Escolà d'amén

52 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1803.

Ser escolà d'amén

7 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: Decir a todo que sí.

Lloc: País Valencià.

Mots de patxanga. Ser.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Equivalent en castellà: Seguir en todo la voluntad de otro.

Les coses vénen com vénen i no t'atures pas a pensar si convé més això o allò. Tots som una mica escolà d'amén.

Ser un escolà d'amén

7 fonts, 1981.

No tenir criteri propi.

Equivalent en castellà: Ser muy dócil, ser un bragazas.

[…] sense combregar amb rodes de molí, sense despullar un sant per vestir-ne un altre, sense que a última hora algú surti amb un ciri trencat, sense ser un escolà d'amén i sense encomanar-se ni a Déu ni al diable.

Vegeu el diccionari d'Alcover-Moll, s.v. 'escolà': «3. Escolà d'amèn [sic]: persona mancada d'idees pròpies o que accepta servilment les dels altres (Cat., Val., Bal.). Deya que no eran més qu'uns escolans d'amèn, Aguiló Rond. de R., 191. Si crida, no replicar-li, / ans dir-li que rahó té; / per fi, sereu escholans / que a tot responeu amèn, Ros Rom. 90».

No fa res a iniciativa pròpia; espre espera que li diguin el que ha de fer: és un escolà d'amén.

Sinònim: Ser escolà d'amén.

Lloc: Vic (Osona).

Acomodar-se en tot a la voluntat d’altri.

És el seu escolà d’amén: a tot li diu que sí | S’ha enfadat amb mi perquè el contradic; ell voldria que jo fos un escolà d’amén i que sempre li donés la raó.

Sinònim: Ser un escolanet d'amén.

Em pensava que la Godiva, que sempre ha sigut un escolà d'amén, estaria més a favor meu o que per lo menos seria més moderada.

Dir a tot que sí, avenir-se en tot a la voluntat d'altri.

Escolà d'amén

4 fonts, 1997.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Persona que no té criteri propi o llibertat per a manifestar-lo, i que diu o fa allò que diu o mana un altre / persona que sempre és del parer d'un altre.

És el seu escolà d'amén: a tot li diu que sí.

Font: R-M.

Persona que no té criteri propi o llibertat per a manifestar-lo, i que diu o fa allò que diu o mana un altre.

S'ha enfadat amb mi perquè el contradic; ell voldria que jo fos un escolà d'amén i que sempre li donés la raó.

Font: R-M.

Obseqüent.

Ésser escolà d'amén

3 fonts, 1979.

Equivalent en castellà: No tener voluntad propia.

Acomodar-se a la voluntat d'altri.

Ésser un escolà d'amén

3 fonts, 1968.

Acomodar-se en tot a la voluntat d'altri.

Equivalent en castellà: Ser muy dócil | Ser un bragazas (o un calzonazos) (desp.).

Dir a tot que sí, avenir-se en tot a la voluntat d'altri.

En una empresa capitalista, si vols ésser ben considerat, has de ser un escolà d'amén.

No tenir criteri propi.

Sinònim: Ésser servil, ésser incondicional.

Ésser escolà d'amèn

2 fonts, 2012.

Acomodar-se en tot a la voluntat d'un altre.

Acomodar-se en tot a la voluntat d'altri.

Ser escolà d'amen

2 fonts, 1993.

Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).

Seguir en tot la voluntat d'un altre.

Lloc: País Valencià.

Com l'escolà d'amèn, que ni canta ni deixa

1 font, 2021.

Eixe es escolà d'amen

1 font, 1996.

Lloc: País Valencià.

És escolà d'amén

1 font, 2011.

Escolà: Persona que fa d'ajudant de qui presideix els actes litúrgics, com la missa. Amén: Paraula hebrea que significa «això és veritat» i alhora «això és desitjable». La litúrgia cristiana l'empra com a conclusió de les pregàries. Es diu escolà d'amén a qui mai no contradiu, sinó que accepta sense piular el que li manen.

Lloc: País Valencià.

Escolà d'amèn

1 font, 1933.

Qui no té idees pròpies o fa lo que els altres volen.

Lloc: País Valencià.

Escolá d'amen

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Sacristan de amen.

Equivalent en llatí: Alieno iuditio caeco animo adhaerens.

Escolà d'amén no arribarà mai a rector

1 font, 1992.