1857.
Anar a ulls cluchs
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Andar á ciegas.
Anar á ulls clucs, á ulls cluquènts, ab los ulls aclucats
1 font, 1803.
F. met.
Sinònim: V. Anar á las fòscas, á las palpèntas.
Anar uis clucs
1 font, 1984.
Sense sebre on va.
Lloc: Menorca.
Anar ulls clucs
1 font, 2008.
Conèixer bé un lloc o tenir en algú molta confiança.
Comprar a ulls clucs
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Comprar con los ojos cerrados.
Creure (o fer) una cosa a ulls clucs
1 font, 2015.
Sense posar en dubte (o sense mirar el risc).
Lloc: Torroella de Montgrí.
Creure una cosa o qualcú a ulls clucs
1 font, 2020.
Creure-s'ho amb els ulls clucs
1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Donar la comunió amb els ulls clucs
1 font, 2018.
Fiar-se d'algú de totes totes.
Mira-te'l, li donaries la comunió amb els ulls clucs i l'ha feta grossa.
Lloc: Menorca.
Envestir ulls clucs
1 font, 1999.
Fer o dir coses sense pensar en les conseqüències.
Lloc: Mallorca.
Fer a ulls clucs
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Hacer algo con gran confianza.
Fer o saber una cosa ulls clucs
1 font, 2018.
Fer-la amb absoluta confiança, saber-la molt bé, sense cap dubte, amb molta facilitat.
Es creu a ulls clucs tot el que li diu l'herbolari.
Fer-ho a ulls clucs
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Fer-ho uis clucs
1 font, 1984.
Tenir pràctica per fer una cosa.
Lloc: Menorca.
Hi sé d'uis clucs o de clucuis
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Ho sap d'uis clucs o de clucuis
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Sebre una cosa a ulls clucs
1 font, 1999.
Sinònim: Sebre-la prima d'una cosa | Sebre una cosa pes cap des dits | Sebre una cosa com es Parenostro | Sebre una cosa fil per randa.
Lloc: Mallorca.
Sebre-ho fer de cluc uis
1 font, 1984.
Tenir-hi molta pràctica.
Lloc: Menorca.
Seguirlos á ulls cluchs
1 font, 1875.
La conveniencia del home está magníficament determinada pels refranys. Sembla que no hi ha mes que seguirlos á ulls cluchs pera no cometre cap ensopegada.
Tenir ets uis clucs
1 font, 1984.
Mig tancats.
Lloc: Menorca.