Paremiologia catalana comparada digital

Per Santa Àgata, planta l'alfàbrega; dama espavilada, ja la té sembrada; dama garrida, ja la té sortida, i la galana, trasplantada

97 recurrències en 85 variants. Primera citació: 1888.

Per Santa Àgueda, planta l'alfàbrega. Per Santa Margarida ja serà florida

3 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

A Santa Àgueda, planta l'alfàbega

2 fonts, 1989.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Santa Àgueda és el 5 de febrer.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
5 de febrer. De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 73. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Per Santa Àgata, sembra l'alfàbega

2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «P», p. 92. Ajuntament d'Alzira.
Santa Àgata és el 5 de febrer.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per Santa Àgueda planta l'alfàbrega, que per Santa Margarida ja serà florida

2 fonts, 1999.
Es creia que l'alfàbrega, per Santa Àgueda (5 de febrer), cridava l'amor i atreia els casadors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de febrer», p. 99. Edicions 62.
Santa Àgueda (5 de febrer). De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Febrer - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2019/02/08/els-refranys-catalans-febrer/». Blogger.

Per Santa Àgueda, planta alfàbega

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Alfàbega = planta aromàtica i condiment.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 754. Web.

Per Santa Àgueda, planta l'alfàbega; dama garrida, ja la té eixida

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 754. Web.

Per Santa Àgueda, planta l'alfàbrega; per Santa Margarida, ja serà florida

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 69. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

A Santa Àgueda / se planta l'alfàbrega; / la xica garrida / ja la té eixida / i la galna tasplantada

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de febrer. Santa Àgueda (dia 5)», p. 70. Edebe. Edicions Don Bosco.

A santa Àgueda / se planta l'alfàbrega; / la xica garrida / la té eixida, / i la galana, / trasplantada

1 font, 1951.
Lloc: Morella (Ports).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 5 de febrer. Santa Àgueda», p. 43. Editorial Barcino.

A santa Àgueda, / planta l'alfàbega; / l'agüela que açò dia, / plantada la tenia

1 font, 1951.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 5 de febrer. Santa Àgueda», p. 44. Editorial Barcino.

A Santa Agueda, / se planta l'alfàbrega; / la xica garrida / la té eixida; / i la galana, / trasplantada

1 font, 1926.
El poble recomana sembrar l'alfàbega per Santa Agueda (dia 5 de Febrer), i millor si ja la tenen nada en aquell dia.
Lloc: Morella.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Alfàbega o Alfàbrega Cult. Pop. b)», p. 484. Editorial Moll.

A Santa Agueda, el planter de l'alfàbega

1 font, 1989.
Les referències al món rural si que en són bona cosa. Bñe per situar cronològicament cada treball.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «II. Referències al món rural», p. 23. Autoedició.

A Santa Agueda, planta l'alfàbega

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 6. Anubar Ediciones.

A Santa Àgueda, planta l'alfàbega; l'auela que açò dia, plantada la tenia

1 font, 2011.
Dia dalt dia baix, a començ de febrer s'ha de plantar.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 755. Web.

A santa Agueda, planta l'alfàbrega; l'auela que assò dia, plantada la tenia

1 font, 1926.
La festa de santa Agueda és el 5 de febrer.
Font: Martí G., Tip. mod. I, 2 b.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Agueda Cult. Pop. a)», p. 315. Editorial Moll.

A Santa Agueda, planta la alfábega

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 30. Editorial Arte y Letras.

Dama polida ja la té exida

1 font, 1916.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1916): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XII. Manresa, octubre-desembre de 1916, núm. 69», p. 204. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

La mossa garrida per Santa Agueda té la ufábrega exida, y la mossa galana per Santa Agueda la té trasplantada

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Noyes. Plantes», p. 2_217.jpg. Manuscrit.

Per Santa Agada se sembre la alfabrega

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/64/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Ágada sèmbra l'aufàbrega

1 font, 1916.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1916): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XII. Manresa, octubre-desembre de 1916, núm. 69», p. 204. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Per Santa Agata / planta l'alfàbrega, / noia garrida / ja la té eixida

1 font, 1981.
Griñó i Garriga, David (1981): Fira d'herbes de Sant Ponç. Ramell de refranys populars de les herbes «Vària», p. 4. Autoedició.

Per santa Àgata planta alfàbrega; dama espavilada ja la té sembrada; dama garrida ja la té sortida, i la galana, transplantada

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 969. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Santa Àgata planta l'alfàbega

1 font, 2011.
Santa Àgata: 5 de febrer.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Febrer», p. 47. Eixam Edicions.

Per Santa Àgata planta l'alfàbrega, dama polida ja la té eixida

1 font, 1998.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 578 «Refranyer popular. Febrer», p. 33. Revista Bellpuig.

Per santa Àgata planta l'alfàbrega, i la vella que això dia nascuda ja la tenia

1 font, 1951.
Impersonalitat en el refrany. Generalment en tercera persona, o en boca d'una vella ignota i imprecisa que encarna tot el sentit tradicional del passat.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 113. Editorial Selecta-Catalonia.

Per santa Àgata planta l'alfàbrega; dama espavilada ja la té sembrada; dama garrida ja la té sortida, i la galana, transplantada

1 font, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «5 de febrer. Santa Àgueda», p. 738. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per Santa Àgata planta l'alfàbrega; dama espavilada, ja la té sembrada; dama garrida, ja la té sortida, i la galana, trasplantada

1 font, 1999.
Hi havia la creença que l'alfàbrega cridava l'amor i atreia els casadors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de febrer», p. 99. Edicions 62.

Per Santa Àgata planta l'aufabrega, dama polida ja la té eixida

1 font, 2001.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 638 «Refranyer popular», p. 15. Revista Bellpuig.

Per Santa Àgata planta l'aufàbrega; dama polida ja la té eixida

1 font, 1936.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Febrer», p. 5. La Neotípia.

Per Santa Àgata sembra l'alfàbega

1 font, 1989.
5 de febrer. De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 260. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Per Santa Agata sembra l'aufabrega, dama pulida ja la te eixida

1 font, 1915.
Noçes. De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/195/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per santa Àgata, planta l'alfàbrega; dama polida ja la té eixida

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 969. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Santa Agata, sembra l'alfábega; dama polida ya la té eixina

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 213. Editorial Arte y Letras.

Per Santa Agata, sembra l'alfàbrega; dama pulida ja la té eixida

1 font, 1926.
El poble recomana sembrar l'alfàbega per Santa Agueda (dia 5 de Febrer), i millor si ja la tenen nada en aquell dia.
Font: Serra, Cal. Folkl. 52.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Alfàbega o Alfàbrega Cult. Pop. b)», p. 484. Editorial Moll.

Per santa Àgata, sembra l'aufàbrega, dama pulida ja la té eixida

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Àgata», p. 9. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Aufàbrega», p. 25. Pagès Editors.

Per Santa Ágata, sèmbra l'aufábrega; dama pulida ja la té exida

1 font, 1916.
Sinònim: Per Santa Àgata, sembra l'alfàbrega; dama polida ja la té eixida.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Febrer. Dia 5. Santa Àgata, v. y m.». Casa Jorba.

Per Santa Agata, sembra l'aufàbrega; dama pulida, ja la té eixida

1 font, 1915.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Febrer. 5. Adagis», p. 52. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Per santa Àgueda / planta l'aufàbrega, / que per santa Margarida / ja serà florida

1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 229.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol. 20 de juliol: Santa Margarida», p. 111. Editorial Barcino.

Per santa Àgueda / se sembra l'aufàbiga; / la xica avisada / ja la ti sembrada; / la xica garrida / ja la ti sortida

1 font, 1951.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 5 de febrer. Santa Àgueda», p. 43. Editorial Barcino.

Per Santa Agueda / sembra l'aufàbega (dama polida / la té eixida)

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Febrero 5», p. 112. Museu de Mallorca.

Per Santa Águeda / sembra l'aufábrega; / dama garrida / ja la té eixida

1 font, 1891.
Lloc: Reus.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Aufábrega. Floricultura», p. 27. Associació d'Excursions Catalana.

Per santa Àgueda / sembra l'aufàbrega; / dama garrida / ja la té eixida

1 font, 1951.
Lloc: Urgell, Camp Tarrag.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 5 de febrer. Santa Àgueda», p. 43. Editorial Barcino.

Per Santa Águeda / sembra la aufábrega; / dama garrida / ja la té eixida

1 font, 1888.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 109. Associació d'Excursions Catalana.

Per Santa Àgueda / sembrau l'alfàbrega. / Dama polida / ja la té eixerida

1 font, 2009.
Advocada contra el mal de pit, per haver-la martiritzat arrancant-li els seus virginals.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de febrer. Santa Àgueda (dia 5)», p. 70. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per santa Àgueda / sembrau s'aufàbrega; / dama polida / la té eixida

1 font, 1951.
Lloc: Sóller (Mallorca).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 5 de febrer. Santa Àgueda», p. 43. Editorial Barcino.

Per Santa Agueda planta l'alfabega, dama polída ya la tenía

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Febrer. Santoral de febrer. Dia 5: Santa Agueda Vge. i Mr.», p. 29. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per santa Àgueda planta l'alfàbega, la velleta que ho dia plantadeta la tenia

1 font, 2002.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 84.

Per Santa Àgueda planta l'alfàbrega, dama polida ja la té eixida

1 font, 2008.
És el temps de sembrar-la.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Santa Àgueda (5 de febrer)», p. 304. Editorial Moll.

Per santa Àgueda planta l'alfàbrega, que per santa Margalida ja serà florida

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Margarida, Santa», p. 74. Editorial Moll.

Per santa Àgueda planta l'alfàbrega; dama polida ja la té eixida

1 font, 1983.
Fou costum, el dia d'avui, es posessin brots d'alfàbrega al pit i avoltes entre el pentinat. Ho diu que l'alfàbrega cura el mal de cor, fa minvar les penes de l'ànima i crida alegria i goig de viure. Crida amor i atreu els casadors.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «5 de febrer. Santa Àgueda», p. 723. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per Santa Àgueda planta l'alfàbrega; dama polida ja la té eixida

1 font, 1999.
El dia 5 de febrer, les dones es posaven alfàbrega al pit i ente els cabells perquè creien que cridava l'amor i atreia els casadors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de febrer», p. 99. Edicions 62.

Per Santa Àgueda planta l'aufàbiga

1 font, 1995.
Font: CL.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Febrer», p. 19. Instituto de Estudios Turolenses.

Per Santa Àgueda planta l'aufàbrega, que per Santa Margalida ja serà florida

1 font, 1926.
Font: BDC, XVIII, 229.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Margarida Refr. b)». Editorial Moll.

Per Santa Àgueda se planta l'aufàbiga, i la dona avisada, ja la ti trasplantada

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Algunes sentencies de paigés», p. 154. Impremta Querol, Tortosa.

Per Santa Àgueda se sembre l'aufàdega i la mossa que és aixerida ja la té eixida

1 font, 1995.
Font: VR, FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Febrer», p. 19. Instituto de Estudios Turolenses.

Per Santa Àgueda sembra l'aufàbrega; dama polida ja la té eixida

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 19 (1 de febrer de 1927) «Refraner. XIV. Febrer», p. 326. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Per Santa Àgueda sembrau l'aufàbega; dama polida la té eixida

1 font, 2003.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 680 «Refranyer popular», p. 8. Revista Bellpuig.

Per Santa Àgueda sembrau s'aufàbrega; dama polida, la té eixida

1 font, 2003.
5 de febrer.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 182. Consell de Mallorca.

Per Santa Àgueda, / la padrina planta l'alfàbrega; / i la qu eés presumida / ja la té eixida

1 font, 1968.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 69. Edicions Polígrafa.

Per Santa Àgueda, / planta l'aufàbrega; / que per Santa Margarida / ja serà florida

1 font, 1930.
Relacionats amb els conreus del camp hi ha els proverbis següents.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Febrer», p. 48. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per Santa Àgueda, / sembra alfàbrega; / dama polida, / ja la té eixida

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Alfàbrega», p. 159. Edicions Polígrafa.

Per Santa Agueda, / sembra l'alfàbrega; / dama garrida, / ja la té eixida

1 font, 1926.
El poble recomana sembrar l'alfàbega per Santa Agueda (dia 5 de Febrer), i millor si ja la tenen nada en aquell dia.
Lloc: Manresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Alfàbega o Alfàbrega Cult. Pop. b)», p. 484. Editorial Moll.

Per Santa Àgueda, es planta l'alfàbrega; la xica garrida la té eixida i la galana trasplantada

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 69. Pagès Editors.

Per Santa Àgueda, es planta l'aufàbrega

1 font, 2003.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.4. Festes de l'any», p. 485. Consell Comarcal de la Terra Alta.

Per santa Àgueda, planta d'alfàbrega, dama polida ja la té eixida

1 font, 1983.
Calendari agrícola i ramader. La feina no és gaire. Hom es dedica a portar fems al camp, preparar la terra. Es pot començar a sembrar cànems, patata primera a zones mitjanes, herba a les prades,cereals.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Febrer. N. 64 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 55. Graó Editorial.

Per Santa Àgueda, planta l'alafàbrega

1 font, 2018.
5 de febrer.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Febrer», p. 50. Editorial Sargantana.

Per santa Agueda, planta l'alfabega

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «P», p. 119. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Per Santa Àgueda, planta l'alfàbega

1 font, 1980.
5 de febrer.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 66. J. Huguet Pascual, editor.

Per santa Àgueda, planta l'alfàbrega

1 font, 1994.
A dues passes, santa Àgueda (el cinc).
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.9. Generalitats de febrer», p. 51. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Per Santa Agueda, planta l'alfàbrega, Per Santa Margarida, ja serà florida

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Febrer», p. 96. Editorial Millà.

Per Santa Àgueda, planta l'alfàbrega; l'auela que ho dia, plantada la tenia

1 font, 2011.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 755. Web.

Per santa Àgueda, planta l'alfàbrega. Per santa Margarida ja serà florida

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 36. Web.

Per Santa Àgueda, planta l'aufàbega

1 font, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 618 «Refranyer popular», p. 17. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 619 «Refranyer popular», p. 26. Revista Bellpuig.

Per santa Agueda, sembra l'alfàbrega; dama garrida, ja la té eixida

1 font, 1926.
Font: Gomis Meteor. Agr. 109.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Agueda Cult. Pop. a)», p. 315. Editorial Moll.

Per Santa Àgueda, sembrau l'alfàbrega

1 font, 1999.
Calendari del pagès.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de febrer», p. 99. Edicions 62.

Per santa Àgueda, sembrau s'alfàbega

1 font, 1993.
Una altra fórmula mnemotècnica per a les feines del camp (5 de febrer).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2521 Santa», p. 341. Institut Menorquí d'Estudis.

Per santa Àguida / planta l'aufàdia

1 font, 1951.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 5 de febrer. Santa Àgueda», p. 43. Editorial Barcino.

Per Santa Águida / sembra la «aufadia»; / mossa pulida / la té «nacida»

1 font, 1888.
Sinònim: Per Santa Águeda / sembra la aufábrega; / dama garrida / ja la té eixida.
Equivalent en castellà: Por Santa Águeda la niña pulida / tiene la albaca nacida; / la niña galana / la tiene sembrada.
Lloc: Almenar (Lleyda).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 109. Associació d'Excursions Catalana.

Per Santa Águida / sembra la aufadia; / mossa pulida / la té nacida

1 font, 1891.
Santa Águeda es lo 5 de Febrer.
Equivalent en castellà: Por Santa Águeda la niña pulida / tiene la albahaca nacida; / la niña galana / la tiene sembrada.
Lloc: Almenar (Lleyda) | ES: Castilla y Aragó.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Aufábrega. Floricultura», p. 27. Associació d'Excursions Catalana.

Per santa Àguida, planta l'aufàdia

1 font, 2008.
Santa Àgata és el 5 de febrer.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Santa Àgata: planta l'alfàbega; «l'agüeleta» (la velleta) que ho deia, plantada la tnia

1 font, 1989.
5 de febrer. De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 303. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Santa Àgueda / planta l'alfàbrega / l'aüela que ço dia / plantada la tenia

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de febrer. Santa Àgueda (dia 5)», p. 70. Edebe. Edicions Don Bosco.

Santa Àgueda, planta l'alfàbrega; la «abueleta» que ho dia, plantada la tenia

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 263», p. 259. Columna Edicions.

Santa Agueda, planta la alfábega (alfabrega); l'agüeleta que ho deia, plantada la tenía

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «S», p. 47. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Si vols tenir bona fàbrega, / sembra-la per santa Àgueda, / i la minyona polida, / l'ha de tindre ja sortida

1 font, 1951.
Lloc: Pobla de Lillet.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 5 de febrer. Santa Àgueda», p. 43. Editorial Barcino.