El rector no es recorda de quan era escolà (o vicari)

82 recurrències en 48 variants. Primera citació: 1847.

El rector no es recorda de quan era escolà

18 fonts, 1926.

Es diu pels qui quan són grans o posats en un càrrec elevat mostren poca tolerància amb els defectes o debilitats dels nois o dels súbdits, com si ells no haguessin tingut les mateixes.

Sinònim: El rector no es recorda de quan era vicari.

Lloc: or., occ.

Significa que les persones arribades a certa categoria pretenen que els inferiors obrin de manera diferent d'així com obraven elles quan eren de més poca edat o de menor significació.

Sinònim: Amb les glòries, es perden les memòries | La sogra no es recorda de quan fou nora | Forners eren abans, encara que ara porten guants | Déu nos guard de poll ressuscitat.

Equivalent en francès: Le curé ne se rapelle pas qu'il a été enfant de choeur.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).

Cap rector es recorda de quan era vicari

6 fonts, 1993.

Es diu a qui vol donar molts consells i qui en anterioritat havia caigut en els mateixos defectes.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Sinònim: Cap sogra es recorda de quan era nora.

Lloc: Girona (Gironès).

No es recorda el capellà que va ser escolà

4 fonts, 1992.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Recrimina qui reprèn defectes o errades de persones al seu càrrec, que ell feia abans.

Sinònim: Amb les glòries es perden les memòries; El rector no es recorda de quan era escolà.

Equivalent en castellà: No se acuerda el cura de cuando fue sacristán; No se acuerda la suegra que fue nuera.

Cap rector no es recorda de quan era vicari

3 fonts, 1949.

Lloc: Blanes (Selva).

A un lloc de treball, quan hi arribava un encarregat nou, a voltes li havien de recordar.

El rector no es recorda de quan era vicari

3 fonts, 1926.

Es diu pels qui quan són grans o posats en un càrrec elevat mostren poca tolerància amb els defectes o debilitats dels nois o dels súbdits, com si ells no haguessin tingut les mateixes.

Sinònim: El rector no es recorda de quan era escolà.

Lloc: or., occ.

Sinònim: El poll ressuscitat pica més que cap.

Lloc: Terres de Ponent.

Sinònim: El poll ressuscitat pica més que cap.

Cap capellà recorda quan fou vicari

2 fonts, 2008.

Lloc: Lloret de Mar.

El rector no es recorda / de quan era escolà

2 fonts, 1999.

El rector no se'n recorda de quan era escolà

2 fonts, 1999.

Lloc: Mallorca.

Rector: Sacerdot que regeix una parròquia. Qui està dalt sovint no se'n recorda de quan era baix.

Lloc: País Valencià.

No es recorda es capellà de quan era sacristà

2 fonts, 1955.

Lloc: Eivissa.

Es diu quan algú critica errors que un temps abans ell també cometia.

Lloc: Eivissa.

Cap capellà es recorda de quan va ser vicari

1 font, 2014.

Es diu quan una persona viu una ratxa de bonança, mira els altres amb superioritat i no es recorda del seu passat difícil.

Fa quatre dies no era ningú i ara mira com presumeix, es ben be que «cap capellà es recorda de quan va ser vicari».

Lloc: Ogassa (Ripollès).

Cap capellà no pensa en quan era vicari

1 font, 2012.

Es diu pels qui quan són grans o posats en un càrrec elevat mostren poca tolerància amb els defectes o debilitats dels nois o dels súbdits, com si ells no haguessin tingut les mateixes (català oriental, occidental).

Sinònim: El rector no es recorda de quan era vicari» (o «de quan era escolà») (DCVB).

Lloc: Rosselló.

Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.

Cap Rector es recorda / de quant ha sigut Vicari

1 font, 1915.

Cap rector es recorda de quan era escolà

1 font, 2021.

Església, religió, valors.

Lloc: Sant Boi de Llobregat.

Cap rector se'n recorda de quan era vicari

1 font, 1985.

El capellà / no es recorda de quan ell era escolà

1 font, 1997.

Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).

El capellà no se'n recorda de quan era escolà

1 font, 2021.

On lui dit à l'expert qui reproche les erreurs d'un apprenti, erreurs qu'il faisait quand il était apprenti lui-même.

Equivalent en castellà: No se acuerda el cura de cuando fue sacristán.

El rector mai es recorda de quan era escolà

1 font, 1970.

Lloc: Llofriu.

El rector mai no es recorda de quan fou escolà

1 font, 2000.

Lloc: Empordà.

El rector no es recorda de quan era vicari/escolà

1 font, 2011.

Vicari = capellà ajudant del rector / escolà = ajudant en els oficis litúrgics. Quan estem bé ens oblidem o no volem recordar quan estàvem mal o els esforços que ens ha costat arribar a la condició o posició que actualment tenim.

Sinònim: Similars: Qui està bé no se'n recorda de qui està mal | A port arribat, vot oblidat.

El rector no es recorda mai de quan era vicari

1 font, 1990.

Equivalent en francès: Le curé ne se souvient jamais de quand il était vicaire.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

El rector no es recorda quan era escolà

1 font, 2006.

El rector no se recorda de quan era vicari

1 font, 2014.

Lloc: Vic (Osona).

El rector no se'n recorda de quan era vicari

1 font, 1985.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

El rector no se'n recorda de quan fou escolà

1 font, 1989.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

El Rector no's recorda / de cuan era vicari

1 font, 1915.

Una dona de pagés sentint explicar peripecies a un estudiant, que solien passar els estudiants amb un catedratic no molt bo en examens. De: Montanyà, Josep (1917).

Lloc: Cornet (Sallent).

El rector, no es recorda de quan fou escolà

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

El retó no es recorda de quan era escolà

1 font, 1933.

L'orgull de molts quan pugen…

Lloc: País Valencià.

El retor no s'enrecòrda de quan fon escolá

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

El retor no se'n recorda de quan era escolà

1 font, 2021.

El señor rector d'Armari no es recorda de quan era vicari

1 font, 1961.

Lloc: Girona (Gironès).

El senyor rector no es recorda de quan era escolà

1 font, 1981.

Es rector no se'n recorda de quan era vicari

1 font, 2008.

Són moltes les persones que han pujat de categoria i tracten als subordinats amb no molt bons modes.

Es rector no se'n recorda, de quan era vicari

1 font, 1984.

Obrar autoritàriament.

Lloc: Menorca.

Lo rectó no's recorda de quan era escolá

1 font, 1915.

De: Camí, Modest (1916-17).

Lloc: Lleida.

Lo rector no es «recorde» de quan «ere» vicari

1 font, 2016.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Lo rector no es recorda de quan ha estat escolà

1 font, 1968.

Lo rector no's recorda de quan ere escolá

1 font, 1915.

De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).

Lloc: Lleida.

Lo rector no's recorda de quan fou escolá

1 font, 1883.

Sinònim: Fes lo que't dich y no miris lo que faig | Lo penident no diu res y'l pare March l'escanya.

Lo rector nó's recorda de quand era escula

1 font, 1917.

Sinònim: El rector no es recorda de auan era escolà.

Lo rector no's recorda de quant fou escolà

1 font, 1915.

De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

Lo rectòr nos recorda de cuant era escolá

1 font, 1847.

Repren als que haben sigut elevats á un empleo, no fan cas dels de sa esfera antigua.

Equivalent en castellà: No se acuerda el cura de cuando fué sacristan.

No 's recorda 'l capellá que va se ascolá

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

No es recorda el rector de quan era vicari

1 font, 2010.

Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).

No es recorda el rector que hagi estat escolà

1 font, 1914.

Equivalent en castellà: No se acuerda el cura de cuando fué monaguillo, ó de cuando fué sacristán.

No hi ha cap capellà, que es recordi de quan era escolà

1 font, 2007.

Lloc: Begues (Baix Llobregat).

No recorda el capellà, quan ell era escolà

1 font, 2008.

No se'n recorda el capellà, quan sigué sagristà

1 font, 1999.

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

No's recorda lo rector, de quan era escolá

1 font, 1900.