Paremiologia catalana comparada digital

Per Santa Agnès, una hora més

74 recurrències en 31 variants. Primera citació: 1888.

Per Santa Agnès, una hora més

20 fonts, 1966.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Gener», p. 21. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Gener», p. 22. Ajuntament de Cocentaina.
21 de gener.
Arimany i Juventeny, Joan (2010): El Far de Puig-agut «Curiositats de calendari: Per Santa Llúcia, un pas de puça?». Web.
21 de gener. La percepció popular és que el dia s'ha allargat una hora, però segons el Calendari dels pagesos tan sols dura vint-i-set minuts més que un mes enrere: el sol surt a les 8.13 i es pon a les 17.54.
Badia i Pujol, Jordi (2019): Vilaweb. Cultura. Llengua «Per Santa Llúcia, un pas de puça: quinze refranys per a fer créixer el dia - https://www.vilaweb.cat/noticies/quinze-refranys-creixer-dia/». Vilaweb.
Diumenge que ve és Santa Agnès, patrona dels jardiners. Una fita per començar a podar els arbres grossos, pomeres i pereres. Plantau garrovers i figueres. Convendrà abonar l'hort, on podreu sembrar els primers planters de tomàtigues. S'ha de sembrar llavor de porro si es vol que aguantin un any sense treure trompa. Arriba el temps de trasplantar els fassers i les palmeres, sembrar pèsols d'olor i posar adobs a la terra per fer un bon jardí.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2024): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… Per Sant Honorat, arriba el refredat - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2024/01/14/2086071/per-sant-honorat-arriba-refredat.html». Menorca.info.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1966): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Lloc: Eivissa.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Ibiza». Blogger.
21 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Cal.: S. Fructuós i Agnès», p. 125. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Pel dia de Santa Agnès es creu que el dia ha crescut una hora en relació al més curt de l'any.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 10. Institut d'Estudis Eivissencs.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 166. Cossetània Edicions.
Lo Pau de Ponts (2021): «https://www.facebook.com/100050592274733/videos/436760034828289/». Facebook.
Dites sobre l'allargament del dia.
Lo Pau de Ponts (2021): «https://twitter.com/LoPaudePonts/status/1464645756841824263». Twitter.
Acabarem aquí, amb un passeig, que parteix de la màxima enyorança, el solstici d'hivern, quan l'amiga llunàtica és qui ens fa més companyia. 6 de gener: 9 hores i 19 minuts de sol. El 21.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Desembre. El sol viatger», p. 180. Columna Edicions.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Es refereix a la llargada del dia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 87. Edicions 62.
Fa referència al fet que el 21 de gener el dia s'allarga. Al Bages rima del tot.
Lloc: Bages.
Puig, Jaume (2020): Pel pou de la gallina «El parlar de Manresa - https://www.elpou.cat/noticia/3740/parlar-manresa». Web.
21 de gener. La percepció popular és que el dia s'ha allargat una hora. El sol surt a les 8.11 i es pon a les 17.53.
Redacció (2022): «Les tardes es comencen a allargar: és cert el que diu el refranyer? - https://www.vilaweb.cat/noticies/tardes-comencen-allargar-cert-diu-refranyer/». Vilaweb.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Gener», p. 153. Museu de Vilafranca.
Santa Agnès (21 de gener). De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Gener - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/01/16/els-refranys-catalans-gener/». Blogger.

Per santa Agnès, una hora més

6 fonts, 1951.
Llargada del dia.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «21 de gener», p. 577. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 965. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 201», p. 246. Columna Edicions.
Avança el dia, cada cop de manera més perceptible (21 de gener).
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: La duració del dia», p. 37. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Vegem com el poble explica i gradua les hores de claror a través de l'any, dient quant s'allarga el dia.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 145. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Nota 2. Santa Agnès és el 21 de gener.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Font: Bayerri.
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «II. La durada del dia», p. 205. Servei Local de Català de Tortosa.

Per Santa Agnés, una hora més

5 fonts, 2010.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Això s'ha allargat el dia des del 21 de desembre, solstici d'hivern.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 754. Web.
El cicle de Santa Llúcia o de l'allargament del dia és un cicle de refranys que recullen la intuïció visual que el dia s'allarga o s'acurta segons s'acosten o passen els solsticis. Els solsticis parteixen l'any en dos períodes de sis mesos i meteorològicament ho veiem amb les hores de sol.
Izquierdo, Maria (2020): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1338387917463564293». Twitter.
Cicle de Santa Llúcia o de l'allargament del dia.
Izquierdo, Maria (2021): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1470294812565950464». Twitter.
Sant Vicent de la Roda és el 22 de gener.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Per Santa Agnès una hora més

3 fonts, 1959.
Tretze minuts. No és estrany, per tant, trobar dites que ens estableixen la durada del dia de forma un tant ambigua i sovint de forma errònia, però entenent que el propòsit no era la precisió si no la intenció de fons ens hem de quedar amb la idea de la direcció del temps, creixent o no, i la seva diferència relativa amb els dies anteriors i posteriors.
Lloc: Terra Alta.
Chavarria Fores, Fernando (2020): Rellotges de sol a la Terra Alta «7. No ens ve d'una hora amunt, una hora avall », p. 25. Uno Editorial.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
El dia va creixent de manera continuada.
Lloc: Ripollès.
(1959): Revista El Ripollès, pàg. 4 «El gener en els adagis populars». Web.

Per Santa Agnès, / una hora més

3 fonts, 1930.
El dia més curt de l'any és sempre el de Sant Tomàs apòstol, que s'escau el 21 de desembre; en canvi, el dia més llarg és el dia de Sant Joan, 24 de juny. És ingrat al poble que el dia s'escurci, per això, al seu torn, no ha creat, que ho sapiguem, cap proverbi que s'hi refereixi. En canvi, ha manifestat en nombrosos refranys la joia del seu allargament, calculat de maneres ben simples i escaients.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Dia», p. 34. Butlletí de Dialectologia Catalana.
El temps que la claror del sol il·lumina la terra varia segons les estacions, d'aquí les dites.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dia 4», p. 143. Edicions Polígrafa.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Hores», p. 272. Edicions Polígrafa.
Diu que s'allarga el dia.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 1 (Any I, 4-gener-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 6. Revista Curiositats de Catalunya.

Per Santa Agnés, allarga el dia una hora més

3 fonts, 1989.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 754. Web.
21 de gener.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 261. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

A Santa Agnés, una hora més

2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.2. Dia i nit». Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Per Santa Agnès el dia s'allarga una hora més

2 fonts, 2008.
Santa Agnès és el 21 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 12. Revista L'Estel.

Per Santa Agnés una hora més

2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 34 (15 de setembre de 1927) «Refraner. XXV. Creixent i minvant de la claror del dia», p. 278. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 863. Web.

Per santa Agnès una hora més

2 fonts, 1986.
21-I.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL DIA», p. 61. Graó Editorial.
Em passen imatge d'un calendari amb 17 dites del cicle de santa Llúcia.
(2021): Correu. Correu electrònic.

Per Santa Agnès, una hòra mès

2 fonts, 1909.
Sinònim: Per Santa Agnès, una hora més.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Gener. Dia 21. Sant Fruitós, b. de Tarragona y els seus diàq. Auguri y Eulògi, ms. y Santa Agnès, v. y m., Patrs. de Manrèsa». Casa Jorba.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, janer de 1909, núm. 28. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de janer. Dia 21. Santa Agnès y Sant Fruitós», p. 168. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Santa Agnès, una hora més

2 fonts, 1987.
Significa que el dia s'allarga una hora.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Santa Agnès (21 de gener)», p. 304. Editorial Moll.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Gener», p. 42. Editorial Virgili & Pages.

Santa Agnés, una hora més

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
21 de gener. La durada de la llum diürna s'ha allargat des del solstici d'hivern (21 de desembre).
Sinònim: Per Sant Vicent de la Roda creix el dia una hora.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 766. Web.

A Santa Agnès, / una hora més

1 font, 1951.
Lloc: Barcelona, Baix Ebre.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener. 21 de gener. Santa Agnès», p. 27. Editorial Barcino.

A santa Agnès, una hora més

1 font, 2000.
Santa Agnès és dia 21 de gener. Es refereixen a l'allargament i escurçament del dia mentre s'acosta l'estiu o l'hivern.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Hora», p. 64. Editorial Moll.

A Santa Agnès, una hora més

1 font, 1969.
Equivalent en francès: A Saint-Agnès, une heure de plus.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 606. Robert Morel Editeur.

Per sant Agnés una hora més

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Per Sant Agnès una hora més

1 font, 2019.
Santa Inés, 21 de enero. El día de Santa Inés, si presenta buen tiempo hará que los viñedos continúen bien. Se recomienda poca lluvia al estar la tierra floja, por anteriores precipitaciones. Las lluvias son bien recibidas, si son las únicas del mes. Se siguen alargando los días. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 175. Universitat de les Illes Balears.

Per Santa Agnés / una hora mes

1 font, 2021.
Vid. si es a fines de febrero se dice que hace una hora mas de dia.
Lloc: Catalunya.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Estacions», p. 2_799.jpg. Manuscrit.

Per Santa Agnès una hòra mès

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 1 de novembre de 1908, núm. 24», p. 102. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Per santa Agnés una hora més

1 font, 1915.
Calendari astronómic. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/45/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Agnés una hora mès

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_730.jpg. Manuscrit.

Per Santa Agnés una hora mes

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_731.jpg. Manuscrit.

Per Santa Agnès, / un ahora més

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 21. Santa Agnès (Inès): Festa Major de Cameles; Sant Fructuós: Festa Major de Marianys, Taurinyà», p. 12. Terra Nostra.

Per santa Agnés, allarga el dia una hora més

1 font, 2002.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 84.

Per Santa Agnès, allarga el dia una hora més

1 font, 1980.
I pel que es refereix a l'allargament o acurtament de l'hora de fer-se de dia o de fer-se de nit, segons anem cara a l'estiu o cara a l'hivern. 21 de gener.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «L'hora», p. 63. J. Huguet Pascual, editor.

Per Santa Agnès, un hora més

1 font, 2008.
Santa Agnès és el 21 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per santa Agnès, un pas més

1 font, 2000.
Dia 21.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Gener», p. 119. Ajuntament de l'Escala.

Per Santa Agnès, una hora de dia de més

1 font, 1990.
Equivalent en francès: À la Sainte Agnès, une heure de jour en plus.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Déu, sants i dimonis», p. 93. Autoedició.

Santa Agnès / una hora més

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de gener. Santa Agnès (dia 25)», p. 66. Edebe. Edicions Don Bosco.

Santa Agnés / una hora més

1 font, 1888.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Janer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.