126 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1803.
53 fonts, 1922.
Amb tota confiança.
Sinònim: Amb sos ulls clucs.
Hi ha expressions que admeten els diccionaris, però que sempre he dit d'una altra manera.
De debò cal dir «a voleo»?
Decidir-ho a ulls clucs.
Equivalent en castellà: A voleo.
Una cosa es fa a ulls clucs, quan es tenen 'els ulls tancats' o bé 'no es miren els riscs'
Caminaven a ulls clucs.
Equivalent en castellà: A ciegas, a ojos cerrados, a pies juntillas.
Els ulls de l'ànima se li van entabanar mentre era a ulls clucs.
Gran fe.
No cal que parles; te crec a ulls clucs.
Sinònim: A ulls tancats.
Lloc: País Valencià.
Sense veure-hi | fig. Cegament, amb confiança cega.
El seguia a ulls clucs.
Equivalent en castellà: A pies juntillas.
Lloc: País Valencià.
Fechaollos.
Faria el que em demanés a ulls clucs.
Equivalent en gallec: A fechaollos.
Pechaollos.
Faria el que em demanés a ulls clucs.
Equivalent en gallec: A pechaollos.
Faria el que em demanés a ulls clucs.
Equivalent en gallec: A fechaollos.
Faria el que em demanés a ulls clucs.
Equivalent en gallec: A pechaollos.
Admetent allò que hom afirma o proposa sense escatir-ho, sense valorar-ne l'autenticitat.
Creure una cosa a ulls clucs.
Sense mirar els riscos que hom pot córrer.
Actuar a aulls clucs.
Equivalent en castellà: A pies juntillas.
Sense pensar en els riscs que hom pot córrer.
Li digué que sí a aulls clucs.
Equivalent en castellà: A cierra ojos | A (o con los) ojos cerrados.
Admetent allò que hom afirma o proposa sense escatir-ho, sense valorar-ne l'autenticitat, sense mirar els riscos que hom pot córrer.
Accepta a ulls clucs tot el que el seu amic li proposa; li té plena confiança.
Sinònim: A peus junts, a cegues, sense reserves.
Font: R-M.
Sense necessitat o possibilitat de mirar / saber molt bé.
Té els llibres tan ben ordenats que els trobaries a ulls clucs / En sap tant d'això que ho podria fer a ulls clucs.
Sinònim: Amb els ulls tancats, amb una mà a la galta, amb una mà lligada a l'esquena, amb les mans netes, com si res.
Font: R-M / *
Fer una cosa sense necessitat de reflexionar-hi ni de considerar-la.
Complia les ordres del director a ulls clucs; li era fidel en extrem.
Sinònim: A cegues, de cec.
Font: R-M.
Sinònim: A les palpes | A les palpentes | A cegues.
Equivalent en castellà: A ciegas | Dar palos de ciego.
És com si haguéssim acceptat a ulls clucs tots els desenfocaments de les paraules de Duran i Lleida dels qui es deleixen per veure desfeta la coalició.
Sense reflexionar, amb gran confiança, sense temor d'errar o de perdre's.
A cegues.
Això ho pots fer a ulls clucs.
Lloc: Cat.
Sinònim: A les palpentes | A cegues.
Equivalent en castellà: A ciegas | A tientas | A pies juntillas.
No tenim creença a mitges ni adhesió parcial, com l'Ors definia la ironia, sinó que no creiem res o creiem a ulls clucs.
I tant el camí del bosc com el del solà, i encara el de Sort, els podia fer a ulls clucs.
Lloc: Pallars.
Equivalent en castellà: A ojos cerrados.
Et pots fiar a ulls clucs de tot el que et proposi.
Lloc: Vic (Osona).
[...] els visitants expressaren en tots els tons la indignació per l'atemptat, atribuïble a ulls clucs als anarquistes.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Sense reflexionar, amb gran confiança, sense temor d'errar o de perdre's.
Sinònim: A cegues | A peus junts | Amb els ulls tancats 2 | Cegament.
Equivalent en castellà: A ciegas | A cierra ojos | A (o Con los) ojos cerrados | A pies juntillas.
Sense veure-hi.
Sinònim: A cegues | A les fosques.
Equivalent en castellà: A ciegas | A cierra ojos | A duermevela | A medio dormir | A (o Con los) ojos cerrados.
Sense reflexionar, amb gran confiança, sense temor d'errar o de perdre's.
Confio a a ulls clucs que allò és com ho expliques.
Sinònim: A cegues; A peus junts; Amb els ulls tancats.
Equivalent en castellà: A ciegas; A (o Con los) ojos cerrados; A pies juntillas.
Sense necessitat o possibilitat de mirar.
Sinònim: Veg. A les fosques 1.
Sense reflexionar.
Sinònim: Decididament, resoludament, confiadament, cegament | Veg. tb. A peus junts.
Sense pensar en els riscs.
Creient a ulls clucs que els dos germans eren els que havien rescatat el tresor, els digué que calia decidir quin dels dos es casaria amb la princesa.
Vaig apuntar-me a ulls clucs a aquell viatge.
Lloc: País Valencià.
Confiadament.
Lloc: País Valencià.
Penso, així mateix, que un dels grans mites de la nostra època és la ciència: en virtut d'ella els éssers humans tendim a creure'ns a ulls clucs la informació que els científics divulguen.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
Sinònim: A les palpentes.
Equivalent en castellà: A ciegas.
1 font, 1839.
Mod. adv. Sènse reparar en inconveniènts ni detenirse á mirar los perills que poden oferirse.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en castellà: Á cierra ojos.
Mod. adv. Sènse reparar en inconveniènts ni detenirse á mirar los perills que poden oferirse.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en castellà: Á ojos cerrados.
Mod. adv. Sènse reparar en inconveniènts ni detenirse á mirar los perills que poden oferirse.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en francès: Aveuglément.
Mod. adv. Sènse reparar en inconveniènts ni detenirse á mirar los perills que poden oferirse.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en llatí: Oculis clausis.
Mod. adv. Sènse reparar en inconveniènts ni detenirse á mirar los perills que poden oferirse.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en francès: Sans réflexion.
Mod. adv. Sènse reparar en inconveniènts ni detenirse á mirar los perills que poden oferirse.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en italià: Sconsideratamente.
Mod. adv. Tancand casi los ulls pera dirigir la vista.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en italià: A occhio chiuso.
Mod. adv. Tancand casi los ulls pera dirigir la vista.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en castellà: Á ojos cegarritas.
Mod. adv. Tancand casi los ulls pera dirigir la vista.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en llatí: Coecutiendo.
Mod. adv. Tancand casi los ulls pera dirigir la vista.
Sinònim: Á ulls cluquènts.
Equivalent en francès: Les yeux fermés.