Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Qui menja sopes se les pensa totes

147 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1915.

Qui menja sopes se les pensa totes

34 fonts, 1951.
Sinònim: Qui menja sopes no les té totes / qui menja sopes les entén totes.
Han "begut oli": ja no aguantem més temps "amb l'aigua al coll", i ara toca "agafar la paella pel mànec"; fins al 27 S se'ns farà "més llarg que un dia sense pa"
Lloc: Garrigues.
Lloc: Sant Andreu de la Barca (Baix Llobregat).
Es diu als nens per animar-los a menjar sopes quan no en volen menjar.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Ser més llest que el foc (o que una aranya, o que una fura).
(Explicat amb més detalls a l'original).
Per a tots aquells nens i nenes que els hi costa menjar!
Lloc: Penedès.
Entre els dinars tradicionals destaca, amb molta diferència, un de molt català: les sopes. Volem fer notar que en català una sopa és una llesca de pa, remullada amb líquid bullent, sigui aigua sola amb sal i oli, o sigui brou de carn o fins i tot aigua de farigola, una de les sopes més tradicionals de Catalunya.
Dit per a fer menjar els xiquets que no volen menjar.
Dit per a fer menjar els infants que no volen menjar.
Amb la boca plena de sopes resulta molt difícil parlar, temps que es dedica a escoltar i pensar.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Montesa (la Costera, València).
Lloc: Osona.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Sant Just Desvern (Baix Llobregat).
Lloc: Vallès Oriental.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Qui menja sopes les entén totes | Qui menja sopes no les té totes.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Lloc: Blanes (Selva).
Enginy.
Inventiva.
Talent.
Inventiva, enginy, talent.

Qui menja sopes, se les pensa totes

27 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Illes Balears.
Es diu als infants per induir-los a menjar sopes quan no en volen menjar.
Lloc: Illes Balears.
Sobre el menjar i el beure.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Hi ha un joc infantil, relacionat amb aquest refrany, consistent a anar agafant-se amb els dits polze i índex de la mà dreta els dits, un a un, de la mà esquerra. En agafar el polze, es diu: «Aquest és el pare»; en agafar l'índex. es diu: «Aquesta és la mare»; en agafar el dit major (gran o llarg) es diu «Aquest fa les sopes»; en agafar el dit anular, es diu: «Aquest se les menja totes»; en agafar el dit xic, es diu: «I aquest fa: piu, piu, piu, que no puc fugir (o sortir) del niu».
Lloc: Vic (Osona).
Que n'ets, de llest!
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Lloc: Garrigues.
Lloc: Sant Martí Sescorts (Osona).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Penedès.

El que menja sopes se les pensa totes

10 fonts, 1985.
Però com que el que menja sopes se les pensa totes, han Ideat aquesta campanya.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Qui menja sopes les entén totes

10 fonts, 1951.
Sinònim: Qui menja sopes no les té totes / qui menja sopes se les pensa totes.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Sinònim: Qui menja sopes no les té totes | Qui menja sopes se les pensa totes.
Per a induir a menjar sopes als infants.
Sinònim: de vegades continuava: I quan és mort hi sent.
Lloc: Maials (Segrià).
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.

Qui menja sopes, les entén totes

10 fonts, 1927.
Se sol dir als nins que no volen menjar.
Lloc: Lleida.
Lloc: Artesa de Lleida.
Les sopes solien ser l'aliment dels molt vells, que no tenien dents, i qui té molta vellesa té molta experiència de la vida.

Qui menja sopes no les té totes

6 fonts, 1951.
Sinònim: Qui menja sopes les entén totes / qui menja sopes se les pensa totes.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Sinònim: Qui menja sopes les entén totes | Qui menja sopes se les pensa totes.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.

El que menja sopes, se les pensa totes

3 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Sóller.
Lloc: Anoia.

Qui menja sopes, / se les pensa totes

3 fonts, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).

Qui no menja sopes, no les entén totes

3 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Lloc: Artesa de Lleida.

El qui menja sopes se les pensa totes

2 fonts, 2002.
Lloc: Urgell.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

El qui minja sopes, se les pensa totes

2 fonts, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).

Qui menja sopa, se les sap totes

2 fonts, 2010.
Segueix essent útil per animar la canalla a fer servir la cullera.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Qui menja sopes no les entén totes

2 fonts, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Qui menja sopes se les pensa totes!

2 fonts, 2014.

Qui minge sopes se les pense totes

2 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Font: CL, FI, FV, FX, MR, MS, N, TA, VR.

El que no menja sopes / no les entén totes

1 font, 1970.

El que no menja sopes, no les entén totes

1 font, 1992.

Qui menge sopes se les pense totes

1 font, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).

Qui menge sopes, / les enten totes

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Qui menja sopes / Se les pensa totes

1 font, 1915.
Que les sopes son molt bones per la salut y complert desentrollo del cos, per lo tant del enteniment. De: Montanyà, Josep (1917-18).
Lloc: Cornet (Sallent).

Qui menja sopes / se les pensa totes

1 font, 1970.
Lloc: Viladrau.

Qui menja sopes, les enten totes

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.

Qui menja sopes, no les té totes

1 font, 1992.

Qui menja sopes, se las pensa totes

1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.

Qui menja sopes, se les menja totes

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Qui menja sopes, se les sap totes

1 font, 2018.

Qui menja sopes..., se les pensa totes

1 font, 2017.

Qui menje sopes les enten totes

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.

Qui minja sopes se les pensa totes

1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Qui no menja sopes, no se les té totes

1 font, 1985.

Qui vol menjar sopes se les pensa totes

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.

Qui vol menjar sopes, se les ha de pensar totes

1 font, 1992.