Paremiologia catalana comparada digital

El que uns llencen, altres ho arrepleguen

44 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1805.

Lo que uns llancen atres ho arrepleguen

2 fonts, 1995.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «17. El poder instituït - 17.6. Profit». Web.
Font: MS, CL, CR, FI, FX, L, ME, MR, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «tarannàs i actituds», p. 58. Instituto de Estudios Turolenses.

Lo que uns tiren, atres ho arrepleguen

2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 157. Editorial Arte y Letras.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «L», p. 98. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
3. De base lexico-semantica. Antítesis (paraules o idees contraries).
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 16. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

«Lo» (allò) que uns tiren, altres ho arrepleguen

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 208. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

«Lo» que u no vol, un 'atre' ho pilla al vol

1 font, 2011.
Com que hi ha tota classe de gustos i necessitats, uns aprofiten allò que altres desaprofiten o rebutgen.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 305. Web.

Allò que un llença, altre l'arreplega

1 font, 1985.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 35. Editorial Joventut.

Allò que un no vol, un altre ho agarra al vol

1 font, 2008.
Lloc: Lliber (Marina).
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 98. Ajuntament de Dénia.

Çò que los uns llancen los altres ho arrepleguen

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «A», p. 14. Tarascó, Viladot & Cuesta.

De lo que uns llencen / els altres ho arrepleguen

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llençar-se», p. 157. Edicions Polígrafa.

El que els rics llencen, els pobres ho arrepleguen

1 font, 1992.
Sinònim: El que uns llencen, altres ho arrepleguen | Els pobres ho llencen i els rics ho arrepleguen. Què és això? ─Els mocs.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 582», p. 649. Columna Edicions.

El que els uns ho llencen, d'altres ho arrepleguen

1 font, 1959.
Desprendiment i recolliment.
Junceda, Joan G. (1959): Bon seny. Aforismes, faules i acudits «Els aforismes», p. 53. Llibres de l'Index, S.A.

El que llencen els pobres, els rics ho arrepleguen

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. L'abundància i…», p. 74. Garsineu Edicions.

El que uns llancen, altres ho arrepleguen

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ce que les uns jettent, d'autres le ramassent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 292. Robert Morel Editeur.

El que uns llencen altres arrepleguen

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La pobresa», p. 75. Pagès Editors.

El que uns llencen, altres ho arrepleguen

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 316», p. 457. Columna Edicions.

Lo que 'ls uns llansan altres ho arreplegan

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Lo que uno desecha otro lo ruega.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Llansar», p. 45.
Equivalent en llatí: Colligit hic, alius quod proiicit, ac sibi servat.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Llansar», p. 45.

Lo que u no vol, / un altre ho pilla al vol

1 font, 2000.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Setembre 2000». Web.

Lo que ú no vòl, atres ho prenen al vòl

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 157. Editorial Arte y Letras.

Lo que u no vol, un altre ho arreplega al vol

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «L», p. 34. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Lo que u no vol, un altre ho pilla al vol

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Lo que uno desecha, otro al punto lo pesca.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «V», p. 136. Comercial Denes, SL.

Lo que un llança un altre ho arreplega

1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Costums i sentències», p. 63. Web.

Lo que un llansa, un atre hu arroplega

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. LO», p. 160. Impremta Querol, Tortosa.

Lo que un no vol un altre ho adore

1 font, 1995.
Font: BM, FV, FX, ME.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «tarannàs i actituds», p. 58. Instituto de Estudios Turolenses.

Lo que un tira, s'altre ho aixeca

1 font, 1984.
Tot, a un o a un altre, pot aprofitar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 206. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Lo que uns llançan / altres arreplegan

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/13/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Lo que uns llancen, atres ho arrepleguen

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Llançar», p. 43. El Llamp.

Lo que uns llanceu, altres ho arreplegan

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/33/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Lo que uns llansan altres ho arrepleguen

1 font, 1839.
Ref. que ensenya que lo que per uns es inútil per altres es útil.
Equivalent en castellà: Lo que uno desecha otro lo ruega.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llansar», p. 115. Impremta de Josep Torner.
Ref. que ensenya que lo que per uns es inútil per altres es útil.
Equivalent en francès: L'un refuse ce que l'autre cherche.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llansar», p. 115. Impremta de Josep Torner.
Ref. que ensenya que lo que per uns es inútil per altres es útil.
Equivalent en italià: Questo butta ciò che quel cerca.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llansar», p. 115. Impremta de Josep Torner.
Ref. que ensenya que lo que per uns es inútil per altres es útil.
Equivalent en llatí: Colligit hic, alius quod projicit, ac sibi servat.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llansar», p. 115. Impremta de Josep Torner.

Lo que uns llansan, altres ho arreplegan

1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Lo que uno desecha, otro lo ruega.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Llansar», p. 17. Agencia Médica Catalana.

Lo que uns llansen atres hu arrepleguen

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Lo que uns llencen / altres ho arrepleguen

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Arreplegar», p. 304. Edicions Polígrafa.

Lo que uns llensan altres ho arreplegan y aprofitan

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «LL», p. 32. Manuscrit.

Lo que uns llensan, altres arreplegan

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 74. Editorial Rourich.

Lo que uns tiren atres hu arrepleguen

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 11. Anubar Ediciones.

Lo que'ls uns llancen, els altres arrepleguen

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Lo que uno desecha, otro lo ruega.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. L», p. 812. Antoni López, Editor.

Lo que'ls uns llansan altres ho arreplegan

1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Lo que uno desecha otro lo ruega.
D. J. A. X. y F. (1831): Diccionario de refranes catalanes y castellanos «381», p. 88. Imprenta de Saurí y Compañía.

Lo que'ls uns llansan, altres ho arreplegan

1 font, 1864.
Briz, Francesch Pelayo (1864): Calendari catalá del any 1865, p. 49. Llibretería de Estanislao Ferrando Roca.

Lo quels uns llansan altres ho arreplegan

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Lo que uno desecha otro lo ruega.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 651. Imprenta y Librería de Pablo Riera.