Paremiologia catalana comparada digital

Cel a borreguetes, aigua a calderetes

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1930.

Cel a borreguetes, aigua a calderetes

4 fonts, 1951.
Indicacions d'aigua del cel.
Sinònim: Cel a borreguets, aigua a cantirets | Cel a borreguets, pluja a semalets | Cel amb borreguets, pluja a cantirets.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.4. Cel (Veg. també 8.1 Cel-Infern). Refranys», p. 98. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2100», p. 7. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 21. Edicions 62.

Cel a borreguetes, / aigua a calderetes

2 fonts, 1930.
Existeixen diversos proverbis de caire meteorològic, relacionats amb el cel i els núvols, els quals els anomenem de maneres variades i capricioses, segons la seva forma.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Cel», p. 30. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 16. La Neotípia.

Cel a bassetes, pluja a calderetes

1 font, 2006.
Lloc: Vilagrassa.
Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2006): Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell «Els noms populars de núvols i boires a l'Urgell. Calderetes», p. 38. Pagès Editors.

Lo cel fa calderetes, la terra fa bassetes

1 font, 2008.
Bromes redones i nombroses, que formen com a flocs. Vegeu 'cabretes'
Lloc: L'Albi.
Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues «1. Núvols i boires. Calderetes», p. 40. Editorial Fonoll.